Accueil / Lexique grec de la Bible / 2218 : zugos

zugos
Lexique biblique grec

Strong numéro : 2218	Parcourir le lexique
Mot grec original	Origine du mot
ζυγός, οῦ, ὁ	Vient de la racine de zeugnumi, joindre, spécialement par un joug
Mot grec (translittéré)	Entrée du TDNT Type de mot
zugos (dzoo-gos’)	Nom masculin
Définition de « zugos » en grec
un joug. ce qui est posé sur le bétail attelé métaphorique, utilisé pour tout fardeau. celui de l’esclavage. le joug des lois gênantes, en particulier la loi Mosaïque, et ce mot de joug est également appliqué aux commandements de Christ, mais c’est un joug léger, contrairement aux lois des Pharisiens qui étaient un véritable joug. une balance, composée de deux plateaux.
« zugos » est traduit dans la Louis Segond par
joug, une balance 1 ; 6
Concordance biblique du mot grec « zugos »
Matthieu (2) Actes (1) Galates (1) 1 Timothée (1) Apocalypse (1) Concordance de « zugos » dans Matthieu Matthieu 11.29 Prenez mon joug (zugos) sur vous et recevez mes instructions, car je suis doux et humble de cœur ; et vous trouverez du repos pour vos âmes. Matthieu 11.30 Car mon joug (zugos) est doux, et mon fardeau léger.