Accueil / Bible / Louis Segond + Codes Strong / Zacharie 11 / strong 06561

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Zacharie 11

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 10 Chapitre 12 1 Liban <⁰³⁸⁴⁴>, ouvre <⁰⁶⁶⁰⁵> (⁸⁷⁹⁸) tes portes <⁰¹⁸¹⁷>, Et que le feu <⁰⁷⁸⁴> dévore <⁰³⁹⁸> (⁸⁷⁹⁹) tes cèdres <⁰⁷³⁰>!
2 Gémis <⁰³²¹³> (⁸⁶⁸⁵), cyprès <⁰¹²⁶⁵>, car le cèdre <⁰⁷³⁰> est tombé <⁰⁵³⁰⁷> (⁸⁸⁰⁴), Ceux qui s’élevaient <⁰¹¹⁷> sont détruits <⁰⁷⁷⁰³> (⁸⁷⁹⁵)! Gémissez <⁰³²¹³> (⁸⁶⁸⁵), chênes <⁰⁴³⁷> de Basan <⁰¹³¹⁶>, Car la forêt <⁰³²⁹³> inaccessible <⁰¹²⁰⁸> (⁸⁶⁷⁵) <⁰¹²¹⁹> (⁸⁸⁰³) est renversée <⁰³³⁸¹> (⁸⁸⁰⁴)!
3 Les bergers <⁰⁷⁴⁶²> (⁸⁸⁰²) poussent des cris <⁰⁶⁹⁶³> lamentables <⁰³²¹⁵>, Parce que leur magnificence <⁰¹⁵⁵> est détruite <⁰⁷⁷⁰³> (⁸⁷⁹⁵) ; Les lionceaux <⁰³⁷¹⁵> rugissent <⁰⁶⁹⁶³> <⁰⁷⁵⁸¹>, Parce que l’orgueil <⁰¹³⁴⁷> du Jourdain <⁰³³⁸³> est abattu <⁰⁷⁷⁰³> (⁸⁷⁹⁵).
4 Ainsi parle <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, mon Dieu <⁰⁴³⁰>: Pais <⁰⁷⁴⁶²> (⁸⁷⁹⁸) les brebis <⁰⁶⁶²⁹> destinées à la boucherie <⁰²⁰²⁸>!
5 Ceux qui les achètent <⁰⁷⁰⁶⁹> (⁸⁸⁰²) les égorgent <⁰²⁰²⁶> (⁸⁷⁹⁹) impunément <⁰⁸¹⁶> (⁸⁷⁹⁹); Celui qui les vend <⁰⁴³⁷⁶> (⁸⁸⁰²) dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Béni <⁰¹²⁸⁸> (⁸⁸⁰³) soit l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, car je m’enrichis <⁰⁶²³⁸> (⁸⁶⁸⁶)! Et leurs pasteurs <⁰⁷⁴⁶²> (⁸⁸⁰²) ne les épargnent <⁰²⁵⁵⁰> (⁸⁷⁹⁹) pas.
6 Car je n’ai plus de pitié <⁰²⁵⁵⁰> (⁸⁷⁹⁹) pour les habitants <⁰³⁴²⁷> (⁸⁸⁰²) du pays <⁰⁷⁷⁶>, Dit <⁰⁵⁰⁰²> (⁸⁸⁰³) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> ; Et voici, je livre <⁰⁴⁶⁷²> (⁸⁶⁸⁸) les hommes <⁰¹²⁰> Aux mains <⁰³⁰²⁷> les uns <⁰³⁷⁶> des autres <⁰⁷⁴⁵³> et aux mains <⁰³⁰²⁷> de leur roi <⁰⁴⁴²⁸>; Ils ravageront <⁰³⁸⁰⁷> (⁸⁷⁶⁵) le pays <⁰⁷⁷⁶>, Et je ne délivrerai <⁰⁵³³⁷> (⁸⁶⁸⁶) pas de leurs mains <⁰³⁰²⁷>.
7 Alors je me mis à paître <⁰⁷⁴⁶²> (⁸⁷⁹⁹) les brebis <⁰⁶⁶²⁹> destinées à la boucherie <⁰²⁰²⁸>, assurément <⁰³⁶⁵¹> les plus misérables <⁰⁶⁰⁴¹> du troupeau <⁰⁶⁶²⁹>. Je pris <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) deux <⁰⁸¹⁴⁷> houlettes <⁰⁴⁷³¹>: j’appelai <⁰⁷¹²¹> (⁸⁸⁰⁴) l’une <⁰²⁵⁹> Grâce <⁰⁵²⁷⁸>, et j’appelai <⁰⁷¹²¹> (⁸⁸⁰⁴) l’autre <⁰²⁵⁹> Union <⁰²²⁵⁴> (⁸⁸⁰²). Et je fis paître <⁰⁷⁴⁶²> (⁸⁷⁹⁹) les brebis <⁰⁶⁶²⁹>.
8 J’exterminai <⁰³⁵⁸²> (⁸⁶⁸⁶) les trois <⁰⁷⁹⁶⁹> pasteurs <⁰⁷⁴⁶²> (⁸⁸⁰²) en un <⁰²⁵⁹> mois <⁰³³⁹¹>; mon âme <⁰⁵³¹⁵> était impatiente <⁰⁷¹¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) à leur sujet, et leur âme <⁰⁵³¹⁵> avait aussi pour moi du dégoût <⁰⁹⁷³> (⁸⁸⁰⁴).
9 Et je dis <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Je ne vous paîtrai <⁰⁷⁴⁶²> (⁸⁷⁹⁹) plus! Que celle qui va mourir <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁸⁰¹) meure <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁷⁹⁹) , que celle qui va périr <⁰³⁵⁸²> (⁸⁷³⁷) Périsse <⁰³⁵⁸²> (⁸⁷³⁵), et que celles qui restent <⁰⁷⁶⁰⁴> (⁸⁷³⁷) se dévorent <⁰³⁹⁸> (⁸⁷⁹⁹) <⁰¹³²⁰> les unes <⁰⁸⁰²> les autres <⁰⁷⁴⁶⁸>!
