Chapitre 37
Chapitre 39Jérémie dans une citerne
1 Schephathia
<08203>, fils
<01121> de Matthan
<04977>, Guedalia
<01436>, fils
<01121> de Paschhur
<06583>, Jucal
<03116>, fils
<01121> de Schélémia
<08018>, et Paschhur
<06583>, fils
<01121> de Malkija
<04441>, entendirent
<08085> (8799) les paroles
<01697> que Jérémie
<03414> adressait
<01696> (8764) à tout le peuple
<05971>, en disant
<0559> (8800):
2 Ainsi parle
<0559> (8804) l’Éternel
<03068>: Celui qui restera
<03427> (8802) dans cette ville
<05892> mourra
<04191> (8799) par l’épée
<02719>, par la famine
<07458> ou par la peste
<01698>; mais celui qui sortira pour se rendre
<03318> (8802) aux Chaldéens
<03778>, aura la vie sauve
<02421> (8804), sa vie
<05315> sera son butin
<07998>, et il vivra
<02421> (8799) (8675) <02425> (8804).
3 Ainsi parle
<0559> (8804) l’Éternel
<03068>: Cette ville
<05892> sera livrée
<05414> (8736) <05414> (8735) <03027> à l’armée
<02428> du roi
<04428> de Babylone
<0894>, qui la prendra
<03920> (8804).
4 Et les chefs
<08269> dirent
<0559> (8799) au roi
<04428>: Que cet homme
<0376> soit mis à mort
<04191> (8714)!
<03651> car il décourage
<07503> (8764) <03027> les hommes
<0582> de guerre
<04421> qui restent
<07604> (8737) dans cette ville
<05892>,
<03027> et tout le peuple
<05971>, en leur tenant
<01696> (8763) de pareils discours
<01697>; cet homme
<0376> ne cherche
<01875> (8802) pas le bien
<07965> de ce peuple
<05971>, il ne veut que son malheur
<07451>.
5 Le roi
<04428> Sédécias
<06667> répondit
<0559> (8799): Voici, il est entre vos mains
<03027>; car le roi
<04428> ne peut
<03201> (8799) rien
<01697> contre vous.
6 Alors ils prirent
<03947> (8799) Jérémie
<03414>, et le jetèrent
<07993> (8686) dans la citerne
<0953> de Malkija
<04441>, fils
<01121> du roi
<04428>, laquelle se trouvait dans la cour
<02691> de la prison
<04307>; ils descendirent
<07971> (8762) Jérémie
<03414> avec des cordes
<02256>. Il n’y avait point d’eau
<04325> dans la citerne
<0953>, mais il y avait de la boue
<02916>; et Jérémie
<03414> enfonça
<02883> (8799) dans la boue
<02916>.
7 Ebed-Mélec
<05663>, l’Éthiopien
<03569>,
<0376> eunuque
<05631> qui était dans la maison
<01004> du roi
<04428>, apprit
<08085> (8799) qu’on avait mis
<05414> (8804) Jérémie
<03414> dans la citerne
<0953>. Le roi
<04428> était assis
<03427> (8802) à la porte
<08179> de Benjamin
<01144>.
8 Ebed-Mélec
<05663> sortit
<03318> (8799) de la maison
<01004> du roi
<04428>, et parla
<01696> (8762) ainsi
<0559> (8800) au roi
<04428>:
9 Ô roi
<04428>, mon seigneur
<0113>, ces hommes
<0582> ont mal
<07489> (8689) agi en traitant
<06213> (8804) de la sorte Jérémie
<03414>, le prophète
<05030>, en le jetant
<07993> (8689) dans la citerne
<0953>; il mourra
<04191> (8799) de
<06440> faim
<07458> là
<08478> où il est, car il n’y a plus de pain
<03899> dans la ville
<05892>.
10 Le roi
<04428> donna cet ordre
<06680> (8762) <0559> (8800) à Ebed-Mélec
<05663>, l’Éthiopien
<03569>: Prends
<03947> (8798) ici trente
<07970> hommes
<0582> avec toi
<03027>, et tu retireras
<05927> (8689) de la citerne
<0953> Jérémie
<03414>, le prophète
<05030>, avant qu’il ne meure
<04191> (8799).
