Habakuk 3
Bible des moines de Maredsous

¹ Prière du prophète Habacuc ; sur le mode des lamentations. ²

Seigneur, j’ai entendu ton message,
Seigneur, j’ai redouté ton œuvre ;
fais-la revivre dans le cours des âges,
dans le cours des âges, manifeste-la.
Dans ta fureur, souviens-toi d’avoir pitié !

³ Dieu arrive de Téman,
le Saint vient du mont Pharan.
Sa majesté couvre les cieux,
et la terre déborde de sa gloire.

⁴ Sa splendeur est éblouissante comme la lumière,
des rayons jaillissent de ses mains,
c’est là que se cache sa puissance.

⁵ La peste s’avance devant lui,
la fièvre marche sur ses traces.

⁶ En se dressant, il ébranle la terre,
d’un regard il secoue les nations.
Les montagnes éternelles se disloquent,
les collines antiques s’effondrent ;
à lui les routes séculaires !

⁷ Je vois dans la détresse les tentes de Cushan,
les pavillons du pays de Madian tremblent.

⁸ Est-ce contre les fleuves que s’enflamme le Seigneur,
est-ce contre les fleuves que s’enflamme ton courroux ?
Ta fureur se déchaîne-t-elle contre la mer,
que tu montes sur tes chevaux,
et sur tes chars victorieux ?

⁹ Tu découvres ton arc,
tes traits sont les paroles que tu as jurées.
Tu fends la terre en torrents,

¹⁰ à ta vue les montagnes tremblent,
un déluge d’eau a passé,
l’abîme fait entendre sa voix,
il lève les mains vers le haut.

¹¹ Le soleil et la lune restent dans leur demeure,
devant l’éclat de tes flèches qui volent,
aux éclairs fulgurants de ta lance.

¹² Tu piétines la terre avec fureur,
dans ta colère tu foules les nations.

¹³ Tu es parti en guerre pour le salut de ton peuple.
Pour le salut de ton oint.
Tu fracasses le chef de la maison de l’impie,
tu as mis à nu les fondements jusqu’au cou.

¹⁴ Tu perces de tes traits la tête des princes
qui se ruaient en avant pour nous disperser,
en poussant des cris de joie, comme pour dévorer
le malheureux dans sa retraite.

¹⁵ Avec tes chevaux, tu as foulé la mer,
dans le bouillonnement des grandes eaux.

¹⁶ J’ai entendu (ce tumulte) et mes entrailles se sont émues,
à ce bruit mes lèvres frémissent,
la carie pénètre dans mes os,
et mes pas chancellent sous moi.
En silence, j’attendrai ce jour de détresse,
qui doit se lever sur le peuple qui nous opprime.

¹⁷ Car alors le figuier ne bourgeonnera plus,
nul sera le produit des vignes ;
la production de l’olivier manquera,
les champs ne donneront pas de nourriture ;
plus de moutons à la bergerie,
plus de bétail dans les étables.

¹⁸ Mais moi, je me réjouirai dans le Seigneur,
je trouverai ma joie dans le Dieu de mon salut.

¹⁹ Yahvé, mon Seigneur, est ma force,
il rend mes pieds agiles comme ceux des biches,
et me fait marcher sur les sommets.
Au maître-chantre ; pour les instruments à corde.