Fermer le panneau de recherche

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Osée 6.8

Osée 6.8 comparé dans 29 versions différentes de la Bible.

Traduction Texte
SAC Galaad est une retraite de fabricateurs d’idoles ; elle sera supplantée et renversée par le sang.
MARGalaad est une ville d’ouvriers d’iniquité, rusée à tuer.
OSTGalaad est une ville d’ouvriers d’iniquité, pleine de traces de sang.
CAHGuilead est une cité de malfaiteurs, portant les traces du sang.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRGalaad est une ville de malfaiteurs, elle porte des traces de sang.
LAUGalaad est une ville de malfaiteurs, toute couverte de traces de sang.
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYGalaad est une ville d’ouvriers d’iniquité, couverte de traces de sang.
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANGalaad est une, ville de malfaiteurs, remplie de traces de sang.
ZAKGhilead est une cité de malfaiteurs, pleine d’embûches meurtrières.
VIGGalaad est une ville de fabricateurs riches (d’idoles), remplie de (renversée par le) sang.
FILGalaad est une ville de fabricateurs riches, remplie de sang.
LSGGalaad est une ville de malfaiteurs, Elle porte des traces de sang.
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRAGalaad est une ville de malfaiteurs, marquée de traces de sang.
BPCGalaad est une ville de malfaiteurs, aux traces de sang.
JERGalaad est une cité de malfaiteurs qui porte des traces de sang.
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGGalaad est une ville de malfaiteurs, Elle porte des traces de sang.
CHUGuil’ad, cité des ouvriers de fraude, talonnée de sang.
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPGalaad est une région de bandits qui porte des traces de sang.
S21Galaad est une ville de fauteurs de troubles, elle porte des traces de sang.
KJFGalaad est une ville d’ouvriers d’iniquité, et est souillée de sang.
LXXΓαλααδ πόλις ἐργαζομένη μάταια ταράσσουσα ὕδωρ.
VULGalaad civitas operantium idolum subplantata sanguine
BHSגִּלְעָ֕ד קִרְיַ֖ת פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן עֲקֻבָּ֖ה מִדָּֽם׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !