Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  Ruth 4  /  strong 07843

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Ruth 4

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 3 1 Boaz <01162> monta <05927> (8804) à la porte <08179>, et s’y arrêta <03427> (8799). Or voici, celui qui avait droit de rachat <01350> (8802), et dont Boaz <01162> avait parlé <01696> (8765), vint <05674> (8802) à passer. Boaz lui dit <0559> (8799): Approche <01945> <05493> (8798), reste <03427> (8798) ici, toi <06423> un tel <0492>. Et il s’approcha <05493> (8799), et s’arrêta <03427> (8799).
2 Boaz prit <03947> (8799) alors dix <06235> hommes <0582> parmi les anciens <02205> de la ville <05892>, et il dit <0559> (8799) : Asseyez <03427> (8798)-vous ici. Et ils s’assirent <03427> (8799).
3 Puis il dit <0559> (8799) à celui qui avait le droit de rachat <01350> (8802): Naomi <05281>, revenue <07725> (8804) du pays <07704> de Moab <04124>, a vendu <04376> (8804) la pièce <02513> de terre <07704> qui appartenait à notre frère <0251> Elimélec <0458>.
4 J’ai cru <0559> (8804) devoir t’en informer <01540> (8799) <0241>, et te dire <0559> (8800): Acquiers <07069> (8798)-la, en présence des habitants <03427> (8802) et en présence des anciens <02205> de mon peuple <05971>. Si tu veux racheter <01350> (8799), rachète <01350> (8798); mais si tu ne veux <01350> (8799) pas, déclare <05046> (8685)-le-moi, afin que je le sache <03045> (8799). Car il n’y a personne avant <02108> toi qui ait le droit de rachat <01350> (8800), et je l’ai après <0310> toi. Et il répondit <0559> (8799): je rachèterai <01350> (8799).
5 Boaz <01162> dit <0559> (8799): Le jour <03117> où tu acquerras <07069> (8800) le champ <07704> de la main <03027> de Naomi <05281>, tu l’acquerras <07069> (8804) en même temps de Ruth <07327> la Moabite <04125>, femme <0802> du défunt <04191> (8801), pour relever <06965> (8687) le nom <08034> du défunt <04191> (8801) dans son héritage <05159>.
6 Et celui qui avait le droit de rachat <01350> (8802) répondit <0559> (8799): Je ne puis <03201> (8799) pas racheter <01350> (8800) pour mon compte, crainte de détruire <07843> (8686) mon héritage <05159>; prends pour toi mon droit <01353> de rachat <01350> (8798), car je ne puis <03201> (8799) pas racheter <01350> (8800).
7 Autrefois <06440> en Israël <03478>, pour valider <06965> (8763) une affaire <01697> quelconque relative à un rachat <01353> ou à un échange <08545>, l’un <0376> ôtait <08025> (8804) son soulier <05275> et le donnait <05414> (8804) à l’autre <07453>: cela servait de témoignage <08584> en Israël <03478>.
8 Celui qui avait le droit de rachat <01350> (8802) dit <0559> (8799) donc à Boaz <01162>: Acquiers <07069> (8798) pour ton compte! Et il ôta <08025> (8799) son soulier <05275>.
9 Alors Boaz <01162> dit <0559> (8799) aux anciens <02205> et à tout le peuple <05971>: Vous êtes témoins <05707> aujourd’hui <03117> que j’ai acquis <07069> (8804) de la main <03027> de Naomi <05281> tout ce qui appartenait à Elimélec <0458>, à Kiljon <03630> et à Machlon <04248>,
10 et que je me suis également acquis <07069> (8804) pour femme <0802> Ruth <07327> la Moabite <04125>, femme <0802> de Machlon <04248> , pour relever <06965> (8687) le nom <08034> du défunt <04191> (8801) dans son héritage <05159>, et afin que le nom <08034> du défunt <04191> (8801) ne soit point retranché <03772> (8735) d’entre <05973> ses frères <0251> et de la porte <08179> de son lieu <04725>. Vous en êtes témoins <05707> aujourd’hui <03117>!
11 Tout le peuple <05971> qui était à la porte <08179> et les anciens <02205> dirent <0559> (8799): Nous en sommes témoins <05707>! Que l’Éternel <03068> rende <05414> (8799) la femme <0802> qui entre <0935> (8802) dans ta maison <01004> semblable à Rachel <07354> et à Léa <03812>, qui toutes les deux <08147> ont bâti <01129> (8804) la maison <01004> d’Israël <03478>! Manifeste <06213> (8798) ta force <02428> dans Ephrata <0672>, et fais <07121> (8798)-toi un nom <08034> dans Bethléhem <01035>!
12 Puisse la postérité <02233> que l’Éternel <03068> te donnera <05414> (8799) par cette jeune femme <05291> rendre ta maison <01004> semblable à la maison <01004> de Pérets <06557>, qui fut enfanté <03205> (8804) à Juda <03063> par Tamar <08559>!
13 Boaz <01162> prit <03947> (8799) Ruth <07327>, qui devint sa femme <0802>, et il alla <0935> (8799) vers elle. L’Éternel <03068> permit <05414> (8799) à Ruth de concevoir <02032>, et elle enfanta <03205> (8799) un fils <01121>.
14 Les femmes <0802> dirent <0559> (8799) à Naomi <05281>: Béni <01288> (8803) soit l’Éternel <03068>, qui ne t’a point laissé <07673> (8689) manquer aujourd’hui <03117> d’un homme ayant droit de rachat <01350> (8802), et dont le nom <08034> sera célébré <07121> (8735) en Israël <03478>!
15 Cet enfant restaurera <07725> (8688) ton âme <05315>, et sera le soutien <03557> (8771) de ta vieillesse <07872>; car ta belle-fille <03618>, qui t’aime <0157> (8804), l’a enfanté <03205> (8804), elle qui vaut mieux <02896> pour toi que sept <07651> fils <01121>.
16 Naomi <05281> prit <03947> (8799) l’enfant <03206> et le mit <07896> (8799) sur son sein <02436>, et elle fut sa garde <0539> (8802).
17 Les voisines <07934> lui donnèrent <07121> (8799) un nom <08034>, en disant <0559> (8800): Un fils <01121> est né <03205> (8795) à Naomi <05281>! Et elles l’appelèrent <07121> (8799) <08034> Obed <05744>. Ce fut le père <01> d’Isaï <03448> père <01> de David <01732>.
18 Voici la postérité <08435> de Pérets <06557>. Pérets <06557> engendra <03205> (8689) Hetsron <02696>;
19 Hetsron <02696> engendra <03205> (8689) Ram <07410>; Ram <07410> engendra <03205> (8689) Amminadab <05992>;
20 Amminadab <05992> engendra <03205> (8689) Nachschon <05177>; Nachschon <05177> engendra <03205> (8689) Salmon <08009>;
21 Salmon <08012> engendra <03205> (8689) Boaz <01162>; Boaz <01162> engendra <03205> (8689) Obed <05744>;
22 Obed <05744> engendra <03205> (8689) Isaï <03448>; et Isaï <03448> engendra <03205> (8689) David <01732>.

