Chapitre 17
Chapitre 19Expédition contre les Syriens
1 Josaphat
<03092> eut en abondance
<07230> des richesses
<06239> et de la gloire
<03519>, et il s’allia
<02859> (8691) par mariage avec Achab
<0256>.
2 Au bout
<07093> de quelques années
<08141>, il descendit
<03381> (8799) auprès d’Achab
<0256> à Samarie
<08111>; et Achab
<0256> tua
<02076> (8799) pour lui et pour le peuple
<05971> qui était avec lui un grand nombre
<07230> de brebis
<06629> et de bœufs
<01241>, et il le sollicita
<05496> (8686) de monter
<05927> (8800) à Ramoth
<07433> en Galaad
<01568>.
3 Achab
<0256>, roi
<04428> d’Israël
<03478>, dit
<0559> (8799) à Josaphat
<03092>, roi
<04428> de Juda
<03063>: Veux-tu venir
<03212> (8799) avec moi à Ramoth
<07433> en Galaad
<01568>? Josaphat lui répondit
<0559> (8799): Moi comme toi, et mon peuple
<05971> comme ton peuple
<05971>, nous irons l’attaquer
<04421> avec toi.
4 Puis Josaphat
<03092> dit
<0559> (8799) au roi
<04428> d’Israël
<03478>: Consulte
<01875> (8798) maintenant
<03117>, je te prie, la parole
<01697> de l’Éternel
<03068>.
5 Le roi
<04428> d’Israël
<03478> assembla
<06908> (8799) les prophètes
<05030>, au nombre de quatre
<0702> cents
<03967> <0376> , et leur dit
<0559> (8799): Irons
<03212> (8799)-nous attaquer
<04421> Ramoth
<07433> en Galaad
<01568>, ou dois-je y renoncer
<02308> (8799) ? Et ils répondirent
<0559> (8799): Monte
<05927> (8798), et Dieu
<0430> la livrera
<05414> (8799) entre les mains
<03027> du roi
<04428>.
6 Mais Josaphat
<03092> dit
<0559> (8799): N’y a-t-il plus ici aucun prophète
<05030> de l’Éternel
<03068>, par qui nous puissions le consulter
<01875> (8799)?
7 Le roi
<04428> d’Israël
<03478> répondit
<0559> (8799) à Josaphat
<03092>: Il y a encore un
<0259> homme
<0376> par qui l’on pourrait consulter
<01875> (8800) l’Éternel
<03068>; mais je le hais
<08130> (8804), car il ne me prophétise
<05012> (8693) rien de bon
<02896>, il ne prophétise jamais
<03117> que du mal
<07451>: c’est Michée
<04321>, fils
<01121> de Jimla
<03229>. Et Josaphat
<03092> dit
<0559> (8799): Que le roi
<04428> ne parle
<0559> (8799) pas ainsi!
8 Alors le roi
<04428> d’Israël
<03478> appela
<07121> (8799) un
<0259> eunuque
<05631>, et dit
<0559> (8799): Fais venir tout de suite
<04116> (8761) Michée
<04319>, fils
<01121> de Jimla
<03229>.
9 Le roi
<04428> d’Israël
<03478> et Josaphat
<03092>, roi
<04428> de Juda
<03063>, étaient assis
<03427> (8802) chacun
<0376> sur son trône
<03678>, revêtus
<03847> (8794) de leurs habits
<0899> royaux; ils étaient assis
<03427> (8802) dans la place
<01637> à l’entrée
<06607> de la porte
<08179> de Samarie
<08111>. Et tous les prophètes
<05030> prophétisaient
<05012> (8693) devant
<06440> eux.
10 Sédécias
<06667>, fils
<01121> de Kenaana
<03668>, s’était fait
<06213> (8799) des cornes
<07161> de fer
<01270>, et il dit
<0559> (8799): Ainsi parle
<0559> (8804) l’Éternel
<03068>: Avec ces cornes, tu frapperas
<05055> (8762) les Syriens
<0758> jusqu’à les détruire
<03615> (8763).
