Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  Néhémie 12  /  strong 06942

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Néhémie 12

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 11 Chapitre 13

Recensement des prêtres et des Lévites

1 Voici les sacrificateurs <03548> et les Lévites <03881> qui revinrent <05927> (8804) avec Zorobabel <02216>, fils <01121> de Schealthiel <07597>, et avec Josué <03442>: Seraja <08304>, Jérémie <03414>, Esdras <05830>,
2 Amaria <0568>, Malluc <04409>, Hattusch <02407>,
3 Schecania <07935>, Rehum <07348>, Merémoth <04822>,
4 Iddo <05714>, Guinnethoï <01599>, Abija <029>,
5 Mijamin <04326>, Maadia <04573>, Bilga <01083>,
6 Schemaeja <08098>, Jojarib <03114>, Jedaeja <03048>,
7 Sallu <05543>, Amok <05987>, Hilkija <02518>, Jedaeja <03048>. Ce furent là les chefs <07218> des sacrificateurs <03548> et de leurs frères <0251>, au temps <03117> de Josué <03442>. -
8 Lévites <03881>: Josué <03442>, Binnuï <01131>, Kadmiel <06934>, Schérébia <08274>, Juda <03063>, Matthania <04983>, qui dirigeait <01960> <00> avec ses frères <0251> le chant des louanges <01960>;
9 Bakbukia <01229> et Unni <06042>, qui remplissaient leurs fonctions <04931> auprès de leurs frères <0251>.
10 Josué <03442> engendra <03205> (8689) Jojakim <03113>, Jojakim <03113> engendra <03205> (8689) Eliaschib <0475>, Eliaschib <0475> engendra <03205> (8689) Jojada <03111>,
11 Jojada <03111> engendra <03205> (8689) Jonathan <03129>, et Jonathan <03129> engendra <03205> (8689) Jaddua <03037>.
12 Voici, au temps <03117> de Jojakim <03113>, quels étaient les sacrificateurs <03548>, chefs <07218> de famille <01>: pour Seraja <08304>, Meraja <04811>; pour Jérémie <03414>, Hanania <02608>;
13 pour Esdras <05830>, Meschullam <04918>; pour Amaria <0568>, Jochanan <03076>;
14 pour Meluki <04409>, Jonathan <03129>; pour Schebania <07645>, Joseph <03130>;
15 pour Harim <02766>, Adna <05733>; Pour Merajoth <04812>, Helkaï <02517>;
16 pour Iddo <05714>, Zacharie <02148>; pour Guinnethon <01599>, Meschullam <04918>;
17 pour Abija <029>, Zicri <02147>; Pour Minjamin <04509> et Moadia <04153>, Pilthaï <06408>;
18 pour Bilga <01083>, Schammua <08051>; pour Schemaeja <08098>, Jonathan <03083>;
19 pour Jojarib <03114>, Matthnaï <04982>; pour Jedaeja <03048>, Uzzi <05813>;
20 pour Sallaï <05543>, Kallaï <07040>; pour Amok <05987>, Eber <05677>;
21 pour Hilkija <02518>, Haschabia <02811>; pour Jedaeja <03048>, Nethaneel <05417>.
22 Au temps <03117> d’Eliaschib <0475>, de Jojada <03111>, de Jochanan <03110> et de Jaddua <03037>, les Lévites <03881>, chefs <07218> de familles <01>, et les sacrificateurs <03548>, furent inscrits <03789> (8803), sous le règne <04438> de Darius <01867>, le Perse <06542>.
23 Les fils <01121> de Lévi <03878>, chefs <07218> de familles <01>, furent inscrits <03789> (8803) dans le livre <05612> des Chroniques <01697> jusqu’au temps <03117> de Jochanan <03110>, fils <01121> d’Eliaschib <0475>.
24 Les chefs <07218> des Lévites <03881>, Haschabia <02811>, Schérébia <08274>, et Josué <03442>, fils <01121> de Kadmiel <06934>, et leurs frères <0251> avec eux, les uns <04929> vis-à-vis <05980> des autres <04929>, étaient chargés de célébrer <01984> (8763) et de louer <03034> (8687) l’Éternel, selon l’ordre <04687> de David <01732>, homme <0376> de Dieu <0430>.
25 Matthania <04983>, Bakbukia <01229>, Abdias <05662>, Meschullam <04918>, Thalmon <02929> et Akkub <06126>, portiers <07778>, faisaient <08104> (8802) la garde <04929> aux seuils <0624> des portes <08179>.
26 Ils vivaient au temps <03117> de Jojakim <03113>, fils <01121> de Josué <03442>, fils <01121> de Jotsadak <03136>, et au temps <03117> de Néhémie <05166>, le gouverneur <06346>, et d’Esdras <05830>, le sacrificateur <03548> et le scribe <05608> (8802).

