Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Ephésiens 6.2

Ephésiens 6.2 comparé dans 29 versions différentes de la Bible.

Traduction Texte
SAC Honorez votre père et votre mère (c’est le premier des commandements auquel Dieu ait promis une récompense) ;
MARHonore ton père et ta mère (ce qui est le premier commandement, avec promesse).
OSTHonore ton père et ta mère ; (c’est le premier commandement qui ait une promesse ; )
CAHCe verset n’existe pas dans cette traduction !
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGR«  Honore ton père et ta mère  ; » c’est le premier commandement qui soit accompagné d’une promesse :
LAU« Honore ton père et ta mère », c’est un commandement premier, avec promesse :
OLTHonore ton père et ta mère; c’est le premier commandement qui soit accompagné d’une promesse:
DBY« Honore ton père et ta mère », (c’est le premier commandement avec promesse),
STA« Respecte ton père et ta mère. » Voilà un commandement capital à cause de cette promesse :
BANHonore ton père et ta mère (c’est le premier commandement qui ait une promesse),
ZAKCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VIGHonore ton père et ta mère (c’est le premier commandement accompagné d’une promesse),
FILHonore ton père et ta mère (c’est le premier commandement accompagné d’une promesse),
LSGHonore ton père et ta mère (c’est le premier commandement avec une promesse),
SYN« Honore ton père et ta mère — c’est le premier commandement accompagné d’une promesse,
CRA«?Honore ton père et ta mère — c’est le premier commandement, accompagné d’une promesse. —
BPCHonore ton père et ta mère ; c’est le premier commandement, accompagné de cette promesse :
JERHonore ton père et ta mère, tel est le premier commandement auquel soit attachée une promesse :
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGHonore ton père et ta mère (c’est le premier commandement avec une promesse),
CHU« Glorifie ton père et ta mère »; c’est le premier commandement, assorti d’une promesse :
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPHonore ton père et ta mère: c’est le premier commandement accompagné d’une promesse:
S21Honore ton père et ta mère – c’est le premier commandement accompagné d’une promesse –
KJFHonore ton père et ta mère; (c’est le premier commandement avec promesse;)
LXXCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VULhonora patrem tuum et matrem quod est mandatum primum in promissione
BHSCe verset n’existe pas dans cette traduction !
SBLGNTτίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα, ἥτις ἐστὶν ἐντολὴ πρώτη ἐν ἐπαγγελίᾳ,