Chapitre 2L’amour de Dieu pour Israël
1 Oracle
<04853>, parole
<01697> de l’Éternel
<03068> à Israël
<03478> par
<03027> Malachie
<04401>.
2 Je vous ai aimés
<0157> (8804), dit
<05002> (8803) l’Éternel
<03068>. Et vous dites
<0559> (8804): En quoi nous as-tu aimés
<0157> (8804)? Esaü
<06215> n’est-il pas frère
<0251> de Jacob
<03290>? dit
<0559> (8804) l’Éternel
<03068>. Cependant j’ai aimé
<0157> (8799) Jacob
<03290>,
3 Et j’ai eu de la haine
<08130> (8804) Pour Esaü
<06215>, J’ai fait de ses montagnes
<02022> une solitude
<08077>, J’ai livré
<07760> (8799) son héritage
<05159> aux chacals
<08568> du désert
<04057>.
4 Si Édom
<0123> dit
<0559> (8799): Nous sommes détruits
<07567> (8795), Nous relèverons
<07725> (8799) <01129> (8799) les ruines
<02723>! Ainsi parle
<0559> (8804) l’Éternel
<03068> des armées
<06635>: Qu’ils bâtissent
<01129> (8799), je renverserai
<02040> (8799), Et on les appellera
<07121> (8804) pays
<01366> de la méchanceté
<07564>, Peuple
<05971> contre lequel l’Éternel
<03068> est irrité
<02194> (8804) pour
<05704> toujours
<05769>.
5 Vos yeux
<05869> le verront
<07200> (8799), Et vous direz
<0559> (8799): Grand
<01431> (8799) est l’Éternel
<03068> Par delà les frontières
<01366> d’Israël
<03478>!
Le culte
6 Un fils
<01121> honore
<03513> (8762) son père
<01>, et un serviteur
<05650> son maître
<0113>. Si je suis père
<01>, où est l’honneur qui m’est dû
<03519>? Si je suis maître
<0113>, où est la crainte
<04172> qu’on a de moi? Dit
<0559> (8804) l’Éternel
<03068> des armées
<06635> à vous, sacrificateurs
<03548>, Qui méprisez
<0959> (8802) mon nom
<08034>, Et qui dites
<0559> (8804): En quoi avons-nous méprisé
<0959> (8804) ton nom
<08034> ?
7 Vous offrez
<05066> (8688) sur mon autel
<04196> des aliments
<03899> impurs
<01351> (8794), Et vous dites
<0559> (8804): En quoi t’avons-nous profané
<01351> (8765)? C’est en disant
<0559> (8800): La table
<07979> de l’Éternel
<03068> est méprisable
<0959> (8737)!
8 Quand vous offrez
<05066> (8686) en sacrifice
<02076> (8800) une bête aveugle
<05787>, n’est-ce pas mal
<07451>? Quand vous en offrez
<05066> (8686) une boiteuse
<06455> ou infirme
<02470> (8802), n’est-ce pas mal
<07451>? Offre
<07126> (8685)-la donc à ton gouverneur
<06346>! Te recevra-t-il bien
<07521> (8799), te
<06440> fera-t-il bon accueil
<05375> (8799)? Dit
<0559> (8804) l’Éternel
<03068> des armées
<06635>.
9 Priez
<02470> (8761) <06440> Dieu
<0410> maintenant, pour qu’il ait pitié
<02603> (8799) de nous! C’est de vous que cela vient
<03027> : Vous
<06440> recevra-t-il favorablement
<05375> (8799)? Dit
<0559> (8804) l’Éternel
<03068> des armées
<06635>.
10 Lequel de vous fermera
<05462> (8799) les portes
<01817>, Pour que vous n’allumiez
<0215> (8686) pas en vain
<02600> le feu sur mon autel
<04196>? Je ne prends aucun plaisir
<02656> en vous, dit
<0559> (8804) l’Éternel
<03068> des armées
<06635>, Et les offrandes
<04503> de votre main
<03027> ne me sont point agréables
<07521> (8799).