10 Je pris <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) ma houlette <⁰⁴⁷³¹> Grâce <⁰⁵²⁷⁸>, et je la brisai <⁰¹⁴³⁸> (⁸⁷⁹⁹), pour rompre <⁰⁶⁵⁶⁵> (⁸⁶⁸⁷) mon alliance <⁰¹²⁸⁵> que j’avais traitée <⁰³⁷⁷²> (⁸⁸⁰⁴) avec tous les peuples <⁰⁵⁹⁷¹>.
11 Elle fut rompue <⁰⁶⁵⁶⁵> (⁸⁷¹⁴) ce jour <⁰³¹¹⁷>-là; et les malheureuses <⁰⁶⁰⁴¹> brebis <⁰⁶⁶²⁹>, qui prirent garde <⁰⁸¹⁰⁴> (⁸⁸⁰²) à moi, reconnurent <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁷⁹⁹) ainsi que c’était la parole <⁰¹⁶⁹⁷> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>.
12 Je leur dis <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Si vous le trouvez <⁰⁵⁸⁶⁹> bon <⁰²⁸⁹⁶>, donnez <⁰³⁰⁵¹> (⁸⁷⁹⁸)-moi mon salaire <⁰⁷⁹³⁹>; sinon, ne le donnez <⁰²³⁰⁸> (⁸⁷⁹⁸) pas. Et ils pesèrent <⁰⁸²⁵⁴> (⁸⁷⁹⁹) pour mon salaire <⁰⁷⁹³⁹> trente <⁰⁷⁹⁷⁰> sicles d’argent <⁰³⁷⁰¹>.
13 L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> me dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Jette <⁰⁷⁹⁹³> (⁸⁶⁸⁵)-le au potier <⁰³³³⁵> (⁸⁸⁰²), ce prix <⁰³³⁶⁶> magnifique <⁰¹⁴⁵> auquel ils m’ont estimé <⁰³³⁶⁵> (⁸⁸⁰⁴)! Et je pris <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) les trente <⁰⁷⁹⁷⁰> sicles d’argent <⁰³⁷⁰¹>, et je les jetai <⁰⁷⁹⁹³> (⁸⁶⁸⁶) dans la maison <⁰¹⁰⁰⁴> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, pour le potier <⁰³³³⁵> (⁸⁸⁰²).
14 Puis je brisai <⁰¹⁴³⁸> (⁸⁷⁹⁹) ma seconde <⁰⁸¹⁴⁵> houlette <⁰⁴⁷³¹> Union <⁰²²⁵⁴> (⁸⁸⁰²), pour rompre <⁰⁶⁵⁶⁵> (⁸⁶⁸⁷) la fraternité <⁰²⁶⁴> entre Juda <⁰³⁰⁶³> et Israël <⁰³⁴⁷⁸>.
15 L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> me dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Prends <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁸) encore l’équipage <⁰³⁶²⁷> d’un pasteur <⁰⁷⁴⁶²> (⁸⁸⁰²) insensé <⁰¹⁹⁶>!
16 Car voici, je susciterai <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁶⁸⁸) dans le pays <⁰⁷⁷⁶> un pasteur <⁰⁷⁴⁶²> (⁸⁸⁰²) qui n’aura pas souci <⁰⁶⁴⁸⁵> (⁸⁷⁹⁹) des brebis qui périssent <⁰³⁵⁸²> (⁸⁷³⁷); il n’ira pas à la recherche <⁰¹²⁴⁵> (⁸⁷⁶²) des plus jeunes <⁰⁵²⁸⁹>, il ne guérira <⁰⁷⁴⁹⁵> (⁸⁷⁶²) pas les blessées <⁰⁷⁶⁶⁵> (⁸⁷³⁷), il ne soignera <⁰³⁵⁵⁷> (⁸⁷⁷⁰) Pas les saines <⁰⁵³²⁴> (⁸⁷³⁷); mais il dévorera <⁰³⁹⁸> (⁸⁷⁹⁹) la chair <⁰¹³²⁰> des plus grasses <⁰¹²⁷⁷> , et il déchirera <⁰⁶⁵⁶¹> (⁸⁷⁶²) jusqu’aux cornes <⁰⁶⁵⁴¹> de leurs pieds.
17 Malheur <⁰¹⁹⁴⁵> au pasteur <⁰⁷⁴⁷³> de néant <⁰⁴⁵⁷>, qui abandonne <⁰⁵⁸⁰⁰> (⁸⁸⁰²) ses brebis <⁰⁶⁶²⁹>! Que l’épée <⁰²⁷¹⁹> fonde sur son bras <⁰²²²⁰> et sur son œil <⁰⁵⁸⁶⁹> droit <⁰³²²⁵>! Que son bras <⁰²²²⁰> se dessèche <⁰³⁰⁰¹> (⁸⁸⁰⁰) <⁰³⁰⁰¹> (⁸⁷⁹⁹), Et que son œil <⁰⁵⁸⁶⁹> droit <⁰³²²⁵> s’éteigne <⁰³⁵⁴³> (⁸⁸⁰⁰) <⁰³⁵⁴³> (⁸⁷⁹⁹)!

