Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Esdras 7.5

Esdras 7.5 comparé dans 29 versions différentes de la Bible.

Traduction Texte
SAC fils d’Abisué, fils de Phinéès, fils d’Éléazar, fils d’Aaron, qui fut le premier pontife :
MARFils d’Abisuah, fils de Phinées, fils d’Eléazar, fils d’Aaron premier Sacrificateur ;
OSTFils d’Abishua, fils de Phinées, fils d’Éléazar, fils d’Aaron, le grand sacrificateur,
CAHFils d’Abischoua, fils de Pin’hasse (Phinées), fils d’Éléazar, fils d’Aharone, le principal cohène.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRfils d’Abisua, fils de Phinées, fils d’Eléazar, fils d’Aaron, le Grand Prêtre,
LAUfils d’Abischoua, fils de Phinées, fils d’Éléazar, fils d’Aaron, le sacrificateur en chef,
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYfils d’Abishua, fils de Phinées, fils d’Éléazar, fils d’Aaron, le chef des sacrificateurs,
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANfils d’Abisua, fils de Phinées, fils d’Éléazar, fils d’Aaron, le souverain sacrificateur,
ZAKfils d’Abichoua, fils de Phinéas, fils d’Eléazar, fils d’Aaron, le pontife suprême.
VIGfils d’Abisué, fils de Phinées, fils d’Eléazar, fils d’Aaron, le premier grand prêtre (prêtre dès le commencement) ;
FILfils d’Abisué, fils de Phinées, fils d’Eléazar, fils d’Aaron, le premier grand prêtre;
LSGfils d’Abischua, fils de Phinées, fils d’Éléazar, fils d’Aaron, le souverain sacrificateur.
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRAfils d’Abisué, fils de Phinées, fils d’Eléazar, fils d’Aaron, le grand prêtre, —
BPCfils d’Abisua, fils de Phinées, fils d’Eléazar, fils d’Aaron, le grand-prêtre,
JERfils d’Abishua, fils de Pinhas, fils d’Eléazar, fils du grand prêtre Aaron,
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGfils d’Abischua, fils de Phinées, fils d’Eléazar, fils d’Aaron, le souverain sacrificateur.
CHUbèn Abishoua’ bèn Pinhas bèn Èl’azar bèn Aarôn, le desservant, la tête,
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPfils d’Abichoua, fils de Pinhas, fils d’Éléazar, fils du grand prêtre Aaron -
S21Abishua, Phinées, Eléazar et Aaron, le grand-prêtre.
KJFFils d’Abishua, fils de Phinées, fils d’Éléazar, fils d’Aaron, le grand prêtre,
LXXυἱοῦ Αβισουε υἱοῦ Φινεες υἱοῦ Ελεαζαρ υἱοῦ Ααρων τοῦ ἱερέως τοῦ πρώτου.
VULfilii Abisue filii Finees filii Eleazar filii Aaron sacerdotis ab initio
BHSבֶּן־אֲבִישׁ֗וּעַ בֶּן־פִּֽינְחָס֙ בֶּן־אֶלְעָזָ֔ר בֶּן־אַהֲרֹ֥ן הַכֹּהֵ֖ן הָרֹֽאשׁ׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !