Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Matthieu 6.21

Matthieu 6.21 comparé dans 29 versions différentes de la Bible.

Traduction Texte
SAC Car où est votre trésor, là est aussi votre cœur.
MARCar où est votre trésor, là sera aussi votre cœur.
OSTCar où est votre trésor, là sera aussi votre cour.
CAHCe verset n’existe pas dans cette traduction !
LAMCar où est votre trésor, là est votre cœur.
PGRcar là où est ton trésor, là sera ton cœur.
LAUcar où est votre trésor, là sera aussi votre cœur.
OLTcar là où est ton trésor, là aussi sera ton coeur.
DBYcar là où est ton trésor, là sera aussi ton cœur.
STACar là où est ton trésor, là sera aussi ton coeur. »
BANcar où est ton trésor, là sera aussi ton cœur.
ZAKCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VIGCar là où est ton trésor, là est aussi ton cœur.
FILCar là où est ton trésor, là est aussi ton coeur.
LSGCar là où est ton trésor, là aussi sera ton cœur.
SYNCar où est ton trésor, là aussi sera ton cœur.
CRACar là où est votre trésor, là aussi sera votre cœur.
BPCCar là où est ton trésor, là aussi est ton cœur.
JERCar où est ton trésor, là sera aussi ton cœur.
TRICar là où est ton trésor, là sera aussi ton cœur.
NEGCar là où est ton trésor, là aussi sera ton cœur.

CHUOui, là où est ton trésor, là aussi est ton cœur.
JDCCar où est ton trésor, là sera aussi ton cœur !
TREcar là où il est ton trésor là il sera aussi ton cœur
BDPOui! Là où est ton trésor, là aussi sera ton cœur.
S21En effet, là où est ton trésor, là aussi sera ton cœur.
KJFCar où votre trésor est, là sera aussi votre cœur.
LXXCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VULubi enim est thesaurus tuus ibi est et cor tuum
BHSCe verset n’existe pas dans cette traduction !
SBLGNTὅπου γάρ ἐστιν ὁ θησαυρός ⸀σου, ἐκεῖ ἔσται καὶ ἡ καρδία ⸁σου.