Accueil / Bible / Louis Segond + Codes Strong / Jérémie 30 / strong 06213

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Jérémie 30

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Annonce de restauration

¹ La parole <⁰¹⁶⁹⁷> qui fut adressée à Jérémie <⁰³⁴¹⁴> de la part de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, en ces mots <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰): ² Ainsi <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰) parle <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, le Dieu <⁰⁴³⁰> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>: Ecris <⁰³⁷⁸⁹> (⁸⁷⁹⁸) dans un livre <⁰⁵⁶¹²> toutes les paroles <⁰¹⁶⁹⁷> que je t’ai dites <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶⁵). ³ Voici, les jours <⁰³¹¹⁷> viennent <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰²), dit <⁰⁵⁰⁰²> (⁸⁸⁰³) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, où je ramènerai <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁸⁰⁴) les captifs <⁰⁷⁶²²> de mon peuple <⁰⁵⁹⁷¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> et de Juda <⁰³⁰⁶³>, dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>; je les ramènerai <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁶⁸⁹) dans le pays <⁰⁷⁷⁶> que j’ai donné <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) à leurs pères <⁰¹>, et ils le posséderont <⁰³⁴²³> (⁸⁸⁰⁴). ⁴ Ce sont ici les paroles <⁰¹⁶⁹⁷> que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> a prononcées <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶⁵) sur Israël <⁰³⁴⁷⁸> et sur Juda <⁰³⁰⁶³>. ⁵ Ainsi parle <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>: Nous entendons <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁸⁰⁴) des cris <⁰⁶⁹⁶³> d’effroi <⁰²⁷³¹>; C’est l’épouvante <⁰⁶³⁴³>, ce n’est pas la paix <⁰⁷⁹⁶⁵>. ⁶ Informez <⁰⁷⁵⁹²> (⁸⁷⁹⁸)-vous, et regardez <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷⁹⁸) si un mâle <⁰²¹⁴⁵> enfante <⁰³²⁰⁵> (⁸⁸⁰²)! Pourquoi vois <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁸⁰⁴)-je tous les hommes <⁰¹³⁹⁷> les mains <⁰³⁰²⁷> sur leurs reins <⁰²⁵⁰⁴>, Comme une femme en travail <⁰³²⁰⁵> (⁸⁸⁰²)? Pourquoi tous les visages <⁰⁶⁴⁴⁰> sont-ils devenus <⁰²⁰¹⁵> (⁸⁷³⁸) pâles <⁰³⁴²⁰>? ⁷ Malheur <⁰¹⁹⁴⁵>! car ce jour <⁰³¹¹⁷> est grand <⁰¹⁴¹⁹>; Il n’y en a point eu de semblable <⁰³⁶⁹>. C’est un temps <⁰⁶²⁵⁶> d’angoisse <⁰⁶⁸⁶⁹> pour Jacob <⁰³²⁹⁰>; Mais il en sera délivré <⁰³⁴⁶⁷> (⁸⁷³⁵). ⁸ En ce jour <⁰³¹¹⁷>-là, dit <⁰⁵⁰⁰²> (⁸⁸⁰³) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> des armées <⁰⁶⁶³⁵>, Je briserai <⁰⁷⁶⁶⁵> (⁸⁷⁹⁹) son joug <⁰⁵⁹²³> de dessus ton cou <⁰⁶⁶⁷⁷>, Je romprai <⁰⁵⁴²³> (⁸⁷⁶²) tes liens <⁰⁴¹⁴⁷>, Et des étrangers <⁰²¹¹⁴> (⁸⁸⁰¹) ne t’assujettiront <⁰⁵⁶⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) plus. ⁹ Ils serviront <⁰⁵⁶⁴⁷> (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, leur Dieu <⁰⁴³⁰>, Et David <⁰¹⁷³²>, leur roi <⁰⁴⁴²⁸>, que je leur susciterai <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁶⁸⁶). ¹⁰ Et toi, mon serviteur <⁰⁵⁶⁵⁰> Jacob <⁰³²⁹⁰>, ne crains <⁰³³⁷²> (⁸⁷⁹⁹) pas, dit <⁰⁵⁰⁰²> (⁸⁸⁰³) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>; Ne t’effraie <⁰²⁸⁶⁵> (⁸⁷³⁵) pas, Israël <⁰³⁴⁷⁸>! Car je te délivrerai <⁰³⁴⁶⁷> (⁸⁶⁸⁸) de la terre lointaine <⁰⁷³⁵⁰>, Je délivrerai ta postérité <⁰²²³³> du pays <⁰⁷⁷⁶> où elle est captive <⁰⁷⁶²⁸>; Jacob <⁰³²⁹⁰> reviendra <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁸⁰⁴), il jouira du repos <⁰⁸²⁵²> (⁸⁸⁰⁴) et de la tranquillité <⁰⁷⁵⁹⁹> (⁸⁷⁶⁸), Et il n’y aura personne pour le troubler <⁰²⁷²⁹> (⁸⁶⁸⁸). ¹¹ Car je suis avec toi, dit <⁰⁵⁰⁰²> (⁸⁸⁰³) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, pour te délivrer <⁰³⁴⁶⁷> (⁸⁶⁸⁷); J’anéantirai <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) <⁰³⁶¹⁷> toutes les nations <⁰¹⁴⁷¹> parmi lesquelles je t’ai dispersé <⁰⁶³²⁷> (⁸⁶⁸⁹), Mais toi, je ne t’anéantirai <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) <⁰³⁶¹⁷> pas; Je te châtierai <⁰³²⁵⁶> (⁸⁷⁶⁵) avec équité <⁰⁴⁹⁴¹>, Je ne puis pas te laisser impuni <⁰⁵³⁵²> (⁸⁷⁶³) <⁰⁵³⁵²> (⁸⁷⁶²). ¹² Ainsi parle <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>: Ta blessure <⁰⁷⁶⁶⁷> est grave <⁰⁶⁰⁵> (⁸⁸⁰³), Ta plaie <⁰⁴³⁴⁷> est douloureuse <⁰²⁴⁷⁰> (⁸⁷³⁷). ¹³ Nul ne défend <⁰¹⁷⁷⁷> (⁸⁸⁰²) ta cause <⁰¹⁷⁷⁹>, pour bander ta plaie <⁰⁴²⁰⁵>; Tu n’as ni remède <⁰⁸⁵⁸⁵>, ni moyen de guérison <⁰⁷⁴⁹⁹>. ¹⁴ Tous ceux qui t’aimaient <⁰¹⁵⁷> (⁸⁷⁶⁴) t’oublient <⁰⁷⁹¹¹> (⁸⁸⁰⁴), Aucun ne prend souci <⁰¹⁸⁷⁵> (⁸⁷⁹⁹) de toi; Car je t’ai frappée <⁰⁵²²¹> (⁸⁶⁸⁹) comme frappe <⁰⁴³⁴⁷> un ennemi <⁰³⁴¹> (⁸⁸⁰²), Je t’ai châtiée <⁰⁴¹⁴⁸> avec violence <⁰³⁹⁴>, À cause de la multitude <⁰⁷²³⁰> de tes iniquités <⁰⁵⁷⁷¹>, Du grand nombre <⁰⁶¹⁰⁵> (⁸⁸⁰⁴) de tes péchés <⁰²⁴⁰³>. ¹⁵ Pourquoi te plaindre <⁰²¹⁹⁹> (⁸⁷⁹⁹) de ta blessure <⁰⁷⁶⁶⁷>, De la douleur <⁰⁴³⁴¹> que cause ton mal <⁰⁶⁰⁵> (⁸⁸⁰³)? C’est à cause de la multitude <⁰⁷²³⁰> de tes iniquités <⁰⁵⁷⁷¹>, Du grand nombre <⁰⁶¹⁰⁵> (⁸⁸⁰⁴) de tes péchés <⁰²⁴⁰³>, Que je t’ai fait souffrir <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) ces choses. ¹⁶ Cependant, tous ceux qui te dévorent <⁰³⁹⁸> (⁸⁸⁰²) seront dévorés <⁰³⁹⁸> (⁸⁷³⁵), Et tous tes ennemis <⁰⁶⁸⁶²>, tous, iront <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹) en captivité <⁰⁷⁶²⁸>; Ceux qui te dépouillent <⁰⁷⁶⁰¹> (⁸⁸⁰²) (⁸⁶⁷⁵) <⁰⁸¹⁵⁴> (⁸⁸⁰²) seront dépouillés <⁰⁴⁹³³>, Et j’abandonnerai <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) au