Strong numéro : 3868
Parcourir le lexique
Mot grec original
Origine du mot
παραιτέομαι
Vient de para 3844 et de aiteo 154
Mot grec (translittéré)
Entrée du TDNT
Type de mot
paraiteomai (par-ahee-teh’-om-ahee)
Verbe
Définition de « paraiteomai » en grec
inviter à son côté, prier de venir près de soi.obtenir par instance.
prier de, demander à, supplier.
détourner avec supplication ou chercher à détourner, désapprouver.supplier que … pas.
refuser, décliner.
fuir, éviter.
détourner le déplaisir par une supplication.demander le pardon, implorer l’indulgence, s’excuser.
de celui qui envoie ses excuses pour devoir refuser une invitation à une fête.
« paraiteomai » est traduit dans la Louis Segond par
refuser, excuser, repousser, éloigner ; 11
Concordance biblique du mot grec « paraiteomai »
Luc (2) Actes (1) 1 Timothée (2) 2 Timothée (1) Tite (1) Hébreux (2)
Concordance de « paraiteomai » dans Luc
Luc 14.18
Mais tous unanimement se mirent à s’excuser (paraiteomai) . Le premier lui dit : J’ai acheté un champ , et je suis obligé d’aller le voir ; excuse (paraiteomai) -moi , je te prie .
Luc 14.19
Un autre dit : J’ai acheté cinq paires de bœufs , et je vais les essayer ; excuse (paraiteomai) -moi , je te prie .