Les codes Strong

Strong numéro : 7843 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Une racine primaire

Mot translittéré Entrée du TWOT

shachath

2370

Prononciation phonétique Type de mot

shaw-khath’   

Verbe

Définition :
  1. détruire, corrompre, aller à la ruine, décadence
    1. (Nifal) être gâté, être pillé, être corrompu, être abîmé, être ruiné, être pourri
    2. (Piel)
      1. piller, ruiner
      2. pervertir, corrompre, traiter avec corruption
    3. (Hifil)
      1. piller, ruiner, détruire
      2. pervertir, corrompre (moralement)
      3. destructeur
    4. (Hofal) pillé, ruiné
Traduit dans la Louis Segond par :

être corrompu, détruire, souiller, être dévasté, destructeur, raser, faire perdre, corrompre, causer la perte, ravager, étendre, tuer ; 147

Concordance :
  • Genèse 6.11
    La terre était corrompue devant Dieu, la terre était pleine   de violence.
  • Genèse 6.12
    Dieu regarda la terre, et voici, elle était corrompue ; car toute chair   avait corrompu sa voie sur la terre.
  • Genèse 6.13
    Alors Dieu dit à Noé : La fin de toute chair est arrêtée   par devers moi ; car ils ont rempli la terre de violence ; voici, je vais les détruire avec la terre.
  • Genèse 6.17
    Et moi, je vais faire venir le déluge d’eaux sur la terre, pour détruire toute chair ayant souffle de vie sous le ciel ; tout ce qui est sur la terre  périra.
  • Genèse 9.11
    J’établis mon alliance avec vous: aucune chair ne sera plus exterminée par les eaux   du déluge, et il n’y aura plus de déluge pour détruire la terre.
  • Genèse 9.15
    et je me souviendrai de mon alliance entre moi et vous, et tous les êtres vivants, de toute chair , et les eaux ne deviendront plus un déluge pour détruire toute chair.
  • Genèse 13.10
    Lot leva les yeux, et vit toute la plaine du Jourdain, qui était entièrement arrosée. Avant que l’Éternel eût détruit Sodome et Gomorrhe, c’était, jusqu’à   Tsoar, comme un jardin de l’Éternel, comme le pays d’Égypte.
  • Genèse 18.28
    Peut-être des cinquante justes en manquera -t-il cinq : pour cinq, détruiras   -tu toute la ville ? Et l’Éternel dit : Je ne la détruirai point, si j’y trouve quarante  -cinq justes.
  • Genèse 18.31
    Abraham dit : Voici, j’ai osé parler au Seigneur. Peut-être s’y trouvera  -t-il vingt justes. Et l’Éternel dit : Je ne la détruirai point, à cause de ces vingt.
  • Genèse 18.32
    Abraham dit : Que le Seigneur ne s’irrite point, et je ne parlerai plus que  cette fois. Peut-être s’y trouvera -t-il dix justes. Et l’Éternel dit : Je ne la détruirai   point, à cause de ces dix justes.
  • Genèse 19.13
    Car nous allons détruire ce lieu, parce que le cri contre ses habitants est grand  devant l’Éternel. L’Éternel nous a envoyés pour le détruire.
  • Genèse 19.14
    Lot sortit, et parla à ses gendres qui avaient pris ses filles : Levez -vous, dit -il, sortez de ce lieu ; car l’Éternel va détruire la ville. Mais, aux yeux de ses gendres, il parut plaisanter.
  • Genèse 19.29
    Lorsque Dieu détruisit les villes de la plaine, il se souvint   d’Abraham ; et il fit échapper Lot du milieu du désastre, par lequel il bouleversa   les villes où Lot avait établi sa demeure.
  • Genèse 38.9
    Onan, sachant que cette postérité ne serait pas à lui, se souillait à terre   lorsqu ’il allait vers la femme de son frère, afin de ne pas donner de postérité  à son frère.
  • Exode 8.24
    L’Éternel fit ainsi. Il vint une quantité de mouches venimeuses dans la maison de Pharaon et de ses serviteurs, et tout le pays d’Égypte fut dévasté   par les mouches.
  • Exode 12.23
    Quand l’Éternel passera pour frapper l’Égypte, et verra   le sang sur le linteau et sur les deux poteaux, l’Éternel passera par-dessus la porte, et il ne permettra pas au destructeur d’entrer dans vos maisons pour frapper  .
  • Exode 21.26
    Si un homme frappe l’œil de son esclave, homme ou femme, et qu’il lui fasse perdre l’œil, il le mettra en liberté, pour prix de son œil.
  • Exode 32.7
    L’Éternel dit à Moïse : Va, descends ; car ton peuple, que tu as fait sortir du pays d’Égypte, s’est corrompu.
  • Lévitique 19.27
    Vous ne couperez point en rond les coins de votre chevelure, et tu ne raseras point les coins de ta barbe.
  • Nombres 32.15
    Car, si vous vous détournez de lui, il continuera de laisser Israël au désert, et vous causerez la perte de tout ce peuple.
  • Deutéronome 4.16
    de peur que vous ne vous corrompiez et que vous ne vous fassiez une image taillée, une représentation de quelque idole, la figure d’un homme ou d’une femme,
  • Deutéronome 4.25
    Lorsque tu auras des enfants, et des enfants de tes enfants, et que vous serez depuis longtemps   dans le pays, si vous vous corrompez, si vous faites des images taillées, des représentations de quoi que ce soit, si vous faites ce qui est mal aux yeux de l’Éternel, votre Dieu, pour l’irriter  , -
  • Deutéronome 4.31
    car l’Éternel, ton Dieu, est un Dieu de miséricorde, qui ne t’abandonnera point et ne te détruira point: il n’oubliera pas l’alliance de tes pères, qu’il leur a jurée.
  • Deutéronome 9.12
    L’Éternel me dit alors: Lève -toi, descends en hâte d’ici; car ton peuple, que tu as fait sortir d’Égypte, s’est corrompu. Ils se sont promptement écartés  de la voie que je leur avais prescrite ; ils se sont fait une image de fonte.
  • Deutéronome 9.26
    Je priai l’Éternel, et je dis : Seigneur Éternel, ne détruis   pas ton peuple, ton héritage, que tu as racheté dans ta grandeur, que tu as fait sortir d’Égypte par ta main puissante.
  • Deutéronome 10.10
    Je restai sur la montagne, comme précédemment, quarante jours et quarante nuits. L’Éternel m’exauça encore cette fois ; l’Éternel ne voulut pas te détruire.
  • Deutéronome 20.19
    Si tu fais un long siège pour t’emparer d’une ville avec laquelle tu es en guerre, tu ne détruiras point les arbres en y portant la hache, tu t’en nourriras  et tu ne les abattras point; car l’arbre des champs est-il un homme pour être assiégé par toi?
  • Deutéronome 20.20
    Mais tu pourras détruire et abattre les arbres que tu sauras ne pas être des arbres servant à la nourriture, et en construire des retranchements contre la ville qui te fait   la guerre, jusqu’à ce qu’elle succombe.
  • Deutéronome 31.29
    Car je sais qu’après ma mort vous vous corromprez, et que vous vous détournerez de la voie que je vous ai prescrite ; et le malheur finira par vous atteindre, quand vous ferez ce qui est mal aux yeux de l’Éternel, au point de l’irriter par l’œuvre de vos mains.
  • Deutéronome 32.5
    S’ils se sont corrompus, à lui n’est point la faute ; La honte est à ses enfants, Race fausse et perverse.
  • La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
    Liste complète des versets


Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Ruth 4.9 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.