Accueil / Lexique grec de la Bible / 3816 : pais

pais
Lexique biblique grec

Strong numéro : 3816	Parcourir le lexique
Mot grec original	Origine du mot
παῖς, παιδός, ὁ, ἡ	Vient peut-être de paio ³⁸¹⁷
Mot grec (translittéré)	Entrée du TDNT Type de mot
pais (paheece)	Nom masculin, féminin
Définition de « pais » en grec
un enfant, garçon ou fille. bébés, enfants. serviteur, esclave. un serviteur, spécialement un serviteur du roi, un ministre Pour les synonymes voir entrée 5868
« pais » est traduit dans la Louis Segond par
enfant, serviteur, jeune homme ; 24
Concordance biblique du mot grec « pais »
Matthieu (8) Luc (9) Jean (1) Actes (6) Concordance de « pais » dans Matthieu Matthieu 2.16 Alors Hérode, voyant qu’il avait été joué par les mages, se mit dans une grande colère , et il envoya tuer tous les enfants (pais) de deux ans et au-dessous qui étaient à Bethléhem et dans tout son territoire, selon la date dont il s’était soigneusement enquis auprès des mages. Matthieu 8.6 et disant : Seigneur, mon serviteur (pais) est couché à la maison, atteint de paralysie et souffrant beaucoup. Matthieu 8.8 Le centenier répondit : Seigneur, je ne suis pas digne que tu entres sous mon toit ; mais dis seulement un mot, et mon serviteur (pais) sera guéri . Matthieu 8.13 Puis Jésus dit au centenier : Va , qu’il te soit fait selon ta foi . Et à l’heure même le serviteur (pais) fut guéri . Matthieu 12.18 Voici mon serviteur (pais) que j’ai choisi , Mon bien-aimé en qui mon âme a pris plaisir . Je mettrai mon Esprit sur lui, Et il annoncera la justice aux nations. Matthieu 14.2 dit à ses serviteurs (pais) : C’est Jean-Baptiste ! Il est ressuscité des morts, et c’est pour cela qu’il se fait par lui des miracles. Matthieu 17.18 Jésus parla sévèrement au démon, qui sortit de lui, et l’enfant (pais) fut guéri à l’heure même. Matthieu 21.15 Mais les principaux sacrificateurs et les scribes furent indignés , à la vue des choses merveilleuses qu’il avait faites , et des enfants (pais) qui criaient dans le temple : Hosanna au Fils de David !