Dédicace de la muraille de Jérusalem

27 Lors de la dédicace <02598> des murailles <02346> de Jérusalem <03389>, on appela <01245> (8765) les Lévites <03881> de tous les lieux qu’ils habitaient <04725> et on les fit venir <0935> (8687) à Jérusalem <03389>, afin de célébrer <06213> (8800) la dédicace <02598> et la fête <08057> par des louanges <08426> et par des chants <07892>, au son des cymbales <04700>, des luths <05035> et des harpes <03658>.
28 Les fils <01121> des chantres <07891> (8789) se rassemblèrent <0622> (8735) des environs <03603> <05439> de Jérusalem <03389> , des villages <02691> des Nethophatiens <05200>,
29 de Beth <01004>-Guilgal <01537> (8677) <01019>, et du territoire <07704> de Guéba <01387> et d’Azmaveth <05820>; car les chantres <07891> (8789) s’étaient bâti <01129> (8804) des villages <02691> aux alentours <05439> de Jérusalem <03389>.
30 Les sacrificateurs <03548> et les Lévites <03881> se purifièrent <02891> (8691), et ils purifièrent <02891> (8762) le peuple <05971> , les portes <08179> et la muraille <02346>.
31 Je fis monter <05927> (8686) sur la muraille <02346> les chefs <08269> de Juda <03063>, et je formai <05975> (8686) deux <08147> grands <01419> chœurs <08426>. Le premier se mit en marche <08418> du côté droit <03225> sur la muraille <02346>, vers la porte <08179> du fumier <0830>.
32 Derrière <0310> ce chœur marchaient <03212> (8799) Hosée <01955> et la moitié <02677> des chefs <08269> de Juda <03063>,
33 Azaria <05838>, Esdras <05830>, Meschullam <04918>,
34 Juda <03063>, Benjamin <01144>, Schemaeja <08098> et Jérémie <03414>,
35 des fils <01121> de sacrificateurs <03548> avec des trompettes <02689>, Zacharie <02148>, fils <01121> de Jonathan <03129>, fils <01121> de Schemaeja <08098>, fils <01121> de Matthania <04983>, fils <01121> de Michée <04320>, fils <01121> de Zaccur <02139>, fils <01121> d’Asaph  <0623>,
36 et ses frères <0251>, Schemaeja <08098>, Azareel <05832>, Milalaï <04450>, Guilalaï <01562>, Maaï <04597>, Nethaneel <05417>, Juda <03063> et Hanani <02607>, avec les instruments <03627> de musique <07892> de David <01732>, homme <0376> de Dieu <0430>. Esdras <05830>, le scribe <05608> (8802), était à leur tête <06440>.
37 À la porte <08179> de la source <05869>, ils montèrent <05927> (8804) vis-à-vis d’eux les degrés <04609> de la cité <05892> de David <01732> par la montée <04608> de la muraille <02346>, au-dessus de la maison <01004> de David <01732>, jusqu’à la porte <08179> des eaux <04325>, vers l’orient <04217>.
38 Le second <08145> chœur <08426> se mit en marche <01980> (8802) à l’opposite <04136>. J’étais derrière <0310> lui avec l’autre moitié <02677> du peuple <05971>, sur la muraille <02346>. Passant au-dessus de la tour <04026> des fours <08574>, on alla jusqu’à la muraille <02346> large <07342>;
39 puis au-dessus de la porte <08179> d’Ephraïm <0669>, de la vieille <03465> porte <08179>, de la porte <08179> des poissons <01709>, de la tour <04026> de Hananeel <02606> et de la tour <04026> de Méa <03968>, jusqu’à la porte <08179> des brebis <06629>. Et l’on s’arrêta <05975> (8804) à la porte <08179> de la prison <04307>.
40 Les deux <08147> chœurs <08426> s’arrêtèrent <05975> (8799) dans la maison <01004> de Dieu <0430>; et nous fîmes de même, moi et les magistrats <05461> qui étaient avec <02677> moi,
41 et les sacrificateurs <03548> Eliakim <0471>, Maaséja <04641>, Minjamin <04509>, Michée <04320>, Eljoénaï <0454>, Zacharie <02148>, Hanania <02608>, avec des trompettes <02689>,
42 et Maaséja <04641>, Schemaeja <08098>, Eléazar <0499>, Uzzi <05813>, Jochanan <03076>, Malkija <04441>, Elam <05867> et Ezer <05829>. Les chantres <07891> (8789) se firent entendre <08085> (8686), dirigés <06496> par Jizrachja <03156>.
43 On offrit <02076> (8799) ce jour <03117>-là de nombreux <01419> sacrifices <02077>, et on se livra aux réjouissances <08055> (8799), car Dieu <0430> avait donné <08055> <00> au peuple un grand <01419> sujet <08057> de joie <08055> (8765). Les femmes <0802> et les enfants <03206> se réjouirent <08055> (8804) aussi, et les cris de joie <08057> de Jérusalem <03389> furent entendus <08085> (8735) au loin <07350>.

