Accueil / Bible / Louis Segond + Codes Strong / Ruth 4 / strong 03205

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Ruth 4

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 3 1 Boaz <⁰¹¹⁶²> monta <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁸⁰⁴) à la porte <⁰⁸¹⁷⁹>, et s’y arrêta <⁰³⁴²⁷> (⁸⁷⁹⁹). Or voici, celui qui avait droit de rachat <⁰¹³⁵⁰> (⁸⁸⁰²), et dont Boaz <⁰¹¹⁶²> avait parlé <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶⁵), vint <⁰⁵⁶⁷⁴> (⁸⁸⁰²) à passer. Boaz lui dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Approche <⁰¹⁹⁴⁵> <⁰⁵⁴⁹³> (⁸⁷⁹⁸), reste <⁰³⁴²⁷> (⁸⁷⁹⁸) ici, toi <⁰⁶⁴²³> un tel <⁰⁴⁹²>. Et il s’approcha <⁰⁵⁴⁹³> (⁸⁷⁹⁹), et s’arrêta <⁰³⁴²⁷> (⁸⁷⁹⁹).
2 Boaz prit <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) alors dix <⁰⁶²³⁵> hommes <⁰⁵⁸²> parmi les anciens <⁰²²⁰⁵> de la ville <⁰⁵⁸⁹²>, et il dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) : Asseyez <⁰³⁴²⁷> (⁸⁷⁹⁸)-vous ici. Et ils s’assirent <⁰³⁴²⁷> (⁸⁷⁹⁹).
3 Puis il dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à celui qui avait le droit de rachat <⁰¹³⁵⁰> (⁸⁸⁰²): Naomi <⁰⁵²⁸¹>, revenue <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁸⁰⁴) du pays <⁰⁷⁷⁰⁴> de Moab <⁰⁴¹²⁴>, a vendu <⁰⁴³⁷⁶> (⁸⁸⁰⁴) la pièce <⁰²⁵¹³> de terre <⁰⁷⁷⁰⁴> qui appartenait à notre frère <⁰²⁵¹> Elimélec <⁰⁴⁵⁸>.
4 J’ai cru <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) devoir t’en informer <⁰¹⁵⁴⁰> (⁸⁷⁹⁹) <⁰²⁴¹>, et te dire <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰): Acquiers <⁰⁷⁰⁶⁹> (⁸⁷⁹⁸)-la, en présence des habitants <⁰³⁴²⁷> (⁸⁸⁰²) et en présence des anciens <⁰²²⁰⁵> de mon peuple <⁰⁵⁹⁷¹>. Si tu veux racheter <⁰¹³⁵⁰> (⁸⁷⁹⁹), rachète <⁰¹³⁵⁰> (⁸⁷⁹⁸); mais si tu ne veux <⁰¹³⁵⁰> (⁸⁷⁹⁹) pas, déclare <⁰⁵⁰⁴⁶> (⁸⁶⁸⁵)-le-moi, afin que je le sache <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁷⁹⁹). Car il n’y a personne avant <⁰²¹⁰⁸> toi qui ait le droit de rachat <⁰¹³⁵⁰> (⁸⁸⁰⁰), et je l’ai après <⁰³¹⁰> toi. Et il répondit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): je rachèterai <⁰¹³⁵⁰> (⁸⁷⁹⁹).
5 Boaz <⁰¹¹⁶²> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Le jour <⁰³¹¹⁷> où tu acquerras <⁰⁷⁰⁶⁹> (⁸⁸⁰⁰) le champ <⁰⁷⁷⁰⁴> de la main <⁰³⁰²⁷> de Naomi <⁰⁵²⁸¹>, tu l’acquerras <⁰⁷⁰⁶⁹> (⁸⁸⁰⁴) en même temps de Ruth <⁰⁷³²⁷> la Moabite <⁰⁴¹²⁵>, femme <⁰⁸⁰²> du défunt <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁸⁰¹), pour relever <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁶⁸⁷) le nom <⁰⁸⁰³⁴> du défunt <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁸⁰¹) dans son héritage <⁰⁵¹⁵⁹>.
6 Et celui qui avait le droit de rachat <⁰¹³⁵⁰> (⁸⁸⁰²) répondit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Je ne puis <⁰³²⁰¹> (⁸⁷⁹⁹) pas racheter <⁰¹³⁵⁰> (⁸⁸⁰⁰) pour mon compte, crainte de détruire <⁰⁷⁸⁴³> (⁸⁶⁸⁶) mon héritage <⁰⁵¹⁵⁹>; prends pour toi mon droit <⁰¹³⁵³> de rachat <⁰¹³⁵⁰> (⁸⁷⁹⁸), car je ne puis <⁰³²⁰¹> (⁸⁷⁹⁹) pas racheter <⁰¹³⁵⁰> (⁸⁸⁰⁰).
