Chapitre 3 1 Boaz
<01162> monta
<05927> (8804) à la porte
<08179>, et s’y arrêta
<03427> (8799). Or voici, celui qui avait droit de rachat
<01350> (8802), et dont Boaz
<01162> avait parlé
<01696> (8765), vint
<05674> (8802) à passer. Boaz lui dit
<0559> (8799): Approche
<01945> <05493> (8798), reste
<03427> (8798) ici, toi
<06423> un tel
<0492>. Et il s’approcha
<05493> (8799), et s’arrêta
<03427> (8799).
2 Boaz prit
<03947> (8799) alors dix
<06235> hommes
<0582> parmi les anciens
<02205> de la ville
<05892>, et il dit
<0559> (8799) : Asseyez
<03427> (8798)-vous ici. Et ils s’assirent
<03427> (8799).
3 Puis il dit
<0559> (8799) à celui qui avait le droit de rachat
<01350> (8802): Naomi
<05281>, revenue
<07725> (8804) du pays
<07704> de Moab
<04124>, a vendu
<04376> (8804) la pièce
<02513> de terre
<07704> qui appartenait à notre frère
<0251> Elimélec
<0458>.
4 J’ai cru
<0559> (8804) devoir t’en informer
<01540> (8799) <0241>, et te dire
<0559> (8800): Acquiers
<07069> (8798)-la, en présence des habitants
<03427> (8802) et en présence des anciens
<02205> de mon peuple
<05971>. Si tu veux racheter
<01350> (8799), rachète
<01350> (8798); mais si tu ne veux
<01350> (8799) pas, déclare
<05046> (8685)-le-moi, afin que je le sache
<03045> (8799). Car il n’y a personne avant
<02108> toi qui ait le droit de rachat
<01350> (8800), et je l’ai après
<0310> toi. Et il répondit
<0559> (8799): je rachèterai
<01350> (8799).
5 Boaz
<01162> dit
<0559> (8799): Le jour
<03117> où tu acquerras
<07069> (8800) le champ
<07704> de la main
<03027> de Naomi
<05281>, tu l’acquerras
<07069> (8804) en même temps de Ruth
<07327> la Moabite
<04125>, femme
<0802> du défunt
<04191> (8801), pour relever
<06965> (8687) le nom
<08034> du défunt
<04191> (8801) dans son héritage
<05159>.
6 Et celui qui avait le droit de rachat
<01350> (8802) répondit
<0559> (8799): Je ne puis
<03201> (8799) pas racheter
<01350> (8800) pour mon compte, crainte de détruire
<07843> (8686) mon héritage
<05159>; prends pour toi mon droit
<01353> de rachat
<01350> (8798), car je ne puis
<03201> (8799) pas racheter
<01350> (8800).
7 Autrefois
<06440> en Israël
<03478>, pour valider
<06965> (8763) une affaire
<01697> quelconque relative à un rachat
<01353> ou à un échange
<08545>, l’un
<0376> ôtait
<08025> (8804) son soulier
<05275> et le donnait
<05414> (8804) à l’autre
<07453>: cela servait de témoignage
<08584> en Israël
<03478>.
8 Celui qui avait le droit de rachat
<01350> (8802) dit
<0559> (8799) donc à Boaz
<01162>: Acquiers
<07069> (8798) pour ton compte! Et il ôta
<08025> (8799) son soulier
<05275>.
9 Alors Boaz
<01162> dit
<0559> (8799) aux anciens
<02205> et à tout le peuple
<05971>: Vous êtes témoins
<05707> aujourd’hui
<03117> que j’ai acquis
<07069> (8804) de la main
<03027> de Naomi
<05281> tout ce qui appartenait à Elimélec
<0458>, à Kiljon
<03630> et à Machlon
<04248>,
10 et que je me suis également acquis
<07069> (8804) pour femme
<0802> Ruth
<07327> la Moabite
<04125>, femme
<0802> de Machlon
<04248> , pour relever
<06965> (8687) le nom
<08034> du défunt
<04191> (8801) dans son héritage
<05159>, et afin que le nom
<08034> du défunt
<04191> (8801) ne soit point retranché
<03772> (8735) d’entre
<05973> ses frères
<0251> et de la porte
<08179> de son lieu
<04725>. Vous en êtes témoins
<05707> aujourd’hui
<03117>!
11 Tout le peuple
<05971> qui était à la porte
<08179> et les anciens
<02205> dirent
<0559> (8799): Nous en sommes témoins
<05707>! Que l’Éternel
<03068> rende
<05414> (8799) la femme
<0802> qui entre
<0935> (8802) dans ta maison
<01004> semblable à Rachel
<07354> et à Léa
<03812>, qui toutes les deux
<08147> ont bâti
<01129> (8804) la maison
<01004> d’Israël
<03478>! Manifeste
<06213> (8798) ta force
<02428> dans Ephrata
<0672>, et fais
<07121> (8798)-toi un nom
<08034> dans Bethléhem
<01035>!
