Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Chroniques 4.16

1 Chroniques 4.16 comparé dans 38 versions différentes de la Bible.

Les « Louis Segond »

Traduction Texte
LSGFils de Jehalléleel : Ziph, Zipha, Thirja et Asareel.
NEGFils de Jehalléleel: Ziph, Zipha, Thirja et Asareel.

S21Fils de Jehalléleel : Ziph, Zipha, Thirja et Asareel.

Les Bibles d'étude

Traduction Texte
BANFils de Jéhallélel : Ziph et Zipha, Thiria et Asaréel.

Les « autres versions »

Traduction Texte
SACLes fils de Jaléléel furent Ziph, Zipha, Thiria, et Asraël.
MAREt les enfants de Jehallelel furent, Ziph, Zipha, Tiria, et Asarel.
OSTFils de Jehalléléel : Ziph, Zipha, Thiria et Asaréel.
CAHLes fils de Yehalelel : Ziph et Zipha, Tirya et Assaréel.
GBTFils de Jaléléel : Ziph, Zipha, Thiria et Asraël.
PGREt les fils de Jehalleël : Ziph et Zipha et Thiria et Asareël.
LAUEt les fils de Jalléléel : Ziph et Zipha, Thiria et Asçaréel.
DBY- Et les fils de Jehalléleël : Ziph, et Zipha, Tiria, et Asçareël.
ZAKLes fils de Yehallèlêl : Zif, Zifa, Tiria et Assarêl.
VIGFils de Jaléléel : Ziph, Zipha, Thiria, et Asraël.
FILFils de Jaléléel : Ziph, Zipha, Thiria, et Asraël.
CRAFils de Jaléléel : Ziph, Zipha, Thiria et Asraël.
BPCFils de Pharès : Jaléléel et Ezra. Fils de Jaléléel : Ziph, Zipha, Thiria et Asraël.
AMILes fils de Jaléléel furent Ziph, Zipha, Thiria et Asraël.
MDMFils de Jaléléel : Ziph, Zipha, Tiria et Asarel.
JERFils de Yehalléléel : Ziph, Zipha, Tirya, Asaréel.
CHUBenéi Iehalèlél : Ziph, Zipha, Tiria, Assarél.
BDPFils de Yéhaléléel: Zif, Zifa, Tirya, Azaréel.
KJFFils de Jehalléléel: Ziph, Zipha, Thiria et Asaréel.

Langues étrangères

Traduction Texte
LXXκαὶ υἱὸς αὐτοῦ Γεσεηλ Αμηαχι καὶ Ζαφα καὶ Ζαιρα καὶ Εσεραηλ.
VULfilii quoque Iallelel Ziph et Zipha Thiria et Asrahel
BHSוּבְנֵ֖י יְהַלֶּלְאֵ֑ל זִ֣יף וְזִיפָ֔ה תִּירְיָ֖א וַאֲשַׂרְאֵֽל׃