pillage <⁰⁹⁶²> (⁸⁸⁰²) tous ceux qui te pillent <⁰⁹⁵⁷>. ¹⁷ Mais je te guérirai <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁶⁸⁶) <⁰⁷²⁴>, je panserai <⁰⁷⁴⁹⁵> (⁸⁷⁹⁹) tes plaies <⁰⁴³⁴⁷>, Dit <⁰⁵⁰⁰²> (⁸⁸⁰³) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>. Car ils t’appellent <⁰⁷¹²¹> (⁸⁸⁰⁴) la repoussée <⁰⁵⁰⁸⁰> (⁸⁷³⁷), Cette Sion <⁰⁶⁷²⁶> dont nul ne prend souci <⁰¹⁸⁷⁵> (⁸⁸⁰²). ¹⁸ Ainsi parle <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>: Voici, je ramène <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁸⁰²) les captifs <⁰⁷⁶²²> des tentes <⁰¹⁶⁸> de Jacob <⁰³²⁹⁰>, J’ai compassion <⁰⁷³⁵⁵> (⁸⁷⁶²) de ses demeures <⁰⁴⁹⁰⁸>; La ville <⁰⁵⁸⁹²> sera rebâtie <⁰¹¹²⁹> (⁸⁷³⁸) sur ses ruines <⁰⁸⁵¹⁰>, Le palais <⁰⁷⁵⁹> sera rétabli <⁰³⁴²⁷> (⁸⁷⁹⁹) comme il était <⁰⁴⁹⁴¹>. ¹⁹ Du milieu d’eux s’élèveront <⁰³³¹⁸> (⁸⁸⁰⁴) des actions de grâces <⁰⁸⁴²⁶> Et des cris <⁰⁶⁹⁶³> de réjouissance <⁰⁷⁸³²> (⁸⁷⁶⁴); Je les multiplierai <⁰⁷²³⁵> (⁸⁶⁸⁹), et ils ne diminueront <⁰⁴⁵⁹¹> (⁸⁷⁹⁹) pas; Je les honorerai <⁰³⁵¹³> (⁸⁶⁸⁹), et ils ne seront pas méprisés <⁰⁶⁸¹⁹> (⁸⁷⁹⁹). ²⁰ Ses fils <⁰¹¹²¹> seront comme autrefois <⁰⁶⁹²⁴>, Son assemblée <⁰⁵⁷¹²> subsistera <⁰³⁵⁵⁹> (⁸⁷³⁵) devant <⁰⁶⁴⁴⁰> moi, Et je châtierai <⁰⁶⁴⁸⁵> (⁸⁸⁰⁴) tous ses oppresseurs <⁰³⁹⁰⁵> (⁸⁸⁰¹). ²¹ Son chef <⁰¹¹⁷> sera tiré de son sein, Son dominateur <⁰⁴⁹¹⁰> (⁸⁸⁰²) sortira <⁰³³¹⁸> (⁸⁷⁹⁹) du milieu <⁰⁷¹³⁰> de lui; Je le ferai approcher <⁰⁷¹²⁶> (⁸⁶⁸⁹), et il viendra <⁰⁵⁰⁶⁶> (⁸⁷³⁸) vers moi; Car qui oserait <⁰⁶¹⁴⁸> (⁸⁸⁰⁴) <⁰³⁸²⁰> de lui-même s’approcher <⁰⁵⁰⁶⁶> (⁸⁸⁰⁰) de moi? Dit <⁰⁵⁰⁰²> (⁸⁸⁰³) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>. ²² Vous serez mon peuple <⁰⁵⁹⁷¹>, Et je serai votre Dieu <⁰⁴³⁰>. ²³ Voici, la tempête <⁰⁵⁵⁹¹> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, la fureur <⁰²⁵³⁴> éclate <⁰³³¹⁸> (⁸⁸⁰⁴), L’orage <⁰⁵⁵⁹¹> se précipite <⁰¹⁶⁴¹> (⁸⁷⁰⁶), Il fond <⁰²³⁴²> (⁸⁷⁹⁹) sur la tête <⁰⁷²¹⁸> des méchants <⁰⁷⁵⁶³>. ²⁴ La colère <⁰⁶³⁹> ardente <⁰²⁷⁴⁰> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> ne se calmera <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁷⁹⁹) pas, Jusqu’à ce qu’il ait accompli <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁰) , exécuté <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁶⁸⁷) les desseins <⁰⁴²⁰⁹> de son cœur <⁰³⁸²⁰>. Vous le comprendrez <⁰⁹⁹⁵> (⁸⁷⁰⁹) dans la suite <⁰³¹⁹> des temps <⁰³¹¹⁷>.

Les codes Strong

Strong numéro : 6213	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
-	Une racine primaire
Mot translittéré	Entrée du TWOT
`asah	1708,1709
Prononciation phonétique	Type de mot
aw-saw’	Verbe
Définition :
Faire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) Faire, œuvrer, produire Traiter (avec) Agir, effectuer Faire Fabriquer Produire Préparer Présenter (une offrande) S’occuper de, mettre en ordre Observer, célébrer Acquérir (une propriété) Désigner, ordonner, instituer Amener, causer Employer, se servir de Dépenser, passer (Nifal) être fait être réalisé être produit être offert être observé être utilisé (Pual) être fait (Piel) presser, serrer
Traduit dans la Louis Segond par :
faire, avoir fait, être fait, donner, disposer, exécuter, agir, entreprendre, acquérir, apprêter, pratiquer, exercer, montrer, commettre, accomplir, avoir, user, traiter, produire, préparer, méchants,... ; 2633
Concordance :
Genèse 1.7 Et Dieu fit l’étendue, et il sépara les eaux qui sont au-dessous de l’étendue d’avec les eaux qui sont au-dessus de l’étendue. Et cela fut ainsi. Genèse 1.11 Puis Dieu dit : Que la terre produise de la verdure, de l’herbe portant de la semence, des arbres fruitiers donnant du fruit selon leur espèce et ayant en eux leur semence sur la terre. Et cela fut ainsi. Genèse 1.12 La terre produisit de la verdure, de l’herbe portant de la semence selon son espèce, et des arbres donnant du fruit et ayant en eux leur semence selon leur espèce. Dieu vit que cela était bon. Genèse 1.16 Dieu fit les deux grands luminaires, le plus grand luminaire pour présider au jour, et le plus petit luminaire pour présider à la nuit ; il fit aussi les étoiles . Genèse 1.25 Dieu fit les animaux de la terre selon leur espèce, le bétail selon son espèce, et tous les reptiles de la terre selon leur espèce. Dieu vit que cela était bon. Genèse 1.26 Puis Dieu dit : Faisons l’homme à notre image, selon notre ressemblance, et qu’il domine sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, sur le bétail, sur toute la terre, et sur tous les reptiles qui rampent sur la terre. Genèse 1.31 Dieu vit tout ce qu ’il avait fait et voici, cela était très bon . Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin : ce fut le sixième jour. Genèse 2.2 Dieu acheva au septième jour son œuvre, qu’il avait faite : et il se reposa au septième jour de toute son œuvre, qu’il avait faite. Genèse 2.3 Dieu bénit le septième jour, et il le sanctifia, parce qu ’en ce jour il se reposa de toute son œuvre qu’il avait créée en la faisant. Genèse 2.4 Voici les origines des cieux et de la terre, quand ils furent créés. Lorsque l’Éternel Dieu fit une terre et des cieux, Genèse 2.18 L’Éternel Dieu dit : Il n’est pas bon que l’homme soit seul; je lui ferai une aide semblable à lui. Genèse 3.1 Le serpent était le plus rusé de tous les animaux des champs, que l’Éternel Dieu avait faits. Il dit à la femme : Dieu a-t-il réellement dit : Vous ne mangerez pas de tous les arbres du jardin ? Genèse 3.7 Les yeux de l’un et de l’autre s’ouvrirent, ils connurent qu’ils étaient nus, et ayant cousu des feuilles de figuier, ils s’en firent des ceintures. Genèse 3.13 Et l’Éternel Dieu dit à la femme : Pourquoi as-tu fait cela? La femme répondit : Le serpent m’a séduite, et j’en ai mangé. Genèse 3.14 L’Éternel Dieu dit au serpent : Puisque tu as fait cela, tu seras maudit entre tout le bétail et entre tous les animaux des champs, tu marcheras sur ton ventre , et tu mangeras de la poussière tous les jours de ta vie. Genèse 3.21 L’Éternel Dieu fit à Adam et à sa femme des habits de peau, et il les en revêtit. Genèse 4.10 Et Dieu dit : Qu ’as-tu fait ? La voix du sang de ton frère crie de la terre jusqu’à moi. Genèse 5.1 Voici le livre de la postérité d’Adam. Lorsque Dieu créa l’homme, il le fit à la ressemblance de Dieu. Genèse 6.6 L’Éternel se repentit d’avoir fait l’homme sur la terre, et il fut affligé en son cœur. Genèse 6.7 Et l’Éternel dit : J’exterminerai de la face de la terre l’homme que j’ai créé, depuis l’homme jusqu’au bétail, aux reptiles, et aux oiseaux du ciel ; car je me repens de les avoir faits. Genèse 6.14 Fais -toi une arche de bois de gopher ; tu disposeras cette arche en cellules, et tu l’enduiras de poix en dedans et en dehors. Genèse 6.15 Voici comment tu la feras : l’arche aura trois cents coudées de longueur, cinquante coudées de largeur et trente coudées de hauteur. Genèse 6.16 Tu feras à l’arche une fenêtre, que tu réduiras à une coudée en haut ; tu établiras une porte sur le côté de l’arche ; et tu construiras un étage inférieur, un second et un troisième. Genèse 6.22 C’est ce que fit Noé : il exécuta tout ce que Dieu lui avait ordonné . Genèse 7.4 Car, encore sept jours, et je ferai pleuvoir sur la terre quarante jours et quarante nuits, et j’exterminerai de la face de la terre tous les êtres que j’ai faits. Genèse 7.5 Noé exécuta tout ce que l’Éternel lui avait ordonné. Genèse 8.6 Au bout de quarante jours, Noé ouvrit la fenêtre qu’il avait faite à l’arche. Genèse 8.21 L’Éternel sentit une odeur agréable, et l’Éternel dit en son cœur : Je ne maudirai plus la terre, à cause de l’homme, parce que les pensées du cœur de l’homme sont mauvaises dès sa jeunesse ; et je ne frapperai plus tout ce qui est vivant, comme je l’ai fait. Genèse 9.6 Si quelqu’un verse le sang de l’homme, par l’homme son sang sera versé ; car Dieu a fait l’homme à son image. Genèse 9.24 Lorsque Noé se réveilla de son vin, il apprit ce que lui avait fait son fils cadet. La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut Liste complète des versets

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Jérémie 30.13 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.