12 Puisse la postérité
<02233> que l’Éternel
<03068> te donnera
<05414> (8799) par cette jeune femme
<05291> rendre ta maison
<01004> semblable à la maison
<01004> de Pérets
<06557>, qui fut enfanté
<03205> (8804) à Juda
<03063> par Tamar
<08559>!
13 Boaz
<01162> prit
<03947> (8799) Ruth
<07327>, qui devint sa femme
<0802>, et il alla
<0935> (8799) vers elle. L’Éternel
<03068> permit
<05414> (8799) à Ruth de concevoir
<02032>, et elle enfanta
<03205> (8799) un fils
<01121>.
14 Les femmes
<0802> dirent
<0559> (8799) à Naomi
<05281>: Béni
<01288> (8803) soit l’Éternel
<03068>, qui ne t’a point laissé
<07673> (8689) manquer aujourd’hui
<03117> d’un homme ayant droit de rachat
<01350> (8802), et dont le nom
<08034> sera célébré
<07121> (8735) en Israël
<03478>!
15 Cet enfant restaurera
<07725> (8688) ton âme
<05315>, et sera le soutien
<03557> (8771) de ta vieillesse
<07872>; car ta belle-fille
<03618>, qui t’aime
<0157> (8804), l’a enfanté
<03205> (8804), elle qui vaut mieux
<02896> pour toi que sept
<07651> fils
<01121>.
16 Naomi
<05281> prit
<03947> (8799) l’enfant
<03206> et le mit
<07896> (8799) sur son sein
<02436>, et elle fut sa garde
<0539> (8802).
17 Les voisines
<07934> lui donnèrent
<07121> (8799) un nom
<08034>, en disant
<0559> (8800): Un fils
<01121> est né
<03205> (8795) à Naomi
<05281>! Et elles l’appelèrent
<07121> (8799) <08034> Obed
<05744>. Ce fut le père
<01> d’Isaï
<03448> père
<01> de David
<01732>.
18 Voici la postérité
<08435> de Pérets
<06557>. Pérets
<06557> engendra
<03205> (8689) Hetsron
<02696>;
19 Hetsron
<02696> engendra
<03205> (8689) Ram
<07410>; Ram
<07410> engendra
<03205> (8689) Amminadab
<05992>;
20 Amminadab
<05992> engendra
<03205> (8689) Nachschon
<05177>; Nachschon
<05177> engendra
<03205> (8689) Salmon
<08009>;
21 Salmon
<08012> engendra
<03205> (8689) Boaz
<01162>; Boaz
<01162> engendra
<03205> (8689) Obed
<05744>;
22 Obed
<05744> engendra
<03205> (8689) Isaï
<03448>; et Isaï
<03448> engendra
<03205> (8689) David
<01732>.
Les codes Strong
| Strong numéro : 672 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Vient de 06509 |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
’Ephraath, ’Ephrathah |
|
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
ef-rawth’, ef-raw’-thaw |
Nom propre locatif |
| Définition : |
Éphrata (éphrath) = « lieu de la fécondité »
- lieu près de Béthel où Rachel mourut et fut ensevelie
- un autre nom de Bethléhem
- épouse de Caleb
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
Éphrata, 9 Éphrath 1 ; 10 |
| Concordance : |
- Genèse 35.16
Ils partirent de Béthel ; et il y avait encore une certaine distance jusqu’à Ephrata, lorsque Rachel accoucha. Elle eut un accouchement pénible ; - Genèse 35.19
Rachel mourut, et elle fut enterrée sur le chemin d’Ephrata, qui est Bethléhem. - Genèse 48.7
À mon retour de Paddan, Rachel mourut en route auprès de moi, dans le pays de Canaan, à quelque distance d’Ephrata ; et c’est là que je l’ai enterrée , sur le chemin d’Ephrata, qui est Bethléhem. - Ruth 4.11
Tout le peuple qui était à la porte et les anciens dirent : Nous en sommes témoins ! Que l’Éternel rende la femme qui entre dans ta maison semblable à Rachel et à Léa, qui toutes les deux ont bâti la maison d’Israël ! Manifeste ta force dans Ephrata, et fais -toi un nom dans Bethléhem ! - 1 Chroniques 2.19
Azuba mourut ; et Caleb prit Ephrath, qui lui enfanta Hur. - 1 Chroniques 2.50
Ceux-ci furent fils de Caleb : Schobal, fils de Hur, premier-né d’Ephrata, et père de Kirjath-Jearim ; - 1 Chroniques 4.4
Penuel était père de Guedor, et Ezer père de Huscha. Ce sont là les fils de Hur, premier-né d’Ephrata, père de Bethléhem. - Psaumes 132.6
Voici, nous en entendîmes parler à Ephrata, Nous la trouvâmes dans les champs de Jaar... - Michée 5.2
Et toi, Bethléhem Ephrata, Petite entre les milliers de Juda, De toi sortira pour moi Celui qui dominera sur Israël, Et dont l’origine remonte aux temps anciens, Aux jours de l’éternité.
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Ruth 4.9 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.