shalam
Lexique biblique hébreu

Une racine primaire

shalam (shaw-lam’)

Verbe

1. être dans une alliance de paix, être en paix
   1. (Qal)
      1. être en paix
      2. paisible
   2. (Pual) celui qui est dans un pacte de paix
   3. (Hifil)
      1. faire la paix avec
      2. mettre en paix, apaiser
   4. (Hofal) vivre dans la paix
2. être complet, être sain, solide
   1. (Qal)
      1. être complet, être fini, terminé
      2. être sain, sans défaut
   2. (Piel)
      1. compléter, finir
      2. rendre sûr
      3. faire entièrement ou bien, restaurer, faire une compensation
      4. payer, rétribuer
      5. payer de retour, récompenser
   3. (Pual)
      1. être réalisé
      2. être payé de retour, être récompensé
   4. (Hifil)
      1. compléter, accomplir
      2. mener à bonne fin

rendre, payer, restituer, restitution, donner en dédommagement, remplacer, représailles, ne pas accepter la paix, accomplir (unvœu), punir, faire la paix, rendre, récompense, villespaisibles, être achevé, achever, être en paix, rendre le bonheur, impunément, offrir (des actions de grâces), rétribution, disposer favorablement, ami de dieu, consoler, être passé (deuil), faire porter (la peine), salaire, tirer vengeance ; 116

Genèse (1) Exode (14) Lévitique (4) Deutéronome (4) Josué (3) Juges (1) Ruth (1) 1 Samuel (1) 2 Samuel (5) 1 Rois (3) 2 Rois (2) 1 Chroniques (1) 2 Chroniques (1) Néhémie (1) Job (11) Psaumes (17) Proverbes (10) Ecclésiaste (2) Esaïe (11) Jérémie (8) Ezéchiel (1) Osée (1) Joël (2) Jonas (1) Nahum (1)