Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Psaumes 8.10

Psaumes 8.10 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

Psaumes 8.10 (NEG)Éternel, notre Seigneur ! Que ton nom est magnifique sur toute la terre !
Psaumes 8.10 (S21)Éternel, notre Seigneur, que ton nom est magnifique sur toute la terre !

Les Bibles d'étude

Psaumes 8.10 (BAN)Éternel, notre Seigneur !
Que ton nom est magnifique sur toute la terre !

Les « autres versions »

Psaumes 8.10 (SAC)Seigneur, notre souverain Maître ! que la gloire de votre nom est admirable dans toute la terre !
Psaumes 8.10 (OST)Éternel, notre Seigneur, que ton nom est magnifique sur toute la terre !
Psaumes 8.10 (CAH)Iehovah, notre Dieu, que ton nom est magnifique sur toute la terre !
Psaumes 8.10 (GBT)Seigneur notre Maître, que votre nom est admirable par toute la terre !
Psaumes 8.10 (LAU) Éternel notre Seigneur ! que ton nom est magnifique dans toute la terre !
Psaumes 8.10 (TAN)Éternel, notre Seigneur ! que ton nom est glorieux par toute la terre !
Psaumes 8.10 (VIG)Seigneur, notre Maître (Seigneur), que votre nom est admirable dans toute la terre !
Psaumes 8.10 (FIL)Seigneur, notre Maître, * que Votre Nom est admirable dans toute la terre!
Psaumes 8.10 (CRA)Yahweh, notre Seigneur,
que ton nom est glorieux sur toute la terre !
Psaumes 8.10 (AMI)Seigneur, notre souverain maître, que la gloire de votre nom est admirable dans toute la terre !

Langues étrangères

Psaumes 8.10 (LXX)κύριε ὁ κύριος ἡμῶν ὡς θαυμαστὸν τὸ ὄνομά σου ἐν πάσῃ τῇ γῇ.
Psaumes 8.10 (VUL)Domine Dominus noster quam admirabile est nomen tuum in universa terra
Psaumes 8.10 (BHS)(8.9) יְהוָ֥ה אֲדֹנֵ֑ינוּ מָֽה־אַדִּ֥יר שִׁ֝מְךָ֗ בְּכָל־הָאָֽרֶץ׃