Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

yakach
Lexique biblique hébreu

Strong numéro : 3198 Parcourir le lexique
Mot hébreu original Origine du mot
יָכַח

Une racine primaire

Mot hébreu (translittéré) Type de mot

yakach (yaw-kahh’)

Verbe

Définition de « yakach » en hébreu
  1. prouver, décider, juger, réprimander, réprouver, corriger
    1. (Hifil)
      1. décider, juger
      2. adjuger, désigner
      3. montrer la vérité, prouver
      4. convaincre, condamner
      5. réprouver, réprimander
      6. corriger, châtier
    2. (Hof’al) être châtié
    3. (Nifal) raisonner, se faire une raison ensemble
    4. (Hitp) argumenter, discuter
« yakach » est traduit dans la Louis Segond par 

justifier, faire justice, destiner, prononcer, condamner, avoir soin, reprendre, châtier, blâmer, remontrance, arbitre ; 59

Concordance biblique du mot hébreu « yakach »

Genèse (6) Lévitique (1) 2 Samuel (1) 2 Rois (1) 1 Chroniques (2) Job (15) Psaumes (7) Proverbes (9) Esaïe (6) Jérémie (1) Ezéchiel (1) Osée (1) Amos (1) Michée (2) Habakuk (1)

Concordance de « yakach » dans Genèse

Genèse 20.16
Et il dit à Sara : Voici, je donne à ton frère mille pièces d’argent ; cela te sera un voile sur les yeux pour tous ceux qui sont avec toi, et auprès de tous tu seras justifiée (yakach) .

Genèse 21.25
Mais Abraham fit des reproches (yakach) à Abimélec, au sujet d’un puits d’eau, dont s’étaient emparés de force les serviteurs d’Abimélec.

Genèse 24.14
Que la jeune fille à laquelle je dirai : Penche ta cruche, je te prie, pour que je boive , et qui répondra : Bois , et je donnerai aussi à boire à tes chameaux, soit celle que tu as destinée (yakach) à ton serviteur Isaac ! Et par là je connaîtrai que tu uses de bonté envers mon seigneur.

Genèse 24.44
et qui me répondra : Bois toi-même, et je puiserai aussi pour tes chameaux, que cette jeune fille soit la femme que l’Éternel a destinée (yakach) au fils de mon seigneur !

Genèse 31.37
Quand tu as fouillé tous mes effets, qu’as-tu trouvé des effets de ta maison ? Produis -le ici devant mes frères et tes frères, et qu’ils prononcent (yakach) entre nous deux.

Genèse 31.42
Si je n’eusse pas eu pour moi le Dieu de mon père, le Dieu d’Abraham, celui que craint Isaac, tu m’aurais maintenant renvoyé à vide. Dieu a vu ma souffrance et le travail de mes mains, et hier il a prononcé son jugement (yakach) .