Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Chroniques 2.6

1 Chroniques 2.6 comparé dans 38 versions différentes de la Bible.

Les « Louis Segond »

Traduction Texte
LSGFils de Zérach : Zimri, Éthan, Héman, Calcol et Dara. En tout : cinq. —
NEGFils de Zérach: Zimri, Ethan, Héman, Calcol et Dara. En tout: cinq.
S21Fils de Zérach : Zimri, Ethan, Héman, Calcol et Dara. En tout : 5.

Les Bibles d'étude

Traduction Texte
BANFils de Zérach : Zimri et Ethan et Héman et Calcol et Dara, en tout : cinq.

Les « autres versions »

Traduction Texte
SACLes fils de Zara furent aussi au nombre de cinq : savoir Zamri, Éthan, Éman, Chalchal, et Dara.
MAREt les enfants de Zara furent, Zimri, Ethan, Héman, Calcol et Darah, cinq en tout.
OSTFils de Zérach : Zimri, Éthan, Héman, Calcol et Dara ; cinq en tout.
CAHEt les fils de Zera’h : Zimri, Eithane, Heimane, Calcol et Derah ; en tout cinq.
GBTFils de Zara : Zamri, Éthan, Éman, Chalchal et Dara, au nombre de cinq.
PGRet les fils de Zérach : Zimri et Eithan et Eiman et Calcol et Dara, tous ensemble cinq.
LAUEt les fils de Zérak : Zimri, Ethan, Héman, Calcol et Dérah ; leur [nombre] total : Cinq.
DBY- Et les fils Zérakh : Zimri, et éthan, et Héman, et Calcol, et Dara : cinq en tout.
ZAKFils de Zérah : Zimri, Ethân, Hêmân, Kalkol, Dara, en tout cinq.
VIGLes fils de Zara furent au nombre de cinq : Zamri, Ethan, Eman, Chalchal et Dara.
FILLes fils de Zara furent au nombre de cinq : Zamri, Ethan, Eman, Chalchal et Dara.
CRAFils de Zara : Zamri, Ethan, Eman, Chalchal et Dara : en tout, cinq. —
BPCFils de Zaré : Zamri, Ethan, Eman, Chalchal et Dara, en tout cinq. Fils de Zamri : Charmi.
AMILes fils de Zara furent aussi au nombre de cinq, savoir : Zamri, Éthan, Éman, Chalchal et Dara.
MDMFils de Zara : Zamri, Étan, Éman, Calcol et Dara ; en tout cinq.
JERFils de Zérah : Zimri, Etân, Hémân, Kalkol et Darda, cinq en tout.
CHUBenéi Zèrah : Zimri, Éitân, Héimân, Kalkol, Dara’; eux tous : cinq.
BDPFils de Zara: Zamri, Étan, Héman, Kalkol, Darda: ce qui fait cinq.
KJFFils de Zérach: Zimri, Éthan, Héman, Calcol et Dara; cinq en tout.

Langues étrangères

Traduction Texte
LXXκαὶ υἱοὶ Ζαρα Ζαμβρι καὶ Αιθαν καὶ Αιμαν καὶ Χαλχαλ καὶ Δαρα πάντες πέντε.
VULfilii quoque Zarae Zamri et Ethan et Eman Chalchal quoque et Darda simul quinque
BHSוּבְנֵ֣י זֶ֗רַח זִ֠מְרִי וְאֵיתָ֧ן וְהֵימָ֛ן וְכַלְכֹּ֥ל וָדָ֖רַע כֻּלָּ֥ם חֲמִשָּֽׁה׃ ס