11 Ebed-Mélec
<05663> prit
<03947> (8799) avec lui
<03027> les hommes
<0582>, et se rendit
<0935> (8799) à la maison
<01004> du roi
<04428>, dans un lieu au-dessous du trésor
<0214>; il en sortit
<03947> (8799) des lambeaux
<05499> usés
<01094> et de vieux
<01094> haillons
<04418>, et les descendit
<07971> (8762) à Jérémie
<03414> dans la citerne
<0953>, avec des cordes
<02256>.
12 Ebed-Mélec
<05663>, l’Éthiopien
<03569>, dit
<0559> (8799) à Jérémie
<03414>: Mets
<07760> (8798) ces lambeaux
<05499> usés
<01094> et ces haillons
<04418> sous tes aisselles
<0679> <03027>, sous les cordes
<02256>. Et Jérémie
<03414> fit
<06213> (8799) ainsi.
13 Ils tirèrent
<04900> (8799) Jérémie
<03414> avec les cordes
<02256>, et le firent monter
<05927> (8686) hors de la citerne
<0953>. Jérémie
<03414> resta
<03427> (8799) dans la cour
<02691> de la prison
<04307>.
Entretien de Jérémie avec Sédécias
14 Le roi
<04428> Sédécias
<06667> envoya
<07971> (8799) chercher
<03947> (8799) Jérémie
<03414>, le prophète
<05030> , et le fit venir auprès de lui dans la troisième
<07992> entrée
<03996> de la maison
<01004> de l’Éternel
<03068>. Et le roi
<04428> dit
<0559> (8799) à Jérémie
<03414>: J’ai une chose
<01697> à te demander
<07592> (8802); ne me cache
<03582> (8762) rien.
15 Jérémie
<03414> répondit
<0559> (8799) à Sédécias
<06667>: Si je te la dis
<05046> (8686), ne me feras-tu pas mourir
<04191> (8687) <04191> (8686)? Et si je te donne un conseil
<03289> (8799), tu ne m’écouteras
<08085> (8799) pas.
16 Le roi
<04428> Sédécias
<06667> jura
<07650> (8735) secrètement
<05643> à Jérémie
<03414>, en disant
<0559> (8800): L’Éternel
<03068> est vivant
<02416>, lui qui nous a donné
<06213> (8804) la vie
<05315>! je ne te ferai pas mourir
<04191> (8686), et je ne te livrerai
<05414> (8799) pas entre les mains
<03027> de ces hommes
<0582> qui en veulent
<01245> (8764) à ta vie
<05315>.
17 Jérémie
<03414> dit
<0559> (8799) alors à Sédécias
<06667>: Ainsi parle
<0559> (8804) l’Éternel
<03068>, le Dieu
<0430> des armées
<06635>, le Dieu
<0430> d’Israël
<03478>: Si tu vas te rendre
<03318> (8800) <03318> (8799) aux chefs
<08269> du roi
<04428> de Babylone
<0894>, tu auras la vie
<05315> sauve
<02421> (8804), et cette ville
<05892> ne sera pas brûlée
<08313> (8735) par le feu
<0784> ; tu vivras
<02421> (8804), toi et ta maison
<01004>.
18 Mais si tu ne te rends
<03318> (8799) Pas aux chefs
<08269> du roi
<04428> de Babylone
<0894>, cette ville
<05892> sera livrée
<05414> (8738) entre les mains
<03027> des Chaldéens
<03778>, qui la brûleront
<08313> (8804) par le feu
<0784>; et toi, tu n’échapperas
<04422> (8735) pas à leurs mains
<03027>.
19 Le roi
<04428> Sédécias
<06667> dit
<0559> (8799) à Jérémie
<03414>: Je crains
<01672> (8802) les Juifs
<03064> qui ont passé
<05307> (8804) aux Chaldéens
<03778>; je crains qu’on ne me livre
<05414> (8799) entre leurs mains
<03027>, et qu’ils ne m’outragent
<05953> (8694).
20 Jérémie
<03414> répondit
<0559> (8799): On ne te livrera
<05414> (8799) pas. Ecoute
<08085> (8798) la voix
<06963> de l’Éternel
<03068> dans ce que je te dis
<01696> (8802); tu t’en trouveras bien
<03190> (8799), et tu auras la vie
<05315> sauve
<02421> (8799).
21 Mais si tu refuses
<03986> de sortir
<03318> (8800), voici ce
<01697> que l’Éternel
<03068> m’a révélé
<07200> (8689):
22 Toutes les femmes
<0802> qui restent
<07604> (8738) dans la maison
<01004> du roi
<04428> de Juda
<03063> seront menées
<03318> (8716) aux chefs
<08269> du roi
<04428> de Babylone
<0894>, et elles diront
<0559> (8802): Tu as été trompé
<05496> (8689), dominé
<03201> (8804), par ceux
<0582> qui t’annonçaient la paix
<07965>; et quand tes pieds
<07272> sont enfoncés
<02883> (8717) dans la boue
<01206>, ils se retirent
<05472> (8738) <0268>.
23 Toutes tes femmes
<0802> et tes enfants
<01121> seront menés
<03318> (8688) aux Chaldéens
<03778>; et toi, tu n’échapperas
<04422> (8735) pas à leurs mains
<03027>, tu seras saisi
<08610> (8735) par la main
<03027> du roi
<04428> de Babylone
<0894>, et cette ville
<05892> sera brûlée
<08313> (8799) par le feu
<0784>.
24 Sédécias
<06667> dit
<0559> (8799) à Jérémie
<03414>: Que personne
<0376> ne sache
<03045> (8799) rien de ces discours
<01697>, et tu ne mourras
<04191> (8799) pas.
25 Si les chefs
<08269> apprennent
<08085> (8799) que je t’ai parlé
<01696> (8765), et s’ils viennent
<0935> (8804) te dire
<0559> (8804): Rapporte
<05046> (8685)-nous ce que tu as dit
<01696> (8765) au roi
<04428>, et ce que le roi
<04428> t’a dit
<01696> (8765), ne nous cache
<03582> (8762) rien, et nous ne te ferons pas mourir
<04191> (8686), -
26 tu leur répondras
<0559> (8804): J’ai supplié
<05307> (8688) <08467> <06440> le roi
<04428> de ne pas me renvoyer
<07725> (8687) dans la maison
<01004> de Jonathan
<03083>, de peur que je n’y meure
<04191> (8800).
27 Tous les chefs
<08269> vinrent
<0935> (8799) auprès de Jérémie
<03414> et le questionnèrent
<07592> (8799). Il leur répondit
<05046> (8686) entièrement
<01697> comme le roi
<04428> l’avait ordonné
<06680> (8765). Ils gardèrent alors le silence
<02790> (8686) et se retirèrent, car la chose
<01697> ne s’était pas répandue
<08085> (8738).
28 Jérémie
<03414> resta
<03427> (8799) dans la cour
<02691> de la prison
<04307> jusqu’au jour
<03117> de la prise
<03920> (8738) de Jérusalem
<03389>. Lorsque Jérusalem
<03389> fut prise
<03920> (8738), -
Les codes Strong
| Strong numéro : 8478 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Vient du même mot que 08430 |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
tachath |
2504 |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
takh’-ath |
Nom masculin |
| Définition : |
- la partie de dessous, au-dessous, au lieu de cela, comme, pour, pour l’amour de, à plat, où, au lieu que
- le dessous
- au-dessous
- sous
- au pied de (idiome)
- douceur, soumission, femme, un être chargé ou opprimé (figuré)
- de soumission ou conquête
- ce qui est sous quelqu’un, le lieu où l’on se tient
- au lieu de, à la place de (sens de transfert)
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
au-dessous, à la place, sous, pour, au pied, s’écrouler, se soumettre, sur, au lieu que, pourquoi, là, infidèle ; 24 |
| Concordance : |
- Genèse 1.7
Et Dieu fit l’étendue, et il sépara les eaux qui sont au-dessous de l’étendue d’avec les eaux qui sont au-dessus de l’étendue. Et cela fut ainsi. - Genèse 4.25
Adam connut encore sa femme ; elle enfanta un fils, et l’appela du nom de Seth, car, dit-elle, Dieu m’a donné un autre fils à la place d’Abel, que Caïn a tué. - Genèse 6.17
