Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Exode 35.20

Exode 35.20 comparé dans 29 versions différentes de la Bible.

Traduction Texte
SAC Après que tous les enfants d’Israël furent partis de devant Moïse,
MARAlors toute l’assemblée des enfants d’Israël sortit de la présence de Moïse.
OSTAlors toute l’assemblée des enfants d’Israël sortit de devant Moïse.
CAHToute la réunion des enfants d’Israel sortit de devant Mosché.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRAlors toute l’assemblée des enfants d’Israël sortit de la présence de Moïse.
LAUToute l’assemblée des fils d’Israël sortit de devant Moïse ;
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYEt toute l’assemblée des fils d’Israël sortit de devant Moïse.
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANToute l’assemblée des fils d’Israël sortit de devant Moïse.
ZAKToute la communauté des enfants d’Israël se retira de devant Moïse.
VIGAprès que tous les enfants d’Israël furent partis de devant Moïse
FILAprès que tous les enfants d’Israël furent partis de devant Moïse,
LSGToute l’assemblée des enfants d’Israël sortit de la présence de Moïse.
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRAToute l’assemblée des enfants d’Israël étant sortie de devant Moïse,
BPCToute l’assemblée des fils d’Israël se retira alors de devant Moïse.
JERAlors toute la communauté des Israélites se retira de la présence de Moïse.
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGToute l’assemblée des enfants d’Israël sortit de la présence de Moïse.

CHUToute la communauté des Benéi Israël sort en face de Moshè.
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPAlors tout le peuple d’Israël se retira de devant Moïse.
S21Toute l’assemblée des Israélites sortit de la présence de Moïse.
KJFEt toute la congrégation des enfants d’Israël sortit de la présence de Moïse.
LXXκαὶ ἐξῆλθεν πᾶσα συναγωγὴ υἱῶν Ισραηλ ἀπὸ Μωυσῆ.
VULvestimenta quorum usus est in ministerio sanctuarii vestes Aaron pontificis ac filiorum eius ut sacerdotio fungantur mihi
BHSוַיֵּֽצְא֛וּ כָּל־עֲדַ֥ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל מִלִּפְנֵ֥י מֹשֶֽׁה׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !