Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Josué 19.30

Josué 19.30 comparé dans 29 versions différentes de la Bible.

Traduction Texte
SAC et comprenait Amma, Aphec et Rohob : ce qui faisait en tout vingt-deux villes avec leurs villages.
MARAvec Hummah, et Aphek, et Rehob ; vingt-deux villes, et leurs villages.
OSTAvec Umma, Aphek, et Réhob : vingt-deux villes et leurs villages.
CAHEt Ouma, Aphek et Re’hob, vingt-deux villes et leurs hameaux.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGREt Umma et Aphek et Rehob : vingt-deux villes avec leurs villages.
LAUDe plus, Oumma, Aphek et Rékhob : vingt-deux villes et leurs villages.
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYet Umma, et Aphek, et Rehob : vingt-deux villes et leurs hameaux.
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANUmma, Aphek et Réhob : vingt-deux villes et leurs villages.
ZAKDe plus, Oumma, Aphek, Rehob : vingt-deux villes, avec leurs bourgades.
VIGet comprenait Amma, Aphec et Rohob ; ce qui faisait en tout vingt-deux villes (cités) avec leurs villages.
FILet comprenait Amma, Aphec et Rohob; ce qui faisait en tout vingt-deux villes avec leurs villages.
LSGDe plus, Umma, Aphek et Rehob. Vingt-deux villes, et leurs villages.
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRAde plus : Amma, Aphec et Rohob : vingt-deux villes et leurs villages. —
BPCAccho, Aphec et Rohob : vingt villes avec leurs villages.
JERavec Akko, Aphèq et Rehob : vingt-deux villes avec leurs villages.
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGDe plus, Umma, Aphek et Rehob. Vingt-deux villes, et leurs villages.

CHU‹ Ouma, Aphéq et Rehob, vingt-deux villes et leurs banlieues.
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPavec Akko, Afek et Réhob: 22 villes et leurs villages.
S21Leur territoire comprenait de plus Umma, Aphek et Rehob. Il y avait 22 villes avec leurs villages.
KJFAvec Ummah, Aphek, et Réhob: vingt-deux villes et leurs villages.
LXXκαὶ Αρχωβ καὶ Αφεκ καὶ Ρααυ.
VULet Amma et Afec et Roob civitates viginti duae et villae earum
BHSוְעֻמָ֥ה וַאֲפֵ֖ק וּרְחֹ֑ב עָרִ֛ים עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁתַּ֖יִם וְחַצְרֵיהֶֽן׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !