Fermer le panneau de recherche

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Accueil  /  Comparateur Biblique de verset  /  Jean 16.14

Comparateur biblique
Jean 16.14

Jean 16.14 comparé dans 29 versions différentes de la Bible.

Traduction Texte
SAC Il me glorifiera, parce qu’il recevra de ce qui est à moi, et il vous l’annoncera.
MARCelui-là me glorifiera ; car il prendra du mien, et il vous l’annoncera.
OSTC’est lui qui me glorifiera, parce qu’il prendra de ce qui est à moi, et qu’il vous l’annoncera.
CAHCe verset n’existe pas dans cette traduction !
LAMIl me glorifiera, parce qu’il recevra de ce qui est à moi, et vous l’annoncera.
PGRC’est lui qui me glorifiera, car il prendra du mien et vous l’annoncera ;
LAUC’est lui qui me glorifiera, parce qu’il prendra de ce qui est à moi et il vous l’annoncera.
OLTIl me glorifiera, parce qu’il prendra de ce qui est à moi, et vous l’annoncera.
DBYCelui-là me glorifiera ; car il prendra de ce qui est à moi, et vous l’annoncera.
STAC’est lui qui me glorifiera, parce qu’il prendra de ce qui est à moi et il vous l’annoncera.
BANC’est lui qui me glorifiera, parce qu’il prendra de ce qui est à moi et vous l’annoncera.
ZAKCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VIGIl me glorifiera, parce qu’il recevra de ce qui est à moi, et vous l’annoncera.
FILIl Me glorifiera, parce qu’Il recevra de ce qui est à Moi, et vous l’annoncera.
LSGIl me glorifiera, parce qu’il prendra de ce qui est à moi, et vous l’annoncera.
SYNC’est lui qui me glorifiera, parce qu’il prendra de ce qui est à moi, et qu’il vous l’annoncera.
CRACelui-ci me glorifiera, parce qu’il recevra de ce qui est à moi, et il vous l’annoncera.
BPCIl me glorifiera, car il prendra de ce qui est à moi et il vous l’annoncera.
JERLui me glorifiera, car c’est de mon bien qu’il recevra et il vous le dévoilera.
TRICelui-là me glorifiera, car c’est de ce qui est à moi qu’il prendra, et il vous l’annoncera.
NEGIl me glorifiera, parce qu’il prendra de ce qui est à moi, et vous l’annoncera.
CHUCelui-là me glorifiera. Ce qui est à moi, il le recevra et vous l’annoncera.
JDCLui me glorifiera : il prendra du mien et vous l’annoncera.
TREc’est lui qui me glorifiera car de ce qui est à moi il recevra et il vous l’annoncera
BDPIl vous annoncera ce qu’il aura reçu de moi, et grâce à lui je serai glorifié.
S21Il révélera ma gloire parce qu’il prendra de ce qui est à moi et vous l’annoncera.
KJFIl me glorifiera: parce qu’il recevra de moi, et vous le montrera.
LXXCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VULille me clarificabit quia de meo accipiet et adnuntiabit vobis
BHSCe verset n’existe pas dans cette traduction !
SBLGNTἐκεῖνος ἐμὲ δοξάσει, ὅτι ἐκ τοῦ ἐμοῦ λήμψεται καὶ ἀναγγελεῖ ὑμῖν.