11 Car depuis le lever
<04217> du soleil
<08121> jusqu’à son couchant
<03996>, Mon nom
<08034> est grand
<01419> parmi les nations
<01471>, Et en tout lieu
<04725> on brûle
<05066> (8716) de l’encens
<06999> (8716) en l’honneur de mon nom
<08034> Et l’on présente des offrandes
<04503> Pures
<02889> ; Car grand
<01419> est mon nom
<08034> parmi les nations
<01471>, Dit
<0559> (8804) l’Éternel
<03068> des armées
<06635>.
12 Mais vous, vous le profanez
<02490> (8764), En disant
<0559> (8800): La table
<07979> de l’Éternel
<03068> est souillée
<01351> (8794), Et ce qu’elle rapporte
<05108> est un aliment
<0400> méprisable
<0959> (8737).
13 Vous dites
<0559> (8804): Quelle fatigue
<04972>! et vous le dédaignez
<05301> (8689), Dit
<0559> (8804) l’Éternel
<03068> des armées
<06635>; Et cependant vous amenez
<0935> (8689) ce qui est dérobé
<01497> (8803), boiteux
<06455> ou infirme
<02470> (8802), Et ce sont les offrandes
<04503> que vous faites
<0935> (8689)! Puis-je les agréer
<07521> (8799) de vos mains
<03027>? dit
<0559> (8804) l’Éternel
<03068>.
14 Maudit
<0779> (8803) soit le trompeur
<05230> (8802) qui
<03426> a dans son troupeau
<05739> un mâle
<02145>, Et qui voue
<05087> (8802) et sacrifie
<02076> (8802) au Seigneur
<0136> une bête chétive
<07843> (8716)! Car je suis un grand
<01419> roi
<04428>, dit
<0559> (8804) l’Éternel
<03068> des armées
<06635>, Et mon nom
<08034> est redoutable
<03372> (8737) parmi les nations
<01471>.
Les codes Strong
| Strong numéro : 2194 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Une racine primaire |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
za`am |
568 |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
zaw-am’ |
Verbe |
| Définition : |
- dénoncer, exprimer de l’indignation, être indigné
- se défier
- être odieux
- exprimer de l’indignation en parole, maudire
- montrer de la colère
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
être irrité, maudire, colère, furieux, objet de malédiction ; 12 |
| Concordance : |
- Nombres 23.7
Balaam prononça son oracle, et dit : Balak m’a fait descendre d’Aram, Le roi de Moab m’a fait descendre des montagnes de l’Orient. -Viens, maudis -moi Jacob ! Viens, sois irrité contre Israël ! - Nombres 23.8
Comment maudirais -je celui que Dieu n’a point maudit ? Comment serais-je irrité quand l’Éternel n’est point irrité ? - Psaumes 7.11
Dieu est un juste juge, Dieu s’irrite en tout temps. - Proverbes 22.14
La bouche des étrangères est une fosse profonde ; Celui contre qui l’Éternel est irrité y tombera. - Proverbes 24.24
Celui qui dit au méchant : Tu es juste ! Les peuples le maudissent, les nations le maudissent. - Proverbes 25.23
Le vent du nord enfante la pluie, Et la langue mystérieuse un visage irrité. - Esaïe 66.14
Vous le verrez, et votre cœur sera dans la joie, Et vos os reprendront de la vigueur comme l’herbe ; L’Éternel manifestera sa puissance envers ses serviteurs, Mais il fera sentir sa colère à ses ennemis. - Daniel 11.30
Des navires de Kittim s’avanceront contre lui; découragé, il rebroussera. Puis, furieux contre l’alliance sainte, il ne restera pas inactif ; à son retour, il portera ses regards sur ceux qui auront abandonné l’alliance sainte. - Michée 6.10
Y a-t-il encore dans la maison du méchant Des trésors iniques, Et un épha trop petit, objet de malédiction ? - Zacharie 1.12
Alors l’ange de l’Éternel prit la parole et dit : Éternel des armées, jusques à quand n’auras-tu pas compassion de Jérusalem et des villes de Juda, contre lesquelles tu es irrité depuis soixante-dix ans ? - Malachie 1.4
Si Édom dit : Nous sommes détruits, Nous relèverons les ruines ! Ainsi parle l’Éternel des armées : Qu’ils bâtissent, je renverserai , Et on les appellera pays de la méchanceté, Peuple contre lequel l’Éternel est irrité pour toujours.
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Malachie 1.1 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.