×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Exode 35.13

Exode 35.13 comparé dans de nombreuses versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

Exode 35.13  la table et ses barres, et tous ses ustensiles, et les pains de proposition ;

Segond Nouvelle Édition de Genève

Exode 35.13  la table et ses barres, et tous ses ustensiles, et les pains de proposition ;

Segond 21

Exode 35.13  la table, ses barres et tous ses ustensiles, les pains consacrés ;

Les autres versions

Bible Annotée

Exode 35.13  la table, ses barres et tous ses ustensiles, et le pain de proposition ;

John Nelson Darby

Exode 35.13  la table et ses barres, et tous ses ustensiles, et le pain de proposition ;

David Martin

Exode 35.13  La Table et ses barres, et tous ses ustensiles, et le pain de proposition.

Ostervald

Exode 35.13  La table et ses barres, et tous ses ustensiles, et le pain de proposition ;

Lausanne

Exode 35.13  la table et ses barres, et tous ses ustensiles, et le pain de présentation ;

Vigouroux

Exode 35.13  la table avec les bâtons pour la porter (leviers), et ses vases, et les pains qu’on expose devant le Seigneur (de proposition) ;[35.13 Les pains de proposition. Voir Exode, 25, 30.]

Auguste Crampon

Exode 35.13  la table avec ses barres et tous ses ustensiles, et les pains de proposition ;

Lemaistre de Sacy

Exode 35.13  la table avec les bâtons pour la porter , et ses vases et les pains qu’on expose devant le Seigneur ;

Zadoc Kahn

Exode 35.13  la table, avec ses barres et toutes ses pièces. Ainsi que les pains de proposition;

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

Exode 35.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Biblia Hebraica Stuttgartensia

Exode 35.13  אֶת־הַשֻּׁלְחָ֥ן וְאֶת־בַּדָּ֖יו וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֑יו וְאֵ֖ת לֶ֥חֶם הַפָּנִֽים׃

La Vulgate

Exode 35.13  arcam et vectes propitiatorium et velum quod ante illud oppanditur

La Septante

Exode 35.13  καὶ τὴν τράπεζαν καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτῆς.