Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Psaumes 25.22

Psaumes 25.22 comparé dans 29 versions différentes de la Bible.

Traduction Texte
SAC Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
MAR[Pe.] Ô Dieu ! rachète Israël de toutes ses détresses.
OSTÔ Dieu ! rachète Israël de toutes ses détresses.
CAHDieu, délivre Yisrael de toutes ses tribulations.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRO Dieu, délivre Israël de toutes ses détresses !
LAUÔ Dieu ! rachète Israël de toutes ses détresses.
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYÔ Dieu ! rachète Israël de toutes ses détresses.
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BAN.
Ô Dieu ! Rachète Israël de toutes ses détresses !
ZAKÔ Dieu ! Délivre Israël de toutes ses détresses.
VIGCe verset n’existe pas dans cette traduction !
FILO Dieu, délivrez Israël * de toutes ses tribulations.
LSGÔ Dieu ! Délivre Israël De toutes ses détresses !
SYNDieu, délivre Israël De toutes ses détresses !
CRAO Dieu, délivre Israël
de toutes ses angoisses !
BPCO Dieu, délivre Israël - de toutes ses épreuves.
JERRachète Israël, ô Dieu, de toutes ses angoisses.
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGO Dieu! délivre Israël
De toutes ses détresses!
CHUElohîms, rachète Israël de toutes ses détresses !
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPÔ Dieu, sauve Israël de toutes ses épreuves!
S21Ô Dieu, délivre Israël de toutes ses détresses !
KJFRachète Israël, ô Dieu, de toutes ses détresses.
LXXCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VULCe verset n’existe pas dans cette traduction !
BHSפְּדֵ֣ה אֱ֭לֹהִים אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל מִ֝כֹּ֗ל צָֽרֹותָיו׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !