Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Pierre 1.19

1 Pierre 1.19 comparé dans 29 versions différentes de la Bible.

Traduction Texte
SAC mais par le précieux sang de Jésus -Christ, comme de l’Agneau sans tache et sans défaut,
MARMais par le précieux sang de Christ, comme de l’agneau sans défaut et sans tache,
OSTMais par un précieux sang, comme d’un Agneau sans défaut et sans tache,
CAHCe verset n’existe pas dans cette traduction !
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRmais par le sang précieux de Christ, comme agneau irréprochable et sans tache,
LAUmais par un sang précieux, comme d’un agneau sans défaut et sans tache,
OLTmais par un sang précieux, comme celui d’un agneau sans défaut et sans tache,
DBYmais par le sang précieux de Christ, comme d’un agneau sans défaut et sans tache,
STAmais par un sang précieux, semblable à celui d’un agneau sans tache et sans défaut,
BANmais par un sang précieux, comme celui d’un agneau sans défaut et sans tache, par le sang de Christ,
ZAKCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VIGmais par le précieux sang du Christ, comme de l’Agneau (d’un agneau) sans tache et sans défaut,
FILmais par le précieux sang du Christ, comme de l’Agneau sans tache et sans défaut,
LSGmais par le sang précieux de Christ, comme d’un agneau sans défaut et sans tache,
SYNmais par le précieux sang de Christ, l’Agneau sans défaut et sans tache,
CRAmais par un sang précieux, celui de l’agneau sans défaut et sans tache, le sang du Christ,
BPCmais par le précieux sang de cet agneau sans défaut et sans tache qu’est le Christ.
JERmais par un sang précieux, comme d’un agneau sans reproche et sans tache, le Christ,
TRImais par un sang précieux, celui d’un agneau, sans défaut et sans tache, Christ,
NEGmais par le sang précieux de Christ, comme d’un agneau sans défaut et sans tache;
CHUmais par le sang précieux de l’agneau sans reproche et sans tache, le messie,
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPmais grâce au sang précieux du Christ, l’Agneau sans tache ni défaut.
S21mais par le sang précieux de Christ, qui s’est sacrifié comme un agneau sans défaut et sans tache.
KJFMais avec le précieux sang de Christ, comme d’un agneau sans défaut et sans tache,
LXXCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VULsed pretioso sanguine quasi agni incontaminati et inmaculati Christi
BHSCe verset n’existe pas dans cette traduction !
SBLGNTἀλλὰ τιμίῳ αἵματι ὡς ἀμνοῦ ἀμώμου καὶ ἀσπίλου Χριστοῦ,