Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Timothée 2.3

1 Timothée 2.3 comparé dans 39 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

Traduction Texte
LSGCela est bon et agréable devant Dieu notre Sauveur,
NEGCela est bon et agréable devant Dieu notre Sauveur,
S21Voilà ce qui est bon et agréable devant Dieu notre Sauveur,

Les Bibles d'étude

Traduction Texte
BANCar cela est bon et agréable devant Dieu notre Sauveur,

Les « autres versions »

Traduction Texte
SACCar cela est bon, et agréable à Dieu, notre Sauveur,
MARCar cela est bon et agréable devant Dieu notre Sauveur ;
OSTCar cela est bon et agréable aux yeux de Dieu notre Sauveur,
GBTCar cela est bon et agréable à Dieu notre Sauveur,
PGRC’est là une chose bonne et agréable aux yeux de Dieu notre sauveur,
LAUcar cela est bon et agréable devant Dieu notre Sauveur,
OLTcela est bon et agréable à Dieu, notre Sauveur,
DBYcar cela est bon et agréable devant notre Dieu sauveur,
STAC’est une bonne chose et qui est agréable à Dieu, notre Sauveur,
VIGCar cela est bon et agréable devant Dieu notre Sauveur
FILCar cela est bon et agréable devant Dieu notre Sauveur,
SYNC’est là une chose bonne et agréable aux yeux de Dieu, notre Sauveur,
CRACela est bon et agréable aux yeux de Dieu notre Sauveur,
BPCCela est bon et agréable devant notre Sauveur, Dieu,
AMICela est bon et agréable aux yeux de Dieu notre Sauveur,
JERVoilà ce qui est bon et ce qui plaît à Dieu notre Sauveur,
TRICela est bon et agréé devant Dieu, notre Sauveur,
CHUCela est beau et agréable en face de notre sauveur Elohîms.
BDPVoilà ce qui est bien et ce que désire Dieu notre Sauveur;
KJFCar cela est bon et agréable aux yeux de Dieu notre Sauveur,

Langues étrangères

Traduction Texte
VULhoc enim bonum est et acceptum coram salutari nostro Deo
SWAHili ni zuri, nalo lakubalika mbele za Mungu Mwokozi wetu;
SBLGNT⸀τοῦτο καλὸν καὶ ἀπόδεκτον ἐνώπιον τοῦ σωτῆρος ἡμῶν θεοῦ,