Revenus des serviteurs du temple

44 En ce jour <03117>, on établit <06485> (8735) des hommes <0582> ayant la surveillance des chambres <05393> qui servaient de magasins <0214> pour les offrandes <08641>, les prémices <07225> et les dîmes <04643>, et on les chargea d’y recueillir <03664> (8800) du territoire <07704> des villes <05892> les portions <04521> assignées par la loi <08451> aux sacrificateurs <03548> et aux Lévites <03881>. Car Juda <03063> se réjouissait <08057> de ce que les sacrificateurs <03548> et les Lévites <03881>  étaient à leur poste <05975> (8802),
45 observant <08104> (8799) tout ce qui concernait le service <04931> de Dieu <0430> et des purifications <02893>. Les chantres <07891> (8789) et les portiers <07778> remplissaient aussi leurs fonctions <04931>, selon l’ordre <04687> de David <01732> et de Salomon <08010>, son fils <01121>;
46 car autrefois <06924>, du temps <03117> de David <01732> et d’Asaph <0623>, il y avait des chefs <07218> de chantres <07891> (8789) et des chants <07892> de louanges <08416> et d’actions de grâces <03034> (8687) en l’honneur de Dieu <0430>.
47 Tout Israël <03478>, au temps <03117> de Zorobabel <02216> et de Néhémie <05166>, donna <05414> (8802) les portions <04521> des chantres <07891> (8789) et des portiers <07778>, <01697> jour <03117> par jour <03117>; on donna aux Lévites <03881> les choses consacrées <06942>   (8688), et les Lévites <03881> donnèrent aux fils <01121> d’Aaron <0175> les choses consacrées <06942> (8688).

Les codes Strong

Strong numéro : 6942 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Une racine primaire
Mot translittéré Entrée du TWOT

qadash

1990
Prononciation phonétique Type de mot

kaw-dash’   

Verbe
Définition :
  1. consacrer, sanctifier, préparer, dédier, être sanctifié, être saint, être séparé
    1. (Qal)
      1. être mis à part, être consacré
      2. être sanctifié
      3. consacré, interdit
    2. (Nifal)
      1. se montrer sacré ou majestueux
      2. être honoré, être traité comme sacré
      3. être saint
    3. (Piel)
      1. mettre à part comme sacré, consacrer, dédier
      2. observer comme saint, garder sacré
      3. honorer comme sacré, sanctifier
      4. consacrer
    4. (Pual)
      1. être consacré
      2. consacré, dédié
    5. (Hifil)
      1. mettre à part, dévouer, consacrer
      2. considérer ou traiter comme sacré ou sanctifié
      3. consacrer
    6. (Hitpael)
      1. se mettre à part, se séparer
      2. faire qu’Il soit béni (de Dieu)
      3. être observé comme saint
      4. se consacrer
Traduit dans la Louis Segond par :

