Accueil / Lexique grec de la Bible / 3847 : parabasis

parabasis
Lexique biblique grec

Strong numéro : 3847	Parcourir le lexique
Mot grec original	Origine du mot
παράβασις, εως, ἡ	Vient de parabaino ³⁸⁴⁵
Mot grec (translittéré)	Entrée du TDNT Type de mot
parabasis (par-ab’-as-is)	Nom féminin
Définition de « parabasis » en grec
un dépassement. métaphorique ne tenir aucun compte de, violation. de la loi Mosaïque. l’infraction à une loi définie, promulguée, ratifiée. faire des transgressions, ce que les péchés peuvent avoir comme caractère de transgression, et ainsi voir la conscience du péché s’intensifier, le désir de rédemption se soulever.
« parabasis » est traduit dans la Louis Segond par
transgression 7 ; 7
Concordance biblique du mot grec « parabasis »
Romains (3) Galates (1) 1 Timothée (1) Hébreux (2) Concordance de « parabasis » dans Romains Romains 2.23 Toi qui te fais une gloire de la loi, tu déshonores Dieu par la transgression (parabasis) de la loi ! Romains 4.15 parce que la loi produit la colère, et que là où il n’y a point de loi il n’y a point non plus de transgression (parabasis). Romains 5.14 Cependant la mort a régné depuis Adam jusqu’à Moïse, même sur ceux qui n’avaient pas péché par une transgression (parabasis) semblable à celle d’Adam, lequel est la figure de celui qui devait venir .