Accueil / Comparateur Biblique de verset / Psaumes 113.2

Comparateur biblique
Psaumes 113.2

Psaumes 113.2 comparé dans 17 versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

Psaumes 113.2 Que le nom de l’Éternel soit béni, Dès maintenant et à jamais !

Segond dite « à la Colombe »

Psaumes 113.2 Que le nom de l’Éternel soit béni,
Dès maintenant et à toujours !

Nouvelle Bible Segond

Psaumes 113.2 Que le nom du SEIGNEUR soit béni, dès maintenant et pour toujours !

Segond Nouvelle Édition de Genève

Psaumes 113.2 Que le nom de l’Éternel soit béni, Dès maintenant et à jamais !

Segond 21

Psaumes 113.2 Que le nom de l’Éternel soit béni, dès maintenant et pour toujours !

Les autres versions

Bible du Semeur

Psaumes 113.2 Que l’Éternel soit loué
dès maintenant et toujours !

Traduction œcuménique de la Bible

Psaumes 113.2 Que le nom du Seigneur soit béni
dès maintenant et pour toujours !

Bible de Jérusalem

Psaumes 113.2 Béni soit le nom de Yahvé, dès maintenant et à jamais !

Bible Annotée

Psaumes 113.2 Que le nom de l’Éternel soit béni Dès maintenant et à toujours !

John Nelson Darby

Psaumes 113.2 Le nom de l’Éternel soit béni, dès maintenant et à toujours !

David Martin

Psaumes 113.2 Le Nom de l’Éternel soit béni dès maintenant et à toujours.

Osterwald

Psaumes 113.2 Que le nom de l’Éternel soit béni, dès maintenant et à toujours !

Auguste Crampon

Psaumes 113.2 Que le nom de Yahweh soit béni, dès maintenant et à jamais !

Lemaistre de Sacy

Psaumes 113.2 Dieu consacra à son service la maison de Juda, et établit son empire dans Israël.

André Chouraqui

Psaumes 113.2 Le nom de IHVH-Adonaï est béni, maintenant et en pérennité.

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

Psaumes 113.2 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Biblia Hebraica Stuttgartensia

Psaumes 113.2 יְהִ֤י שֵׁ֣ם יְהוָ֣ה מְבֹרָ֑ךְ מֵֽ֝עַתָּ֗ה וְעַד־עֹולָֽם׃

Versions étrangères

New Living Translation

Psaumes 113.2 Blessed be the name of the LORD forever and ever.

Comparateur biblique Psaumes 113.2