sanctifier, consacrer, chose consacrée, jouir, purifier, publier, purification, saint, sainteté, sanctuaire, célébrer, préparer, choisir ; 172
Concordance :
  • Genèse 2.3
    Dieu bénit le septième jour, et il le sanctifia, parce qu ’en ce jour il se reposa de toute son œuvre qu’il avait créée en la faisant.
  • Exode 13.2
    Consacre -moi tout premier-né, tout premier-né parmi les enfants d’Israël, tant des hommes que des animaux : il m’appartient.
  • Exode 19.10
    Et l’Éternel dit à Moïse : Va vers le peuple ; sanctifie   -les aujourd’hui et demain, qu’ils lavent leurs vêtements.
  • Exode 19.14
    Moïse descendit de la montagne vers le peuple ; il sanctifia le peuple , et ils lavèrent leurs vêtements.
  • Exode 19.22
    Que les sacrificateurs, qui s’approchent de l’Éternel, se sanctifient aussi, de peur que l’Éternel ne les frappe de mort.
  • Exode 19.23
    Moïse dit à l’Éternel : Le peuple ne pourra pas monter   sur la montagne de Sinaï, car tu nous en as fait la défense expresse, en disant : Fixe des limites  autour de la montagne, et sanctifie -la.
  • Exode 20.8
    Souviens -toi du jour du repos, pour le sanctifier.
  • Exode 20.11
    Car en six jours l’Éternel a fait les cieux, la terre et la mer, et tout ce qui y est contenu, et il s’est reposé le septième jour : c’est pourquoi l’Éternel a béni le jour du repos et l’a sanctifié.
  • Exode 28.3
    Tu parleras à tous ceux qui sont habiles, à qui j’ai donné un esprit plein d’intelligence ; et ils feront les vêtements d’Aaron, afin qu’il soit consacré et qu’il exerce mon sacerdoce.
  • Exode 28.38
    Elle sera sur le front d’Aaron ; et Aaron sera chargé des iniquités commises par les enfants d’Israël en faisant toutes leurs saintes offrandes ; elle sera constamment sur son front  devant l’Éternel, pour qu’il leur soit favorable.
  • Exode 28.41
    Tu en revêtiras Aaron, ton frère, et ses fils avec lui. Tu les oindras, tu les consacreras, tu les sanctifieras, et ils seront à mon service dans le sacerdoce.
  • Exode 29.1
    Voici ce que tu feras pour les sanctifier, afin qu’ils soient à mon service dans le sacerdoce  . Prends un jeune taureau et deux béliers sans défaut.
  • Exode 29.21
    Tu prendras du sang qui sera sur l’autel et de l’huile d’onction, et tu en feras l’aspersion   sur Aaron et sur ses vêtements, sur ses fils et sur leurs vêtements. Ainsi seront consacrés   Aaron et ses vêtements, ses fils et leurs vêtements.
  • Exode 29.27
    Tu sanctifieras la poitrine et l’épaule du bélier qui aura servi à la consécration d’Aaron et de ses fils, la poitrine en l’agitant de côté et d’autre, l’épaule en la présentant par élévation.
  • Exode 29.33
    Ils mangeront ainsi ce qui aura servi d’expiation afin qu’ils fussent consacrés   et sanctifiés ; nul étranger n’en mangera, car ce sont des choses saintes.
  • Exode 29.36
    Tu offriras chaque jour un taureau en sacrifice pour le péché, pour l’expiation ; tu purifieras l’autel par cette expiation, et tu l’oindras pour le sanctifier.
  • Exode 29.37
    Pendant sept jours, tu feras des expiations sur l’autel, et tu le sanctifieras ; et l’autel sera très saint, et tout ce qui touchera l’autel sera sanctifié.
  • Exode 29.43
    Je me rencontrerai là avec les enfants d’Israël, et ce lieu sera sanctifié par ma gloire.
  • Exode 29.44
    Je sanctifierai la tente d’assignation et l’autel ; je sanctifierai Aaron  et ses fils, pour qu’ils soient à mon service dans le sacerdoce.
  • Exode 30.29
    Tu sanctifieras ces choses, et elles seront très saintes, tout ce qui les touchera sera sanctifié.
  • Exode 30.30
    Tu oindras Aaron et ses fils, et tu les sanctifieras, pour qu’ils soient à mon service dans le sacerdoce.
  • Exode 31.13
    Parle aux enfants d’Israël, et dis -leur: Vous ne manquerez pas d’observer mes sabbats, car ce sera entre moi et vous, et parmi vos descendants, un signe auquel on connaîtra que je suis l’Éternel qui vous sanctifie.
  • Exode 40.9
    Tu prendras l’huile d’onction, tu en oindras le tabernacle et tout ce qu’il renferme, et tu le sanctifieras, avec tous ses ustensiles ; et il sera saint.
  • Exode 40.10
    Tu oindras l’autel des holocaustes et tous ses ustensiles, et tu sanctifieras   l’autel ; et l’autel sera très saint.
  • Exode 40.11
    Tu oindras la cuve avec sa base, et tu la sanctifieras.
  • Exode 40.13
    Tu revêtiras Aaron des vêtements sacrés, tu l’oindras, et tu le sanctifieras , pour qu’il soit à mon service dans le sacerdoce.
  • Lévitique 6.18
    Tout mâle d’entre les enfants d’Aaron en mangera. C’est une loi perpétuelle  pour vos descendants, au sujet des offrandes consumées par le feu devant l’Éternel : quiconque y touchera sera sanctifié  .
  • Lévitique 6.27
    Quiconque en touchera la chair sera sanctifié. S’il en rejaillit du sang sur un vêtement, la place sur laquelle il aura rejailli sera lavée dans un lieu saint.
  • Lévitique 8.10
    Moïse prit l’huile d’onction, il oignit le sanctuaire   et toutes les choses qui y étaient, et le sanctifia.
  • Lévitique 8.11
    Il en fit sept fois l’aspersion sur l’autel, et il oignit l’autel   et tous ses ustensiles, et la cuve avec sa base, afin de les sanctifier.

    • La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
    Liste complète des versets

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Néhémie 12.23 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.