Et moi, je vais faire venir le déluge d’eaux sur la terre, pour détruire toute chair ayant souffle de vie sous le ciel ; tout ce qui est sur la terre périra. - Genèse 7.19
Les eaux grossirent de plus en plus, et toutes les hautes montagnes qui sont sous le ciel entier furent couvertes. - Genèse 22.13
Abraham leva les yeux, et vit derrière lui un bélier retenu dans un buisson par les cornes ; et Abraham alla prendre le bélier, et l’offrit en holocauste à la place de son fils. - Genèse 30.15
Elle lui répondit : Est-ce peu que tu aies pris mon mari, pour que tu prennes aussi les mandragores de mon fils ? Et Rachel dit : Eh bien! il couchera avec toi cette nuit pour les mandragores de ton fils. - Exode 21.26
Si un homme frappe l’œil de son esclave, homme ou femme, et qu’il lui fasse perdre l’œil, il le mettra en liberté, pour prix de son œil. - Exode 32.19
Et, comme il approchait du camp, il vit le veau et les danses. La colère de Moïse s’enflamma ; il jeta de ses mains les tables, et les brisa au pied de la montagne. - Lévitique 14.42
On prendra d’autres pierres, que l’on mettra à la place des premières ; et l’on prendra d’autre mortier, pour recrépir la maison. - Deutéronome 4.18
la figure d’une bête qui rampe sur le sol, la figure d’un poisson qui vive dans les eaux au-dessous de la terre. - Josué 6.5
Quand ils sonneront de la corne retentissante, quand vous entendrez le son de la trompette, tout le peuple poussera de grands cris. Alors la muraille de la ville s’écroulera, et le peuple montera, chacun devant soi. - 2 Samuel 2.23
Et Asaël refusa de se détourner. Sur quoi Abner le frappa au ventre avec l’extrémité inférieure de sa lance, et la lance sortit par derrière. Il tomba et mourut sur place. Tous ceux qui arrivaient au lieu où Asaël était tombé mort, s’y arrêtaient. - 2 Samuel 19.13
Vous direz aussi à Amasa : N’es-tu pas mon os et ma chair ? Que Dieu me traite dans toute sa rigueur, si tu ne deviens pas devant moi pour toujours chef de l’armée à la place de Joab ! - 1 Rois 7.32
Les quatre roues étaient sous les panneaux, et les essieux des roues fixés à la base ; chacune avait une coudée et demie de hauteur. - Job 30.14
Ils arrivent comme par une large brèche, Ils se précipitent sous les craquements. - Job 34.26
Il les frappe comme des impies, À la face de tous les regards. - Job 36.16
Il te retirera aussi de la détresse, Pour te mettre au large, En pleine liberté, Et ta table sera chargée de mets succulents. - Psaumes 66.17
J’ai crié à lui de ma bouche, Et la louange a été sur ma langue. - Esaïe 60.15
Au lieu que tu étais délaissée et haïe, Et que personne ne te parcourait, Je ferai de toi un ornement pour toujours, Un sujet de joie de génération en génération. - Jérémie 3.6
L’Éternel me dit, au temps du roi Josias : As-tu vu ce qu’a fait l’infidèle Israël ? Elle est allée sur toute montagne élevée et sous tout arbre vert, et là elle s’est prostituée. - Jérémie 5.19
Si vous dites alors: Pourquoi l’Éternel, notre Dieu, nous fait -il tout cela? Tu leur répondras : Comme vous m’avez abandonné, Et que vous avez servi des dieux étrangers dans votre pays, Ainsi vous servirez des étrangers dans un pays qui n’est pas le vôtre. - Jérémie 38.9
Ô roi, mon seigneur, ces hommes ont mal agi en traitant de la sorte Jérémie, le prophète, en le jetant dans la citerne ; il mourra de faim là où il est, car il n’y a plus de pain dans la ville. - Ezéchiel 23.5
Ohola me fut infidèle ; Elle s’enflamma pour ses amants, Les Assyriens ses voisins,
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Jérémie 38.22 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.