Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

yalad
Lexique biblique hébreu

Strong numéro : 3205 Parcourir le lexique
Mot hébreu original Origine du mot
יָלַד

Une racine primaire

Mot hébreu (translittéré) Type de mot

yalad (yaw-lad’)

Verbe

Définition de « yalad » en hébreu
  1. Enfanter, engendrer, accoucher
    1. (Qal)
      • Porter, enfanter
        • De la naissance d’un enfant
        • De la détresse
      • Engendrer, produire
    2. (Nifal) être né
    3. (Pi’el)
      • Aider à enfanter
      • Assister ou soigner comme sage-femme
    4. (Pu’al) être né
    5. (Hifil)
      • Engendrer (un enfant)
      • Enfanter (figuré – du méchant produisant l’iniquité)
    6. (Hof’al) jour de naissance, anniversaire
    7. (Hitpael) déclarer sa naissance (généalogie)
« yalad » est traduit dans la Louis Segond par 

enfanter, engendrer, naissance, avoir, né, accoucher, faire, sage-femme, être issu, faire des petits, nouveau-né, femme entravail, fécondé, donner la vie, mettre bas, pondre, s’exécuter ; 498

Concordance biblique du mot hébreu « yalad »

Genèse (133) Exode (13) Lévitique (5) Nombres (6) Deutéronome (8) Juges (10) Ruth (10) 1 Samuel (5) 2 Samuel (10) 1 Rois (8) 2 Rois (3) 1 Chroniques (83) 2 Chroniques (5) Esdras (1) Néhémie (2) Job (15) Psaumes (9) Proverbes (7) Ecclésiaste (5) Cantique (2) Esaïe (22) Jérémie (18) Ezéchiel (9) Daniel (1) Osée (8) Michée (3) Sophonie (1) Zacharie (1)

Concordance de « yalad » dans Genèse

Genèse 3.16
Il dit à la femme : J’augmenterai la souffrance de tes grossesses, tu enfanteras (yalad) avec douleur, et tes désirs se porteront vers ton mari, mais il dominera sur toi.

Genèse 4.1
Adam connut Ève, sa femme ; elle conçut , et enfanta (yalad) Caïn et elle dit : J’ai formé un homme avec l’aide de l’Éternel.

Genèse 4.2
Elle enfanta (yalad) encore son frère Abel. Abel fut berger , et Caïn fut laboureur .

Genèse 4.17
Caïn connut sa femme ; elle conçut , et enfanta (yalad) Hénoc. Il bâtit ensuite une ville, et il donna à cette ville le nom de son fils Hénoc.

Genèse 4.18
Hénoc engendra (yalad) Irad, Irad engendra (yalad) Mehujaël, Mehujaël engendra (yalad) Metuschaël, et Metuschaël engendra (yalad) Lémec.

Genèse 4.20
Ada enfanta (yalad) Jabal : il fut le père de ceux qui habitent sous des tentes et près des troupeaux.

Genèse 4.22
Tsilla, de son côté, enfanta (yalad) Tubal-Caïn, qui forgeait tous les instruments d’airain et de fer. La sœur de Tubal-Caïn était Naama.

Genèse 4.25
Adam connut encore sa femme ; elle enfanta (yalad) un fils, et l’appela du nom de Seth, car, dit-elle, Dieu m’a donné un autre fils à la place d’Abel, que Caïn a tué .

Genèse 4.26
Seth eut (yalad) aussi un fils, et il l’appela du nom d’Enosch. C’est alors que l’on commença à invoquer le nom de l’Éternel.

Genèse 5.3
Adam, âgé de cent trente ans, engendra (yalad) un fils à sa ressemblance, selon son image, et il lui donna le nom de Seth.

Genèse 5.4
Les jours d’Adam, après la naissance (yalad) de Seth, furent de huit cents ans ; et il engendra (yalad) des fils et des filles.

Genèse 5.6
Seth, âgé de cent cinq ans, engendra (yalad) Enosch.

Genèse 5.7
Seth vécut , après la naissance (yalad) d’Enosch, huit cent sept ans ; et il engendra (yalad) des fils et des filles.

Genèse 5.9
Enosch, âgé de quatre-vingt-dix ans, engendra (yalad) Kénan.

Genèse 5.10
Enosch vécut , après la naissance (yalad) de Kénan, huit cent quinze ans ; et il engendra (yalad) des fils et des filles.

Genèse 5.12
Kénan, âgé de soixante-dix ans, engendra (yalad) Mahalaleel.

Genèse 5.13
Kénan vécut , après la naissance (yalad) de Mahalaleel, huit cent quarante ans ; et il engendra (yalad) des fils et des filles.

Genèse 5.15
Mahalaleel, âgé de soixante -cinq ans, engendra (yalad) Jéred.

Genèse 5.16
Mahalaleel vécut , après la naissance (yalad) de Jéred, huit cent trente ans ; et il engendra (yalad) des fils et des filles.

Genèse 5.18
Jéred, âgé de cent soixante -deux ans, engendra (yalad) Hénoc.

Genèse 5.19
Jéred vécut , après la naissance (yalad) d’Hénoc, huit cents ans ; et il engendra (yalad) des fils et des filles.

Genèse 5.21
Hénoc, âgé de soixante-cinq ans, engendra (yalad) Metuschélah.

Genèse 5.22
Hénoc, après la naissance (yalad) de Metuschélah, marcha avec Dieu trois cents ans ; et il engendra (yalad) des fils et des filles.

Genèse 5.25
Metuschélah, âgé de cent quatre-vingt-sept ans, engendra (yalad) Lémec.

Genèse 5.26
Metuschélah vécut , après la naissance (yalad) de Lémec, sept cent quatre-vingt deux ans ; et il engendra (yalad) des fils et des filles.

Genèse 5.28
Lémec, âgé de cent quatre-vingt-deux ans, engendra (yalad) un fils.

Genèse 5.30
Lémec vécut , après la naissance (yalad) de Noé, cinq cent quatre-vingt-quinze ans ; et il engendra (yalad) des fils et des filles.

Genèse 5.32
Noé, âgé de cinq cents ans, engendra (yalad) Sem, Cham et Japhet.

Genèse 6.1
Lorsque les hommes eurent commencé à se multiplier sur la face de la terre, et que des filles leur furent nées (yalad) ,

Genèse 6.4
Les géants étaient sur la terre en ces temps-là, après que les fils de Dieu furent venus vers les filles des hommes, et qu’elles leur eurent donné (yalad) des enfants : ce sont ces héros qui furent fameux dans l’antiquité.

Genèse 6.10
Noé engendra (yalad) trois fils : Sem, Cham et Japhet.

Genèse 10.1
Voici la postérité des fils de Noé, Sem, Cham et Japhet. Il leur naquit (yalad) des fils après le déluge.

Genèse 10.8
Cusch engendra (yalad) aussi Nimrod ; c’est lui qui commença à être puissant sur la terre.

Genèse 10.13
Mitsraïm engendra (yalad) les Ludim, les Anamim, les Lehabim, les Naphtuhim,

Genèse 10.15
Canaan engendra (yalad) Sidon, son premier-né, et Heth ;

Genèse 10.21
Il naquit (yalad) aussi des fils à Sem, père de tous les fils d’Héber, et frère de Japhet l’aîné.

Genèse 10.24
Arpacschad engendra (yalad) Schélach ; et Schélach engendra (yalad) Héber.

Genèse 10.25
Il naquit (yalad) à Héber deux fils : le nom de l’un était Péleg, parce que de son temps la terre fut partagée , et le nom de son frère était Jokthan.

Genèse 10.26
Jokthan engendra (yalad) Almodad, Schéleph, Hatsarmaveth, Jérach,

Genèse 11.10
Voici la postérité de Sem. Sem, âgé de cent ans, engendra (yalad) Arpacschad, deux ans après le déluge.