11 Et tous les prophètes
<05030> Prophétisèrent
<05012> (8737) de même, en disant
<0559> (8800): Monte
<05927> (8798) à Ramoth
<07433> en Galaad
<01568>! tu auras du succès
<06743> (8685), et l’Éternel
<03068> la livrera
<05414> (8804) entre les mains
<03027> du roi
<04428>.
12 Le messager
<04397> qui était allé
<01980> (8804) appeler
<07121> (8800) Michée
<04321> lui parla
<01696> (8765) ainsi
<0559> (8800): Voici, les prophètes
<05030> d’un commun accord
<0259> <06310> prophétisent
<01697> du bien
<02896> au roi
<04428>; que ta parole
<01697> soit donc comme la parole de chacun
<0259> d’eux! annonce
<01696> (8765) du bien
<02896>!
13 Michée
<04321> répondit
<0559> (8799): L’Éternel
<03068> est vivant
<02416>! j’annoncerai
<01696> (8762) ce que dira
<0559> (8799) mon Dieu
<0430>.
14 Lorsqu’il fut arrivé
<0935> (8799) auprès du roi
<04428>, le roi
<04428> lui dit
<0559> (8799): Michée
<04318>, irons
<03212> (8799)-nous attaquer
<04421> Ramoth
<07433> en Galaad
<01568>, ou dois-je y renoncer
<02308> (8799)? Il répondit
<0559> (8799): Montez
<05927> (8798)! vous aurez du succès
<06743> (8685), et ils seront livrés
<05414> (8735) entre vos mains
<03027>.
15 Et le roi
<04428> lui dit
<0559> (8799): Combien de fois
<06471> me faudra-t-il te faire jurer
<07650> (8688) de ne me dire
<01696> (8762) que la vérité
<0571> au nom
<08034> de l’Éternel
<03068>?
16 Michée répondit
<0559> (8799): Je vois
<07200> (8804) tout Israël
<03478> dispersé
<06327> (8737) sur les montagnes
<02022> , comme des brebis
<06629> qui n’ont point de berger
<07462> (8802); et l’Éternel
<03068> dit
<0559> (8799): Ces gens n’ont point de maître
<0113>, que chacun
<0376> retourne
<07725> (8799) en paix
<07965> dans sa maison
<01004>!
17 Le roi
<04428> d’Israël
<03478> dit
<0559> (8799) à Josaphat
<03092>: Ne te l’ai-je pas dit
<0559> (8804)? Il ne prophétise
<05012> (8691) sur moi rien de bon
<02896>, il ne prophétise que du mal
<07451>.
18 Et Michée dit
<0559> (8799): Ecoutez
<08085> (8798) donc la parole
<01697> de l’Éternel
<03068>! j’ai vu
<07200> (8804) l’Éternel
<03068> assis
<03427> (8802) sur son trône
<03678>, et toute l’armée
<06635> des cieux
<08064> se tenant
<05975> (8802) à sa droite
<03225> et à sa gauche
<08040>.
19 Et l’Éternel
<03068> dit
<0559> (8799): Qui séduira
<06601> (8762) Achab
<0256>, roi
<04428> d’Israël
<03478>, pour qu’il monte
<05927> (8799) à Ramoth
<07433> en Galaad
<01568> et qu’il y périsse
<05307> (8799)? Ils répondirent
<0559> (8799) l’un d’une manière
<0559> (8802) <03602>, l’autre d’une autre
<0559> (8802) <03602>.
20 Et un esprit
<07307> vint
<03318> (8799) se présenter
<05975> (8799) devant
<06440> l’Éternel
<03068>, et dit
<0559> (8799): Moi, je le séduirai
<06601> (8762). L’Éternel
<03068> lui dit
<0559> (8799): Comment?
21 Je sortirai
<03318> (8799), répondit
<0559> (8799)-il, et je serai un esprit
<07307> de mensonge
<08267> dans la bouche
<06310> de tous ses prophètes
<05030>. L’Éternel
<0559> (8799) dit: Tu le séduiras
<06601> (8762), et tu en viendras à bout
<03201> (8799); sors
<03318> (8798), et fais
<06213> (8798) ainsi.
22 Et maintenant, voici, l’Éternel
<03068> a mis
<05414> (8804) un esprit
<07307> de mensonge
<08267> dans la bouche
<06310> de tes prophètes
<05030> qui sont là. Et l’Éternel
<03068> a prononcé
<01696> (8765) du mal
<07451> contre toi.
23 Alors Sédécias
<06667>, fils
<01121> de Kenaana
<03668>, s’étant approché
<05066> (8799), frappa
<05221> (8686) Michée
<04321> sur la joue
<03895>, et dit
<0559> (8799): Par quel
<0335> chemin
<01870> l’esprit
<07307> de l’Éternel
<03068> est-il sorti
<05674> (8804) de moi pour te parler
<01696> (8763)?
24 Michée
<04321> répondit
<0559> (8799): Tu le verras
<07200> (8802) au jour
<03117> où tu iras
<0935> (8799) de chambre
<02315> en chambre
<02315> pour te cacher
<02244> (8736).
25 Le roi
<04428> d’Israël
<03478> dit
<0559> (8799): Prenez
<03947> (8798) Michée
<04321> et emmenez
<07725> (8685) -le vers Amon
<0526>, chef
<08269> de la ville
<05892>, et vers Joas
<03101>, fils
<01121> du roi
<04428>.
26 Vous direz
<0559> (8804): Ainsi parle
<0559> (8804) le roi
<04428>: Mettez
<07760> (8798) cet homme en prison
<01004> <03608>, Et nourrissez
<0398> (8685)-le du pain
<03899> et de l’eau
<04325> d’affliction
<03906> <03906>, jusqu’à ce que je revienne
<07725> (8800) en paix
<07965>.
27 Et Michée
<04321> dit
<0559> (8799): Si tu reviens
<07725> (8800) <07725> (8799) en paix
<07965>, l’Éternel
<03068> n’a point parlé
<01696> (8765) par moi. Il dit
<0559> (8799) encore: Vous tous, peuples
<05971>, entendez
<08085> (8798)!
28 Le roi
<04428> d’Israël
<03478> et Josaphat
<03092>, roi
<04428> de Juda
<03063>, montèrent
<05927> (8799) à Ramoth
<07433> en Galaad
<01568>.
29 Le roi
<04428> d’Israël
<03478> dit
<0559> (8799) à Josaphat
<03092>: Je veux me déguiser
<02664> (8692) pour aller
<0935> (8800) au combat
<04421>; mais toi, revêts
<03847> (8798)-toi de tes habits
<0899>. Et le roi
<04428> d’Israël
<03478> se déguisa
<02664> (8691), et ils allèrent
<0935> (8799) au combat
<04421>.
30 Le roi
<04428> de Syrie
<0758> avait donné cet ordre
<06680> (8765) <0559> (8800) aux chefs
<08269> de ses chars
<07393> : Vous n’attaquerez
<03898> (8735) ni petit
<06996> ni grand
<01419>, mais vous attaquerez seulement le roi
<04428> d’Israël
<03478>.
31 Quand les chefs
<08269> des chars
<07393> aperçurent
<07200> (8800) Josaphat
<03092>, ils dirent
<0559> (8804): C’est le roi
<04428> d’Israël
<03478>. Et ils l’entourèrent
<05437> (8799) pour l’attaquer
<03898> (8736). Josaphat
<03092> poussa un cri
<02199> (8799), et l’Éternel
<03068> le secourut
<05826> (8804), et Dieu
<0430> les écarta
<05496> (8686) de lui.
32 Les chefs
<08269> des chars
<07393>, voyant
<07200> (8800) que ce n’était pas le roi
<04428> d’Israël
<03478>, s’éloignèrent
<07725> (8799) <0310> de lui.
33 Alors un homme tira
<04900> (8804) de son arc
<07198> au hasard
<08537>, et frappa
<05221> (8686) le roi
<04428> d’Israël
<03478> au défaut
<01694> de la cuirasse
<08302>. Le roi dit
<0559> (8799) à celui
<0376> qui dirigeait son char
<07395>: Tourne
<02015> (8798) <03027>, et fais-moi sortir
<03318> (8689) du champ de bataille
<04264>, car je suis blessé
<02470> (8717).