7 Autrefois <⁰⁶⁴⁴⁰> en Israël <⁰³⁴⁷⁸>, pour valider <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁷⁶³) une affaire <⁰¹⁶⁹⁷> quelconque relative à un rachat <⁰¹³⁵³> ou à un échange <⁰⁸⁵⁴⁵>, l’un <⁰³⁷⁶> ôtait <⁰⁸⁰²⁵> (⁸⁸⁰⁴) son soulier <⁰⁵²⁷⁵> et le donnait <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) à l’autre <⁰⁷⁴⁵³>: cela servait de témoignage <⁰⁸⁵⁸⁴> en Israël <⁰³⁴⁷⁸>.
8 Celui qui avait le droit de rachat <⁰¹³⁵⁰> (⁸⁸⁰²) dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) donc à Boaz <⁰¹¹⁶²>: Acquiers <⁰⁷⁰⁶⁹> (⁸⁷⁹⁸) pour ton compte! Et il ôta <⁰⁸⁰²⁵> (⁸⁷⁹⁹) son soulier <⁰⁵²⁷⁵>.
9 Alors Boaz <⁰¹¹⁶²> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) aux anciens <⁰²²⁰⁵> et à tout le peuple <⁰⁵⁹⁷¹>: Vous êtes témoins <⁰⁵⁷⁰⁷> aujourd’hui <⁰³¹¹⁷> que j’ai acquis <⁰⁷⁰⁶⁹> (⁸⁸⁰⁴) de la main <⁰³⁰²⁷> de Naomi <⁰⁵²⁸¹> tout ce qui appartenait à Elimélec <⁰⁴⁵⁸>, à Kiljon <⁰³⁶³⁰> et à Machlon <⁰⁴²⁴⁸>,
10 et que je me suis également acquis <⁰⁷⁰⁶⁹> (⁸⁸⁰⁴) pour femme <⁰⁸⁰²> Ruth <⁰⁷³²⁷> la Moabite <⁰⁴¹²⁵>, femme <⁰⁸⁰²> de Machlon <⁰⁴²⁴⁸> , pour relever <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁶⁸⁷) le nom <⁰⁸⁰³⁴> du défunt <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁸⁰¹) dans son héritage <⁰⁵¹⁵⁹>, et afin que le nom <⁰⁸⁰³⁴> du défunt <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁸⁰¹) ne soit point retranché <⁰³⁷⁷²> (⁸⁷³⁵) d’entre <⁰⁵⁹⁷³> ses frères <⁰²⁵¹> et de la porte <⁰⁸¹⁷⁹> de son lieu <⁰⁴⁷²⁵>. Vous en êtes témoins <⁰⁵⁷⁰⁷> aujourd’hui <⁰³¹¹⁷>!
11 Tout le peuple <⁰⁵⁹⁷¹> qui était à la porte <⁰⁸¹⁷⁹> et les anciens <⁰²²⁰⁵> dirent <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Nous en sommes témoins <⁰⁵⁷⁰⁷>! Que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> rende <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) la femme <⁰⁸⁰²> qui entre <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰²) dans ta maison <⁰¹⁰⁰⁴> semblable à Rachel <⁰⁷³⁵⁴> et à Léa <⁰³⁸¹²>, qui toutes les deux <⁰⁸¹⁴⁷> ont bâti <⁰¹¹²⁹> (⁸⁸⁰⁴) la maison <⁰¹⁰⁰⁴> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>! Manifeste <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁸) ta force <⁰²⁴²⁸> dans Ephrata <⁰⁶⁷²>, et fais <⁰⁷¹²¹> (⁸⁷⁹⁸)-toi un nom <⁰⁸⁰³⁴> dans Bethléhem <⁰¹⁰³⁵>!
12 Puisse la postérité <⁰²²³³> que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> te donnera <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) par cette jeune femme <⁰⁵²⁹¹> rendre ta maison <⁰¹⁰⁰⁴> semblable à la maison <⁰¹⁰⁰⁴> de Pérets <⁰⁶⁵⁵⁷>, qui fut enfanté <⁰³²⁰⁵> (⁸⁸⁰⁴) à Juda <⁰³⁰⁶³> par Tamar <⁰⁸⁵⁵⁹>!