Genèse 11.11
Sem vécut , après la naissance (yalad) d’Arpacschad, cinq cents ans ; et il engendra (yalad) des fils et des filles.

Genèse 11.12
Arpacschad, âgé de trente-cinq ans, engendra (yalad) Schélach.

Genèse 11.13
Arpacschad vécut , après la naissance (yalad) de Schélach, quatre cent trois ans ; et il engendra (yalad) des fils et des filles.

Genèse 11.14
Schélach, âgé de trente ans, engendra (yalad) Héber.

Genèse 11.15
Schélach vécut , après la naissance (yalad) d’Héber, quatre cent trois ans ; et il engendra (yalad) des fils et des filles.

Genèse 11.16
Héber, âgé de trente-quatre ans, engendra (yalad) Péleg.

Genèse 11.17
Héber vécut , après la naissance (yalad) de Péleg, quatre cent trente ans ; et il engendra (yalad) des fils et des filles.

Genèse 11.18
Péleg, âgé de trente ans, engendra (yalad) Rehu.

Genèse 11.19
Péleg vécut , après la naissance (yalad) de Rehu, deux cent neuf ans ; et il engendra (yalad) des fils et des filles.

Genèse 11.20
Rehu, âgé de trente-deux ans, engendra (yalad) Serug.

Genèse 11.21
Rehu vécut , après la naissance (yalad) de Serug, deux cent sept ans ; et il engendra (yalad) des fils et des filles.

Genèse 11.22
Serug, âgé de trente ans, engendra (yalad) Nachor.

Genèse 11.23
Serug vécut , après la naissance (yalad) de Nachor, deux cents ans ; et il engendra (yalad) des fils et des filles.

Genèse 11.24
Nachor, âgé de vingt-neuf ans, engendra (yalad) Térach.

Genèse 11.25
Nachor vécut , après la naissance (yalad) de Térach, cent dix-neuf ans ; et il engendra (yalad) des fils et des filles.

Genèse 11.26
Térach, âgé de soixante-dix ans, engendra (yalad) Abram, Nachor et Haran.

Genèse 11.27
Voici la postérité de Térach. Térach engendra (yalad) Abram, Nachor et Haran. — Haran engendra (yalad) Lot.

Genèse 16.1
Saraï, femme d’Abram, ne lui avait point donné d’enfants (yalad) . Elle avait une servante Égyptienne, nommée Agar.

Genèse 16.2
Et Saraï dit à Abram : Voici, l’Éternel m’a rendue stérile (yalad) ; viens , je te prie, vers ma servante ; peut-être aurai-je par elle des enfants . Abram écouta la voix de Saraï.

Genèse 16.11
L’ange de l’Éternel lui dit : Voici, tu es enceinte, et tu enfanteras (yalad) un fils, à qui tu donneras le nom d’Ismaël ; car l’Éternel t’a entendue dans ton affliction.

Genèse 16.15
Agar enfanta (yalad) un fils à Abram ; et Abram donna le nom d’Ismaël au fils qu’Agar lui enfanta (yalad) .

Genèse 16.16
Abram était âgé de quatre-vingt -six ans lorsqu’Agar enfanta (yalad) Ismaël à Abram.

Genèse 17.17
Abraham tomba sur sa face ; il rit , et dit en son cœur : Naîtrait (yalad) -il un fils à un homme de cent ans ? et Sara, âgée de quatre-vingt-dix ans, enfanterait (yalad) -elle ?

Genèse 17.19
Dieu dit : Certainement Sara, ta femme, t’enfantera (yalad) un fils ; et tu l’appelleras du nom d’Isaac. J’établirai mon alliance avec lui comme une alliance perpétuelle pour sa postérité après lui.

Genèse 17.20
À l’égard d’Ismaël, je t’ai exaucé . Voici, je le bénirai , je le rendrai fécond , et je le multiplierai à l’infini ; il engendrera (yalad) douze princes, et je ferai de lui une grande nation.

Genèse 17.21
J’établirai mon alliance avec Isaac, que Sara t’enfantera (yalad) à cette époque-ci de l’année prochaine.

Genèse 18.13
L’Éternel dit à Abraham : Pourquoi donc Sara a-t-elle ri , en disant : Est-ce que vraiment j’aurais (yalad) un enfant, moi qui suis vieille ?

Genèse 19.37
L’aînée enfanta (yalad) un fils, qu’elle appela du nom de Moab : c’est le père des Moabites, jusqu’à ce jour.

Genèse 19.38
La plus jeune enfanta (yalad) aussi un fils, qu’elle appela du nom de Ben-Ammi : c’est le père des Ammonites , jusqu’à ce jour.

Genèse 20.17
Abraham pria Dieu, et Dieu guérit Abimélec, sa femme et ses servantes ; et elles purent enfanter (yalad) .

Genèse 21.2
Sara devint enceinte , et elle enfanta (yalad) un fils à Abraham dans sa vieillesse, au temps fixé dont Dieu lui avait parlé .

Genèse 21.3
Abraham donna le nom d’Isaac au fils qui lui était né (yalad) , que Sara lui avait enfanté (yalad) .

Genèse 21.5
Abraham était âgé de cent ans, à la naissance (yalad) d’Isaac, son fils.

Genèse 21.7
Elle ajouta : Qui aurait dit à Abraham : Sara allaitera des enfants ? Cependant je lui ai enfanté (yalad) un fils dans sa vieillesse.

Genèse 21.9
Sara vit rire le fils qu’Agar, l’Égyptienne, avait enfanté (yalad) à Abraham ;

Genèse 22.20
Après ces choses, on fit à Abraham un rapport , en disant : Voici, Milca a aussi enfanté (yalad) des fils à Nachor, ton frère :

Genèse 22.23
Bethuel a engendré (yalad) Rebecca. Ce sont là les huit fils que Milca a enfantés (yalad) à Nachor, frère d’Abraham.

Genèse 22.24
Sa concubine, nommée Réuma, a aussi enfanté (yalad) Thébach, Gaham, Tahasch et Maaca.

Genèse 24.15
Il n’avait pas encore fini de parler que sortit , sa cruche sur l’épaule, Rebecca, née (yalad) de Bethuel, fils de Milca, femme de Nachor, frère d’Abraham.

Genèse 24.24
Elle répondit : Je suis fille de Bethuel, fils de Milca et de (yalad) Nachor.

Genèse 24.36
Sara, la femme de mon seigneur, a enfanté (yalad) dans sa vieillesse un fils à mon seigneur ; et il lui a donné tout ce qu’il possède.

Genèse 24.47
Je l’ai interrogée , et j’ai dit : De qui es-tu fille ? Elle a répondu : Je suis fille de Bethuel, fils de (yalad) Nachor et de Milca. J’ai mis l’anneau à son nez, et les bracelets à ses mains.

Genèse 25.2
Elle lui enfanta (yalad) Zimran, Jokschan, Medan, Madian, Jischbak et Schuach.

Genèse 25.3
Jokschan engendra (yalad) Séba et Dedan. Les fils de Dedan furent les Aschurim, les Letuschim et les Leummim.

Genèse 25.12
Voici la postérité d’Ismaël, fils d’Abraham, qu’Agar, l’Égyptienne, servante de Sara, avait enfanté (yalad) à Abraham.

Genèse 25.19
Voici la postérité d’Isaac, fils d’Abraham. Abraham engendra (yalad) Isaac.

Genèse 25.24
Les jours où elle devait accoucher (yalad) s’accomplirent ; et voici, il y avait deux jumeaux dans son ventre.

Genèse 25.26
Ensuite sortit son frère, dont la main tenait le talon d’Esaü ; et on lui donna le nom de Jacob. Isaac était âgé de soixante ans, lorsqu’ils naquirent (yalad) .

Genèse 29.32
Léa devint enceinte , et enfanta (yalad) un fils, à qui elle donna le nom de Ruben ; car elle dit : L’Éternel a vu mon humiliation, et maintenant mon mari m’aimera .

Genèse 29.33
Elle devint encore enceinte , et enfanta (yalad) un fils, et elle dit : L’Éternel a entendu que je n’étais pas aimée , et il m’a aussi accordé celui-ci. Et elle lui donna le nom de Siméon.

Genèse 29.34
Elle devint encore enceinte , et enfanta (yalad) un fils, et elle dit : Pour cette fois, mon mari s’attachera à moi ; car je lui ai enfanté (yalad) trois fils. C’est pourquoi on lui donna le nom de Lévi.

Genèse 29.35
Elle devint encore enceinte , et enfanta (yalad) un fils, et elle dit : Cette fois, je louerai l’Éternel. C’est pourquoi elle lui donna le nom de Juda. Et elle cessa d’enfanter (yalad) .

Genèse 30.1
Lorsque Rachel vit qu’elle ne donnait (yalad) point d’enfants à Jacob, elle porta envie à sa sœur, et elle dit à Jacob : Donne -moi des enfants, ou je meurs !

Genèse 30.3
Elle dit : Voici ma servante Bilha ; va vers elle ; qu’elle enfante (yalad) sur mes genoux, et que par elle j’aie aussi des fils .

Genèse 30.5
Bilha devint enceinte , et enfanta (yalad) un fils à Jacob.

Genèse 30.7
Bilha, servante de Rachel, devint encore enceinte , et enfanta (yalad) un second fils à Jacob.

Genèse 30.9
Léa voyant qu’elle avait cessé d’enfanter (yalad) , prit Zilpa, sa servante, et la donna pour femme à Jacob.

Genèse 30.10
Zilpa, servante de Léa, enfanta (yalad) un fils à Jacob.

Genèse 30.12
Zilpa, servante de Léa, enfanta (yalad) un second fils à Jacob.

Genèse 30.17
Dieu exauça Léa, qui devint enceinte , et enfanta (yalad) un cinquième fils à Jacob.

Genèse 30.19
Léa devint encore enceinte , et enfanta (yalad) un sixième fils à Jacob.

Genèse 30.20
Léa dit : Dieu m’a fait un beau don ; cette fois, mon mari habitera avec moi, car je lui ai enfanté (yalad) six fils. Et elle l’appela du nom de Zabulon.

Genèse 30.21
Ensuite, elle enfanta (yalad) une fille, qu’elle appela du nom de Dina.

Genèse 30.23
Elle devint enceinte , et enfanta (yalad) un fils, et elle dit : Dieu a enlevé mon opprobre.

Genèse 30.25
Lorsque Rachel eut enfanté (yalad) Joseph, Jacob dit à Laban : Laisse-moi partir , pour que je m’en aille chez moi, dans mon pays.

Genèse 30.39
Les brebis entraient en chaleur près des branches, et elles faisaient (yalad) des petits rayés, tachetés et marquetés .

Genèse 31.8
Quand il disait : Les tachetées seront ton salaire, toutes les brebis faisaient (yalad) des petits tachetés. Et quand il disait : Les rayées seront ton salaire, toutes les brebis faisaient (yalad) des petits rayés.

Genèse 31.43
Laban répondit , et dit à Jacob : Ces filles sont mes filles, ces enfants sont mes enfants, ce troupeau est mon troupeau, et tout ce que tu vois est à moi. Et que puis-je faire aujourd’hui pour mes filles, ou pour leurs enfants qu’elles ont mis au monde (yalad) ?

Genèse 34.1
Dina, la fille que Léa avait enfantée (yalad) à Jacob, sortit pour voir les filles du pays.

Genèse 35.16
Ils partirent de Béthel ; et il y avait encore une certaine distance jusqu’à Ephrata, lorsque Rachel accoucha (yalad) . Elle eut un accouchement (yalad) pénible ;

Genèse 35.17
et pendant les douleurs de l’enfantement (yalad) , la sage-femme (yalad) lui dit : Ne crains point, car tu as encore un fils !

