Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Esdras 2.43

Esdras 2.43 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

Esdras 2.43 (LSG)Néthiniens : les fils de Tsicha, les fils de Hasupha, les fils de Thabbaoth,
Esdras 2.43 (NEG)Néthiniens : les fils de Tsicha, les fils de Hasupha, les fils de Thabbaoth,
Esdras 2.43 (S21)En ce qui concerne les serviteurs du temple : les descendants de Tsicha, de Hasupha, de Thabbaoth,
Esdras 2.43 (LSGSN)Néthiniens : les fils de Tsicha, les fils de Hasupha, les fils de Thabbaoth,

Les Bibles d'étude

Esdras 2.43 (BAN)Les Néthiniens : Fils de Tsiha, fils de Hasupha, fils de Tabbaôth,

Les « autres versions »

Esdras 2.43 (SAC)Les Nathinéens : Les enfants de Siha, les enfants d’Hasupha, les enfants de Tabbaoth,
Esdras 2.43 (MAR)Des Néthiniens. Les enfants de Tsiha, les enfants de Hasupha, les enfants de Tabbahoth.
Esdras 2.43 (OST)Néthiniens : les enfants de Tsicha, les enfants de Hasupha, les enfants de Tabbaoth ;
Esdras 2.43 (CAH)Les nethinime : les fils de Tsi’ha, les fils de Hassoupha, les fils de Tabaoth.
Esdras 2.43 (GBT)Les Nathinéens : fils de Siha, d’Hasupha, de Tabbaoth,
Esdras 2.43 (PGR)les assujettis : les fils de Tsiha, les fils de Hasupha, les fils de Tabbaoth,
Esdras 2.43 (LAU)Assujettis : les fils de Tsika, les fils de Kasçoupha, les fils de Tabbaoth,
Esdras 2.43 (DBY)Nethiniens : les fils de Tsikha, les fils de Hasupha, les fils de Tabbaoth,
Esdras 2.43 (TAN)Les serviteurs [du temple] : les enfants de Ciha, les enfants de Hassoufa, les enfants de Tabaot,
Esdras 2.43 (VIG)Nathinéens : les fils de Siha, les fils d’Hasupha, les fils de Tabbaoth,
Esdras 2.43 (FIL)Nathinéens : les fils de Siha, les fils d’Hasupha, les fils de Tabbaoth,
Esdras 2.43 (CRA)Nathinéens : les fils de Siha, les fils de Hasupha, les fils de Tabbaoth,
Esdras 2.43 (BPC)Nathinéens : les fils de Siha, les fils de Hasupha, les fils de Tabbaoth,
Esdras 2.43 (AMI)Les Nathinéens : les enfants de Soha, les enfants d’Hasupha, les enfants de Tabbaoth,

Langues étrangères

Esdras 2.43 (LXX)οἱ ναθιναῖοι υἱοὶ Σουια υἱοὶ Ασουφε υἱοὶ Ταβαωθ.
Esdras 2.43 (VUL)Nathinnei filii Sia filii Asupha filii Tebbaoth
Esdras 2.43 (SWA)Wanethini; wana wa Siha, wana wa Hasufa, wana wa Tabaothi;
Esdras 2.43 (BHS)הַנְּתִינִ֑ים בְּנֵי־צִיחָ֥א בְנֵי־חֲשׂוּפָ֖א בְּנֵ֥י טַבָּעֹֽות׃