Chapitre 18
Chapitre 20Illustration de la cruche brisée
1 Ainsi a parlé
<0559> (8804) l’Éternel
<03068>: Va
<01980> (8800), achète
<07069> (8804) d’un potier
<03335> (8802) un vase
<01228> de terre
<02789>, et prends avec toi des anciens
<02205> du peuple
<05971> et des anciens
<02205> des sacrificateurs
<03548>.
2 Rends
<03318> (8804)-toi dans la vallée
<01516> de Ben
<01121>-Hinnom
<02011>, qui est à l’entrée
<06607> de la porte
<08179> de la poterie
<02777>; et là, tu publieras
<07121> (8804) les paroles
<01697> que je te dirai
<01696> (8762).
3 Tu diras
<0559> (8804): Ecoutez
<08085> (8798) la parole
<01697> de l’Éternel
<03068>, rois
<04428> de Juda
<03063> , et vous, habitants
<03427> (8802) de Jérusalem
<03389>! Ainsi parle
<0559> (8804) l’Éternel
<03068> des armées
<06635>, le Dieu
<0430> d’Israël
<03478>: Voici, je vais faire venir
<0935> (8688) sur ce lieu
<04725> un malheur
<07451> Qui étourdira
<06750> (8799) les oreilles
<0241> de quiconque en entendra
<08085> (8802) parler.
4 Ils m’ont abandonné
<05800> (8804), ils ont profané
<05234> (8762) ce lieu
<04725>, Ils y ont offert de l’encens
<06999> (8762) à d’autres
<0312> dieux
<0430>, Que ne connaissaient
<03045> (8804) ni eux, ni leurs pères
<01>, ni les rois
<04428> de Juda
<03063>, Et ils ont rempli
<04390> (8804) ce lieu
<04725> de sang
<01818> innocent
<05355>;
5 Ils ont bâti
<01129> (8804) des hauts lieux
<01116> à Baal
<01168>, Pour brûler
<08313> (8800) leurs enfants
<01121> au feu
<0784> en holocaustes
<05930> à Baal
<01168>: Ce que je n’avais ni ordonné
<06680> (8765) ni prescrit
<01696> (8765), Ce qui ne m’était point venu
<05927> (8804) à la pensée
<03820>.
6 C’est pourquoi voici, les jours
<03117> viennent
<0935> (8802), dit
<05002> (8803) l’Éternel
<03068>, Où ce lieu
<04725> ne sera plus appelé
<07121> (8735) Topheth
<08612> et vallée
<01516> de Ben
<01121>-Hinnom
<02011>, Mais où on l’appellera vallée
<01516> du carnage
<02028>.
7 J’anéantirai
<01238> (8804) dans ce lieu
<04725> le conseil
<06098> de Juda
<03063> et de Jérusalem
<03389>; Je les ferai tomber
<05307> (8689) par l’épée
<02719> devant
<06440> leurs ennemis
<0341> (8802) Et par la main
<03027> de ceux qui en veulent
<01245> (8764) à leur vie
<05315>; Je donnerai
<05414> (8804) leurs cadavres
<05038> en pâture
<03978> Aux oiseaux
<05775> du ciel
<08064> et aux bêtes
<0929> de la terre
<0776>.
8 Je ferai
<07760> (8804) de cette ville
<05892> un objet de désolation
<08047> et de moquerie
<08322>; Tous ceux qui passeront
<05674> (8802) près d’elle Seront dans l’étonnement
<08074> (8799) et siffleront
<08319> (8799) sur toutes ses plaies
<04347>.
9 Je leur ferai manger
<0398> (8689) la chair
<01320> de leurs fils
<01121> et la chair
<01320> de leurs filles
<01323>, Et les uns
<0376> mangeront
<0398> (8799) la chair
<01320> des autres
<07453>, Au milieu de l’angoisse
<04692> et de la détresse
<04689> Où les réduiront
<06693> (8686) leurs ennemis
<0341> (8802) Et ceux qui en veulent
<01245> (8764) à leur vie
<05315>.
10 Tu briseras
<07665> (8804) ensuite le vase
<01228>, sous les yeux
<05869> des hommes
<0582> qui seront allés
<01980> (8802) avec toi.
11 Et tu leur diras
<0559> (8804): Ainsi parle
<0559> (8804) l’Éternel
<03068> des armées
<06635>: C’est ainsi
<03602> que je briserai
<07665> (8799) ce peuple
<05971> et cette ville
<05892>, Comme on brise
<07665> (8799) un vase
<03627> de potier
<03335> (8802), Sans qu’il puisse
<03201> (8799) être rétabli
<07495> (8736). Et l’on enterrera
<06912> (8799) les morts à Topheth
<08612> par défaut de place
<04725> pour enterrer
<06912> (8800).
12 C’est ainsi que je ferai
<06213> (8799) à ce lieu
<04725>, dit
<05002> (8803) l’Éternel
<03068>, et à ses habitants
<03427> (8802), Et je rendrai
<05414> (8800) cette ville
<05892> semblable à Topheth
<08612>.
13 Les maisons
<01004> de Jérusalem
<03389> et les maisons
<01004> des rois
<04428> de Juda
<03063> Seront impures
<02931> comme le lieu
<04725> de Topheth
<08612>, Toutes les maisons
<01004> sur les toits
<01406> desquelles on offrait de l’encens
<06999> (8765) À toute l’armée
<06635> des cieux
<08064>, Et on faisait
<05258> (8687) des libations
<05262> à d’autres
<0312> dieux
<0430>.
Jérémie emprisonné
14 Jérémie
<03414> revint
<0935> (8799) de Topheth
<08612>, où l’Éternel
<03068> l’avait envoyé
<07971> (8804) Prophétiser
<05012> (8736). Puis il se tint
<05975> (8799) dans le parvis
<02691> de la maison
<01004> de l’Éternel
<03068>, et il dit
<0559> (8799) à tout le peuple
<05971>:
15 Ainsi parle
<0559> (8804) l’Éternel
<03068> des armées
<06635>, le Dieu
<0430> d’Israël
<03478>: Voici, je vais faire venir
<0935> (8688) sur cette ville
<05892> et sur toutes les villes
<05892> qui dépendent d’elle tous les malheurs
<07451> que je lui ai prédits
<01696> (8765), parce qu’ils ont raidi
<07185> (8689) leur cou
<06203>, pour ne point écouter
<08085> (8800) mes paroles
<01697>.
Les codes Strong
| Strong numéro : 2011 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Probablement origine étrangère |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
Hinnom |
|
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
hin-nome’ |
Nom propre locatif |
| Définition : |
Hinnom = « lamentation »
- vallée (profonde et étroite) aux flancs rocheux et escarpés, au sud-ouest de Jérusalem, séparant le Mont Sion au nord de la colline du « mauvais conseil » et la plaine de Rephaïm au sud
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
Hinnom 13 ; 13 |
| Concordance : |
- Josué 15.8
Elle montait de là par la vallée de Ben- Hinnom au côté méridional de Jebus, qui est Jérusalem, puis s ’élevait jusqu’au sommet de la montagne, qui est devant la vallée de Hinnom à l’occident, et à l’extrémité de la vallée des Rephaïm au nord - Josué 18.16
Elle descendait à l’extrémité de la montagne qui est vis-à-vis de la vallée de Ben -Hinnom, dans la vallée des Rephaïm au nord. Elle descendait par la vallée de Hinnom, sur le côté méridional des Jébusiens, jusqu’à En-Roguel. - 2 Rois 23.10
Le roi souilla Topheth dans la vallée des fils de Hinnom, afin que personne ne fît plus passer son fils ou sa fille par le feu en l’honneur de Moloc. - 2 Chroniques 28.3
il brûla des parfums dans la vallée des fils de Hinnom, et il fit passer ses fils par le feu, suivant les abominations des nations que l’Éternel avait chassées devant les enfants d’Israël. - 2 Chroniques 33.6
Il fit passer ses fils par le feu dans la vallée des fils de Hinnom ; il observait les nuages et les serpents pour en tirer des pronostics, il s’adonnait à la magie, et il établit des gens qui évoquaient les esprits et qui prédisaient l’avenir. Il fit de plus en plus ce qui est mal aux yeux de l’Éternel, afin de l’irriter. - Néhémie 11.30
à Zanoach, à Adullam, et dans les villages de leur ressort, à Lakis et dans son territoire, à Azéka et dans les lieux de son ressort. Ils s’établirent depuis Beer-Schéba jusqu’à la vallée de Hinnom. - Jérémie 7.31
Ils ont bâti des hauts lieux à Topheth dans la vallée de Ben -Hinnom, Pour brûler au feu leurs fils et leurs filles : Ce que je n’avais point ordonné, Ce qui ne m’était point venu à la pensée. - Jérémie 7.32
C’est pourquoi voici, les jours viennent, dit l’Éternel, Où l’on ne dira plus Topheth et la vallée de Ben -Hinnom, Mais où l’on dira la vallée du carnage ; Et l’on enterrera les morts à Topheth par défaut de place. - Jérémie 19.2
Rends -toi dans la vallée de Ben -Hinnom, qui est à l’entrée de la porte de la poterie ; et là, tu publieras les paroles que je te dirai. - Jérémie 19.6
C’est pourquoi voici, les jours viennent, dit l’Éternel, Où ce lieu ne sera plus appelé Topheth et vallée de Ben -Hinnom, Mais où on l’appellera vallée du carnage. - Jérémie 32.35
Ils ont bâti des hauts lieux à Baal dans la vallée de Ben -Hinnom, Pour faire passer à Moloc leurs fils et leurs filles : Ce que je ne leur avais point ordonné ; Et il ne m’était point venu à la pensée Qu’ils commettraient de telles horreurs Pour faire pécher Juda.
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Jérémie 19.13 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.