Genèse 35.26
Fils de Zilpa, servante de Léa : Gad et Aser. Ce sont là les fils de Jacob, qui lui naquirent (yalad) à Paddan-Aram.

Genèse 36.4
Ada enfanta (yalad) à Esaü Eliphaz ; Basmath enfanta (yalad) Réuel ;

Genèse 36.5
et Oholibama enfanta (yalad) Jéusch, Jaelam et Koré. Ce sont là les fils d’Esaü, qui lui naquirent (yalad) dans le pays de Canaan.

Genèse 36.12
Et Thimna était la concubine d’Eliphaz, fils d’Esaü : elle enfanta (yalad) à Eliphaz Amalek. Ce sont là les fils d’Ada, femme d’Esaü.

Genèse 36.14
Voici les fils d’Oholibama, fille d’Ana, fille de Tsibeon, femme d’Esaü : elle enfanta (yalad) à Esaü Jéusch, Jaelam et Koré.

Genèse 38.3
Elle devint enceinte , et enfanta (yalad) un fils, qu’elle appela Er.

Genèse 38.4
Elle devint encore enceinte , et enfanta (yalad) un fils, qu’elle appela Onan.

Genèse 38.5
Elle enfanta (yalad) de nouveau un fils, qu’elle appela Schéla ; Juda était à Czib quand elle l’enfanta (yalad) .

Genèse 38.27
Quand elle fut au moment d’accoucher (yalad) , voici, il y avait deux jumeaux dans son ventre.

Genèse 38.28
Et pendant l’accouchement (yalad) il y en eut un qui présenta la main ; la sage-femme (yalad) la prit , et y attacha un fil cramoisi, en disant : Celui-ci sort le premier.

Genèse 40.20
Le troisième jour, jour de la naissance (yalad) de Pharaon, il fit un festin à tous ses serviteurs ; et il éleva la tête du chef des échansons et la tête du chef des panetiers , au milieu de ses serviteurs :

Genèse 41.50
Avant les années de famine, il naquit (yalad) à Joseph deux fils, que lui enfanta (yalad) Asnath, fille de Poti-Phéra, prêtre d’On.

Genèse 44.27
Ton serviteur, notre père, nous a dit : Vous savez que ma femme m’a enfanté (yalad) deux fils.

Genèse 46.15
Ce sont là les fils que Léa enfanta (yalad) à Jacob à Paddan-Aram, avec sa fille Dina. Ses fils et ses filles formaient en tout trente-trois personnes.

Genèse 46.18
Ce sont là les fils de Zilpa, que Laban avait donnée à Léa, sa fille ; et elle les enfanta (yalad) à Jacob. En tout, seize personnes.

Genèse 46.20
Il naquit (yalad) à Joseph, au pays d’Égypte, Manassé et Ephraïm, que lui enfanta (yalad) Asnath, fille de Poti-Phéra, prêtre d’On.

Genèse 46.22
Ce sont là les fils de Rachel, qui naquirent (yalad) à Jacob. En tout, quatorze personnes.

Genèse 46.25
Ce sont là les fils de Bilha, que Laban avait donnée à Rachel, sa fille ; et elle les enfanta (yalad) à Jacob. En tout, sept personnes.

Genèse 46.27
Et Joseph avait deux fils qui lui étaient nés (yalad) en Égypte. Le total des personnes de la famille de Jacob qui vinrent en Égypte était de soixante-dix.

Genèse 48.5
Maintenant, les deux fils qui te sont nés (yalad) au pays d’Égypte, avant mon arrivée vers toi en Égypte, seront à moi ; Ephraïm et Manassé seront à moi, comme Ruben et Siméon.

Genèse 48.6
Mais les enfants que tu as engendrés (yalad) après eux seront à toi ; ils seront appelés du nom de leurs frères dans leur héritage.

Genèse 50.23
Joseph vit les fils d’Ephraïm jusqu’à la troisième génération ; et les fils de Makir, fils de Manassé, naquirent (yalad) sur ses genoux.