Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Actes 23.13

Actes 23.13 comparé dans 29 versions différentes de la Bible.

Traduction Texte
SAC Ils étaient plus de quarante qui avaient fait cette conjuration ;
MAREt ils étaient plus de quarante qui avaient fait cette conjuration.
OSTIls étaient plus de quarante qui avaient fait cette conjuration.
CAHCe verset n’existe pas dans cette traduction !
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGROr, ceux qui formèrent cette conjuration étaient plus de quarante,
LAUEt ceux qui avaient formé cette conjuration étaient plus de quarante.
OLTIls étaient plus de quarante qui avaient fait cette conjuration.
DBYEt ils étaient plus de quarante qui avaient fait cette conjuration.
STAIls étaient plus de quarante à avoir fait cette conjuration.
BANOr ils étaient plus de quarante qui avaient fait cette conjuration,
ZAKCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VIGIls étaient plus de quarante qui avaient fait cette conjuration.
FILIls étaient plus de quarante qui avait fait cette conjuration.
LSGCeux qui formèrent ce complot étaient plus de quarante,
SYNIls étaient plus de quarante qui avaient fait cette conjuration.
CRAIl y en avait plus de quarante qui s’étaient engagés dans cette conjuration.
BPCCeux qui trempèrent dans cette conspiration étaient plus de quarante.
JERIls étaient plus de quarante à avoir fait cette conjuration.
TRIIls étaient plus de quarante à avoir fait cette conjuration.
NEGCeux qui formèrent ce complot étaient plus de quarante,
CHUIls sont plus de quarante à faire cette conjuration.
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPIls étaient plus de quarante à avoir fait ensemble ce serment.
S21Ceux qui formèrent cette conspiration étaient plus de 40.
KJFEt ils étaient plus de quarante qui avaient fait cette conspiration.
LXXCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VULerant autem plus quam quadraginta qui hanc coniurationem fecerant
BHSCe verset n’existe pas dans cette traduction !
SBLGNTἦσαν δὲ πλείους τεσσεράκοντα οἱ ταύτην τὴν συνωμοσίαν ⸀ποιησάμενοι·