Les codes Strong

Strong numéro : 6561	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
-	Une racine primaire
Mot translittéré	Entrée du TWOT
paraq	1828
Prononciation phonétique	Type de mot
paw-rak’	Verbe
Définition :
déchirer, rompre, briser (Qal) déchirer, saisir, délivrer (Piel) arracher, détacher (Hitpael) se dépouiller, se détacher, être déchiré, être misen morceaux
Traduit dans la Louis Segond par :
ôter, briser, se dépouiller, déchirer, dévorer, délivrer, êtrerompu ; 10
Concordance :
Genèse 27.40 Tu vivras de ton épée, Et tu seras asservi à ton frère ; Mais en errant librement çà et là, Tu briseras son joug de dessus ton cou. Exode 32.2 Aaron leur dit : Ôtez les anneaux d’or qui sont aux oreilles de vos femmes, de vos fils et de vos filles, et apportez -les-moi. Exode 32.3 Et tous ôtèrent les anneaux d’or qui étaient à leurs oreilles, et ils les apportèrent à Aaron. Exode 32.24 Je leur ai dit : Que ceux qui ont de l’or, s’en dépouillent ! Et ils me l’ont donné ; je l’ai jeté au feu, et il en est sorti ce veau. 1 Rois 19.11 L’Éternel dit : Sors, et tiens -toi dans la montagne devant l’Éternel ! Et voici, l’Éternel passa. Et devant l’Éternel, il y eut un vent fort et violent qui déchirait les montagnes et brisait les rochers : l’Éternel n’était pas dans le vent. Et après le vent, ce fut un tremblement de terre : l’Éternel n’était pas dans le tremblement de terre. Psaumes 7.2 Afin qu’ils ne me déchirent pas, comme un lion Qui dévore sans que personne vienne au secours. Psaumes 136.24 Et nous délivra de nos oppresseurs, Car sa miséricorde dure à toujours ! Lamentations 5.8 Des esclaves dominent sur nous, Et personne ne nous délivre de leurs mains. Ezéchiel 19.12 Mais elle a été arrachée avec fureur et jetée par terre ; Le vent d’orient a desséché son fruit ; Ses rameaux vigoureux ont été rompus et desséchés ; Le feu les a dévorés. Zacharie 11.16 Car voici, je susciterai dans le pays un pasteur qui n’aura pas souci des brebis qui périssent ; il n’ira pas à la recherche des plus jeunes, il ne guérira pas les blessées, il ne soignera Pas les saines ; mais il dévorera la chair des plus grasses, et il déchirera jusqu’aux cornes de leurs pieds.

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Zacharie 11.10 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.