Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Psaumes 89.25

Psaumes 89.25 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

Psaumes 89.25 (LSG)(89.26) Je mettrai sa main sur la mer, Et sa droite sur les fleuves.
Psaumes 89.25 (NEG)Ma fidélité et ma bonté seront avec lui, Et sa force s’élèvera par mon nom.
Psaumes 89.25 (S21)Ma fidélité et ma bonté l’accompagneront, et sa force grandira par mon nom.
Psaumes 89.25 (LSGSN) Je mettrai sa main sur la mer, Et sa droite sur les fleuves.

Les Bibles d'étude

Psaumes 89.25 (BAN)Ma fidélité et ma bonté seront avec lui,
Et la corne de sa force s’élèvera par mon nom.

Les « autres versions »

Psaumes 89.25 (MAR)Et je mettrai sa main sur la mer, et sa droite sur les fleuves.
Psaumes 89.25 (OST)Ma fidélité, ma faveur seront avec lui, et sa force s’élèvera par mon nom ;
Psaumes 89.25 (CAH)Ma fidélité et ma faveur seront avec lui, et par mon nom sa force s’élèvera.
Psaumes 89.25 (GBT)Ma miséricorde et ma vérité seront avec lui, et sa puissance s’élèvera par la vertu de mon nom.
Psaumes 89.25 (PGR)et je mettrai sa main sur la mer, et sa droite sur les fleuves.
Psaumes 89.25 (LAU)Ma fidélité et ma grâce seront avec lui, et en mon nom sa corne s’élèvera.
Psaumes 89.25 (DBY)Et j’ai mis sa main à la mer, et sa droite dans les fleuves.
Psaumes 89.25 (TAN)Ma fidélité et ma bonté seront avec lui, et par mon nom grandira sa puissance.
Psaumes 89.25 (FIL)Ma vérité et Ma miséricorde seront avec lui, * et par Mon Nom s’élèvera sa puissance.
Psaumes 89.25 (SYN)J’étendrai sa main puissante sur la mer. Et son empire sur les fleuves.
Psaumes 89.25 (CRA)Ma fidélité et ma bonté seront avec lui,
et par mon nom grandira sa puissance.
Psaumes 89.25 (BPC)J’étendrai sa main sur la mer - et sa droite sur le grand fleuve ;
Psaumes 89.25 (AMI)Ma miséricorde et ma vérité seront toujours avec lui, et il sera élevé en puissance par la vertu de mon nom.

Langues étrangères

Psaumes 89.25 (SWA)Nitaweka mkono wake juu ya bahari, Na mkono wake wa kuume juu ya mito.
Psaumes 89.25 (BHS)(89.24) וֶֽאֶֽמוּנָתִ֣י וְחַסְדִּ֣י עִמֹּ֑ו וּ֝בִשְׁמִ֗י תָּר֥וּם קַרְנֹֽו׃