Accueil / Lexique grec de la Bible / 3885 : paralutikos

paralutikos
Lexique biblique grec

Strong numéro : 3885	Parcourir le lexique
Mot grec original	Origine du mot
παραλυτικός, ή, όν	Vient d’un dérivé de paraluo ³⁸⁸⁶
Mot grec (translittéré)	Entrée du TDNT Type de mot
paralutikos (par-al-oo-tee-kos’)	Adjectif
Définition de « paralutikos » en grec
paralytique. souffrance venant du relâchement d’une partie des nerfs. invalide, faible d’un membre.
« paralutikos » est traduit dans la Louis Segond par
paralytique 9, atteint de paralysie 1, non traduit 1 ; 11
Concordance biblique du mot grec « paralutikos »
Matthieu (4) Marc (5) Concordance de « paralutikos » dans Matthieu Matthieu 4.24 Sa renommée se répandit dans toute la Syrie, et on lui amenait tous ceux qui souffraient de maladies et de douleurs de divers genres, des démoniaques , des lunatiques , des paralytiques (paralutikos) ; et il les guérissait . Matthieu 8.6 et disant : Seigneur, mon serviteur est couché à la maison, atteint de paralysie (paralutikos) et souffrant beaucoup. Matthieu 9.2 Et voici , on lui amena un paralytique (paralutikos) couché sur un lit. Jésus, voyant leur foi, dit au paralytique (paralutikos) : Prends courage , mon enfant, tes péchés te sont pardonnés . Matthieu 9.6 Or, afin que vous sachiez que le Fils de l’homme a sur la terre le pouvoir de pardonner les péchés : Lève-toi , dit-il au paralytique (paralutikos), prends ton lit, et va dans ta maison.