13 Boaz <⁰¹¹⁶²> prit <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) Ruth <⁰⁷³²⁷>, qui devint sa femme <⁰⁸⁰²>, et il alla <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) vers elle. L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> permit <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) à Ruth de concevoir <⁰²⁰³²>, et elle enfanta <⁰³²⁰⁵> (⁸⁷⁹⁹) un fils <⁰¹¹²¹>.
14 Les femmes <⁰⁸⁰²> dirent <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à Naomi <⁰⁵²⁸¹>: Béni <⁰¹²⁸⁸> (⁸⁸⁰³) soit l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, qui ne t’a point laissé <⁰⁷⁶⁷³> (⁸⁶⁸⁹) manquer aujourd’hui <⁰³¹¹⁷> d’un homme ayant droit de rachat <⁰¹³⁵⁰> (⁸⁸⁰²), et dont le nom <⁰⁸⁰³⁴> sera célébré <⁰⁷¹²¹> (⁸⁷³⁵) en Israël <⁰³⁴⁷⁸>!
15 Cet enfant restaurera <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁶⁸⁸) ton âme <⁰⁵³¹⁵>, et sera le soutien <⁰³⁵⁵⁷> (⁸⁷⁷¹) de ta vieillesse <⁰⁷⁸⁷²>; car ta belle-fille <⁰³⁶¹⁸>, qui t’aime <⁰¹⁵⁷> (⁸⁸⁰⁴), l’a enfanté <⁰³²⁰⁵> (⁸⁸⁰⁴), elle qui vaut mieux <⁰²⁸⁹⁶> pour toi que sept <⁰⁷⁶⁵¹> fils <⁰¹¹²¹>.
16 Naomi <⁰⁵²⁸¹> prit <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) l’enfant <⁰³²⁰⁶> et le mit <⁰⁷⁸⁹⁶> (⁸⁷⁹⁹) sur son sein <⁰²⁴³⁶>, et elle fut sa garde <⁰⁵³⁹> (⁸⁸⁰²).
17 Les voisines <⁰⁷⁹³⁴> lui donnèrent <⁰⁷¹²¹> (⁸⁷⁹⁹) un nom <⁰⁸⁰³⁴>, en disant <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰): Un fils <⁰¹¹²¹> est né <⁰³²⁰⁵> (⁸⁷⁹⁵) à Naomi <⁰⁵²⁸¹>! Et elles l’appelèrent <⁰⁷¹²¹> (⁸⁷⁹⁹) <⁰⁸⁰³⁴> Obed <⁰⁵⁷⁴⁴>. Ce fut le père <⁰¹> d’Isaï <⁰³⁴⁴⁸> père <⁰¹> de David <⁰¹⁷³²>.
18 Voici la postérité <⁰⁸⁴³⁵> de Pérets <⁰⁶⁵⁵⁷>. Pérets <⁰⁶⁵⁵⁷> engendra <⁰³²⁰⁵> (⁸⁶⁸⁹) Hetsron <⁰²⁶⁹⁶>;
19 Hetsron <⁰²⁶⁹⁶> engendra <⁰³²⁰⁵> (⁸⁶⁸⁹) Ram <⁰⁷⁴¹⁰>; Ram <⁰⁷⁴¹⁰> engendra <⁰³²⁰⁵> (⁸⁶⁸⁹) Amminadab <⁰⁵⁹⁹²>;
20 Amminadab <⁰⁵⁹⁹²> engendra <⁰³²⁰⁵> (⁸⁶⁸⁹) Nachschon <⁰⁵¹⁷⁷>; Nachschon <⁰⁵¹⁷⁷> engendra <⁰³²⁰⁵> (⁸⁶⁸⁹) Salmon <⁰⁸⁰⁰⁹>;
