Accueil / Lexique grec de la Bible / 2008 : epitimao

epitimao
Lexique biblique grec

Strong numéro : 2008	Parcourir le lexique
Mot grec original	Origine du mot
ἐπιτιμάω	Vient de epi ¹⁹⁰⁹ et timao ⁵⁰⁹¹
Mot grec (translittéré)	Entrée du TDNT Type de mot
epitimao (ep-ee-tee-mah’-o)	Verbe
Définition de « epitimao » en grec
montrer du respect, honorer. élever le prix de. adjuger, décerner, dans le sens de pénalité méritée. taxer selon la faute, estimer, réprimander, réprouver, censurer sévèrement. réprimander d’une manière tranchante.
« epitimao » est traduit dans la Louis Segond par
menacer, recommander sévèrement, reprendre, parler sévèrement, repousser, recommander, réprimander, censurer, réprimer ; 29
Concordance biblique du mot grec « epitimao »
Matthieu (6) Marc (9) Luc (12) 2 Timothée (1) Jude (1) Concordance de « epitimao » dans Matthieu Matthieu 8.26 Il leur dit : Pourquoi avez-vous peur, gens de peu de foi ? Alors il se leva , menaça (epitimao) les vents et la mer, et il y eut un grand calme. Matthieu 12.16 et il leur recommanda sévèrement (epitimao) de ne pas le faire connaître, Matthieu 16.22 Pierre, l’ayant pris à part , se mit à le reprendre (epitimao) , et dit : À Dieu ne plaise , Seigneur ! Cela ne t’arrivera pas. Matthieu 17.18 Jésus parla sévèrement (epitimao) au démon, qui sortit de lui, et l’enfant fut guéri à l’heure même. Matthieu 19.13 Alors on lui amena des petits enfants, afin qu’il leur imposât les mains et priât pour eux. Mais les disciples les repoussèrent (epitimao) . Matthieu 20.31 La foule les reprenait (epitimao) , pour les faire taire ; mais ils crièrent plus fort : Aie pitié de nous, Seigneur, Fils de David !