Fermer le panneau de recherche

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Josué 19.28

Josué 19.28 comparé dans 29 versions différentes de la Bible.

Traduction Texte
SAC Abran, Rohob, Hamon, Cana, et jusqu’à la grande Sidon.
MAREt Hébron, et Rehob, et Hammon, et Cana, jusqu’à Sidon la grande.
OSTEt vers Ébron, Réhob, Hammon, et Kana, jusqu’à Sidon la grande.
CAHVers Ebrone, Re’hob, ‘Hamone et Cana, jusqu’à Tsidone, la (ville) populeuse.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRet vers Ebron et Rehob et Hammon et Kana jusqu’à Sidon, la grande ;
LAUet vers Ebron, Rekhob, Hammon et Cana, jusqu’à Sidon la grande{Héb. la nombreuse.}
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYet vers ébron, et Rehob, et Hammon, et Kana, jusqu’à Sidon la grande ;
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANEbron, Réhob, Hammon et Kana, jusqu’à Sidon la grande.
ZAKEbrôn, Rehob, Hammôn, Kana, jusqu’à Sidon la Grande ;
VIGAbran, Rohob, Hamon, Cana, et jusqu’à la grande Sidon.
FILAbran, Rohob, Hamon, Cana, et jusqu’à la grande Sidon.
LSGet vers Ébron, Rehob, Hammon et Kana, jusqu’à Sidon la grande.
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRAet à Abran, Rohob, Hamon, et Cana, jusqu’à Sidon la Grande ;
BPCAbran, Rohob, Hamon, Cana jusqu’à Sidon-la-Grande.
JERavec Abdôn, Rehob, Hammôn, et Qana jusqu’à Sidon-la-Grande. Puis la frontière allait vers Rama et jusqu’à la ville de la place forte de Tyr ;
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGet vers Ebron, Rehob, Hammon et Kana, jusqu’à Sidon la grande.
CHUà ’Èbrôn, Rehob, Hamôn, Qana, jusqu’à Sidôn-Raba.
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPIl comprenait Abdon, Réhob, Hammon et Kana, jusqu’à Sidon-la-Grande. La frontière allait vers Rama et jusqu’à la ville fortifiée de Tyr.
S21ainsi que vers Ebron, Rehob, Hammon et Kana jusqu’à Sidon la grande.
KJFEt vers Ébron, Réhob, Hammon, et Kanah, jusqu’à Zidon la grande.
LXXκαὶ Ελβων καὶ Ρααβ καὶ Εμεμαων καὶ Κανθαν ἕως Σιδῶνος τῆς μεγάλης.
VULet Achran et Roob et Amon et Canae usque ad Sidonem magnam
BHSוְעֶבְרֹ֥ן וּרְחֹ֖ב וְחַמֹּ֣ון וְקָנָ֑ה עַ֖ד צִידֹ֥ון רַבָּֽה׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !