Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Psaumes 119.160

Psaumes 119.160 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

Psaumes 119.160 (LSG)Le fondement de ta parole est la vérité, Et toutes les lois de ta justice sont éternelles.
Psaumes 119.160 (NEG)Le fondement de ta parole est la vérité, Et toutes les lois de ta justice sont éternelles.
Psaumes 119.160 (S21)Le fondement de ta parole, c’est la vérité, et toutes tes justes sentences sont éternelles.
Psaumes 119.160 (LSGSN)Le fondement de ta parole est la vérité, Et toutes les lois de ta justice sont éternelles.

Les Bibles d'étude

Psaumes 119.160 (BAN)Toute ta parole est vérité,
Et tous les décrets de ta justice sont éternels

Les « autres versions »

Psaumes 119.160 (MAR)Le principal point de ta parole est la vérité, et toute l’ordonnance de ta justice est à toujours.
Psaumes 119.160 (OST)Le fondement de ta parole est la vérité, et toutes les lois de ta justice sont éternelles.
Psaumes 119.160 (CAH)Le principal de ta parole c’est la vérité, et tout jugement de ton équité est éternel.
Psaumes 119.160 (GBT)La vérité est le principe de vos paroles ; tous les décrets de votre justice sont éternels.
Psaumes 119.160 (PGR)Le sommaire de ta parole, c’est vérité, et toutes tes justes lois sont éternelles. Schin.
Psaumes 119.160 (LAU)Le sommaire de ta parole est vérité ; et toute l’ordonnance de ta justice demeure éternellement.
Psaumes 119.160 (DBY)La somme de ta parole est la vérité, et toute ordonnance de ta justice est pour toujours.
Psaumes 119.160 (TAN)L’ensemble de tes paroles est vérité, éternels sont tous les arrêts de ta justice.
Psaumes 119.160 (FIL)La vérité est le principe de Vos paroles; * tous les jugements de Votre justice sont éternels.
Psaumes 119.160 (SYN)Ta parole tout entière n’est que vérité, Et tous les arrêts de ta justice sont éternels.
Psaumes 119.160 (CRA)Le résumé de ta parole est la vérité,
et toutes les lois de ta justice sont éternelles.
SIN, SCHIN.
Psaumes 119.160 (BPC)Car la vérité est en tête de toute ta Loi, - et tout arrêt de ta justice est à jamais immuable.
Psaumes 119.160 (AMI)La vérité est le principe de vos paroles ; tous les jugements de votre justice sont éternels.
SHIN

Langues étrangères

Psaumes 119.160 (SWA)Jumla ya neno lako ni kweli, Na kila hukumu ya haki yako ni ya milele.
Psaumes 119.160 (BHS)רֹאשׁ־דְּבָרְךָ֥ אֱמֶ֑ת וּ֝לְעֹולָ֗ם כָּל־מִשְׁפַּ֥ט צִדְקֶֽךָ׃