21 Salmon <⁰⁸⁰¹²> engendra <⁰³²⁰⁵> (⁸⁶⁸⁹) Boaz <⁰¹¹⁶²>; Boaz <⁰¹¹⁶²> engendra <⁰³²⁰⁵> (⁸⁶⁸⁹) Obed <⁰⁵⁷⁴⁴>;
22 Obed <⁰⁵⁷⁴⁴> engendra <⁰³²⁰⁵> (⁸⁶⁸⁹) Isaï <⁰³⁴⁴⁸>; et Isaï <⁰³⁴⁴⁸> engendra <⁰³²⁰⁵> (⁸⁶⁸⁹) David <⁰¹⁷³²>.

Les codes Strong

Strong numéro : 3205	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
-	Une racine primaire
Mot translittéré	Entrée du TWOT
yalad	867
Prononciation phonétique	Type de mot
yaw-lad’	Verbe
Définition :
Enfanter, engendrer, accoucher (Qal) Porter, enfanter De la naissance d’un enfant De la détresse Engendrer, produire (Nifal) être né (Pi’el) Aider à enfanter Assister ou soigner comme sage-femme (Pu’al) être né (Hifil) Engendrer (un enfant) Enfanter (figuré – du méchant produisant l’iniquité) (Hof’al) jour de naissance, anniversaire (Hitpael) déclarer sa naissance (généalogie)
Traduit dans la Louis Segond par :
enfanter, engendrer, naissance, avoir, né, accoucher, faire, sage-femme, être issu, faire des petits, nouveau-né, femme entravail, fécondé, donner la vie, mettre bas, pondre, s’exécuter ; 498
Concordance :
Genèse 3.16 Il dit à la femme : J’augmenterai la souffrance de tes grossesses, tu enfanteras avec douleur, et tes désirs se porteront vers ton mari, mais il dominera sur toi. Genèse 4.1 Adam connut Ève, sa femme ; elle conçut, et enfanta Caïn et elle dit : J’ai formé un homme avec l’aide de l’Éternel. Genèse 4.2 Elle enfanta encore son frère Abel. Abel fut berger , et Caïn fut laboureur. Genèse 4.17 Caïn connut sa femme ; elle conçut, et enfanta Hénoc. Il bâtit ensuite une ville, et il donna à cette ville le nom de son fils Hénoc. Genèse 4.18 Hénoc engendra Irad, Irad engendra Mehujaël, Mehujaël engendra Metuschaël, et Metuschaël engendra Lémec. Genèse 4.20 Ada enfanta Jabal : il fut le père de ceux qui habitent sous des tentes et près des troupeaux. Genèse 4.22 Tsilla, de son côté, enfanta Tubal-Caïn, qui forgeait tous les instruments d’airain et de fer. La sœur de Tubal-Caïn était Naama. Genèse 4.25 Adam connut encore sa femme ; elle enfanta un fils, et l’appela du nom de Seth, car, dit-elle, Dieu m’a donné un autre fils à la place d’Abel, que Caïn a tué. Genèse 4.26 Seth eut aussi un fils, et il l’appela du nom d’Enosch. C’est alors que l’on commença à invoquer le nom de l’Éternel. Genèse 5.3 Adam, âgé de cent trente ans, engendra un fils à sa ressemblance, selon son image, et il lui donna le nom de Seth. Genèse 5.4 Les jours d’Adam, après la naissance de Seth, furent de huit cents ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.6 Seth, âgé de cent cinq ans, engendra Enosch. Genèse 5.7 Seth vécut, après la naissance d’Enosch, huit cent sept ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.9 Enosch, âgé de quatre-vingt-dix ans, engendra Kénan. Genèse 5.10 Enosch vécut, après la naissance de Kénan, huit cent quinze ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.12 Kénan, âgé de soixante-dix ans, engendra Mahalaleel. Genèse 5.13 Kénan vécut, après la naissance de Mahalaleel, huit cent quarante ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.15 Mahalaleel, âgé de soixante -cinq ans, engendra Jéred. Genèse 5.16 Mahalaleel vécut, après la naissance de Jéred, huit cent trente ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.18 Jéred, âgé de cent soixante -deux ans, engendra Hénoc. Genèse 5.19 Jéred vécut, après la naissance d’Hénoc, huit cents ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.21 Hénoc, âgé de soixante -cinq ans, engendra Metuschélah . Genèse 5.22 Hénoc, après la naissance de Metuschélah, marcha avec Dieu trois cents ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.25 Metuschélah, âgé de cent quatre-vingt -sept ans, engendra Lémec. Genèse 5.26 Metuschélah vécut, après la naissance de Lémec, sept cent quatre-vingt deux ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.28 Lémec, âgé de cent quatre-vingt -deux ans, engendra un fils. Genèse 5.30 Lémec vécut, après la naissance de Noé, cinq cent quatre-vingt-quinze ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.32 Noé, âgé de cinq cents ans, engendra Sem , Cham et Japhet. Genèse 6.1 Lorsque les hommes eurent commencé à se multiplier sur la face de la terre, et que des filles leur furent nées, Genèse 6.4 Les géants étaient sur la terre en ces temps-là, après que les fils de Dieu furent venus vers les filles des hommes, et qu’elles leur eurent donné des enfants: ce sont ces héros qui furent fameux dans l’antiquité. La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut Liste complète des versets

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Ruth 4.9 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.