34 Le combat
<04421> devint acharné
<05927> (8799) ce jour
<03117>-là. Le roi
<04428> d’Israël
<03478> fut retenu
<05975> (8689) dans son char
<04818>, en face
<05227> des Syriens
<0758>, jusqu’au soir
<06153>, et il mourut
<04191> (8799) vers
<06256> le coucher
<0935> (8800) du soleil
<08121>.
Les codes Strong
| Strong numéro : 335 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Vient peut-être de 0370 |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
’ay |
75 |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
ah’ee |
Interrogation |
| Définition : |
- où ?
- quel, quelle...
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
où, quel, pourquoi, rechercher ; 16 |
| Concordance : |
- Genèse 3.9
Mais l’Éternel Dieu appela l’homme, et lui dit : Où es-tu ? - Genèse 4.9
L’Éternel dit à Caïn : Où est ton frère Abel ? Il répondit : Je ne sais pas; suis-je le gardien de mon frère ? - Genèse 16.8
Il dit : Agar, servante de Saraï, d’où viens -tu, et où vas-tu ? Elle répondit : Je fuis loin de Saraï, ma maîtresse. - 1 Samuel 9.18
Saül s’approcha de Samuel au milieu de la porte, et dit : Indique -moi, je te prie, où est la maison du voyant. - 2 Samuel 15.2
Il se levait de bon matin, et se tenait au bord du chemin de la porte. Et chaque fois qu’un homme ayant une contestation se rendait vers le roi pour obtenir un jugement, Absalom l’appelait, Et disait : De quelle ville es-tu? Lorsqu’il avait répondu : Je suis d’une telle tribu d’Israël, - 1 Rois 13.12
il leur dit : Par quel chemin s’en est-il allé ? Ses fils avaient vu par quel chemin s’en était allé l’homme de Dieu qui était venu de Juda. - 1 Rois 22.24
Alors Sédécias, fils de Kenaana, s’étant approché, frappa Michée sur la joue, et dit : Par où l’esprit de l’Éternel est-il sorti de moi pour te parler ? - 2 Chroniques 18.23
Alors Sédécias, fils de Kenaana, s’étant approché, frappa Michée sur la joue, et dit : Par quel chemin l’esprit de l’Éternel est-il sorti de moi pour te parler ? - Job 2.2
L’Éternel dit à Satan : D’où viens -tu? Et Satan répondit à l’Éternel : De parcourir la terre et de m’y promener. - Job 20.7
Il périra pour toujours comme son ordure, Et ceux qui le voyaient diront : Où est-il? - Job 38.24
Par quel chemin la lumière se divise -t-elle, Et le vent d’orient se répand -il sur la terre ? - Proverbes 31.4
Ce n’est point aux rois, Lemuel, Ce n’est point aux rois de boire du vin, Ni aux princes de rechercher des liqueurs fortes, - Ecclésiaste 11.6
Dès le matin sème ta semence, et le soir ne laisse pas reposer ta main ; car tu ne sais point ce qui réussira, ceci ou cela, ou si l’un et l’autre sont également bons. - Esaïe 19.12
Où sont-ils donc tes sages ? Qu’ils te fassent des révélations, Et qu’on apprenne ce que l’Éternel des armées a résolu contre l’Égypte. - Jérémie 5.7
Pourquoi te pardonnerais -je? Tes enfants m’ont abandonné, Et ils jurent par des dieux qui n’existent pas. J’ai reçu leurs serments, et ils se livrent à l’adultère, Ils sont en foule dans la maison de la prostituée. - Nahum 3.17
Tes princes sont comme les sauterelles, Tes chefs comme une multitude de sauterelles, Qui se posent sur les haies au temps de la froidure : Le soleil paraît, elles s’envolent, Et l’on ne connaît plus le lieu où elles étaient.
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : 2 Chroniques 18.1 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.