Fermer le panneau de recherche

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Psaumes 3.9

Psaumes 3.9 comparé dans 29 versions différentes de la Bible.

Traduction Texte
SAC C’est au Seigneur qu’appartient le salut ; daignez sur votre peuple répandre votre bénédiction.
MARCe verset n’existe pas dans cette traduction !
OSTLe salut vient de l’Éternel ; ta bénédiction est sur ton peuple ! (Sélah. )
CAHAuprès de Iehovah est le secours, tes bénédictions sont sur ton peuple. Selah.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRCe verset n’existe pas dans cette traduction !
LAUDe l’Éternel vient le salut. Ta bénédiction repose sur ton peuple. (Sélah.)
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYCe verset n’existe pas dans cette traduction !
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANLe salut vient de l’Éternel.
Que ta bénédiction soit sur ton peuple !
(Jeu d’instruments).
ZAKCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VIGLe salut vient du Seigneur ; et c’est vous qui bénissez votre peuple.
FILLe salut vient du Seigneur; * et c’est Vous qui bénissez Votre peuple.
LSGCe verset n’existe pas dans cette traduction !
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRAA Yahweh le salut !
Que ta bénédiction soit sur ton peuple ! — Séla.

BPCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
JERDe Yahvé, le salut ! Sur ton peuple, ta bénédiction !
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGLe salut est auprès de l’Eternel:
Que ta bénédiction soit sur ton peuple! – Pause.
CHUÀ IHVH-Adonaï le salut ; sur ton peuple, ta bénédiction ! Sèlah.
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPC’est toi, Seigneur, qui sauves, ta bénédiction est sur ton peuple.
S21Le salut appartient à l’Éternel. Que ta bénédiction soit sur ton peuple ! –   Pause.
KJFCe verset n’existe pas dans cette traduction !
LXXτοῦ κυρίου ἡ σωτηρία καὶ ἐπὶ τὸν λαόν σου ἡ εὐλογία σου.
VULDomini est salus et super populum tuum benedictio tua
BHS(3.8) לַיהוָ֥ה הַיְשׁוּעָ֑ה עַֽל־עַמְּךָ֖ בִרְכָתֶ֣ךָ סֶּֽלָה׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !