Joël 4
Bible des moines de Maredsous

Le jugement des nations

1 Car voici qu’en ces jours-là, au temps
où je réaliserai la restauration de Juda et de Jérusalem,


2 je réunirai toutes les nations
et les ferai descendre dans la vallée de Josaphat.
Là j’entrerai en jugement avec elles
au sujet d’Israël, mon peuple, mon héritage,
dispersé par elles au milieu des nations
après le partage de mon pays.


3 Ils avaient partagé mon peuple en tirant au sort ;
ils donnaient un garçon pour une courtisane,
et vendaient une jeune fille pour le vin qu’ils buvaient.


4 Et vous aussi, que me voulez-vous, Tyr et Sidon,
et vous, cantons de la Philistie ?
Voudriez-vous exercer contre moi des vengeances ?
Si vous me menacez de vengeances,
je les aurai bien vite fait retomber sur votre tête.


5 Car vous avez enlevé mon argent et mon or,
vous avez emporté dans vos temples
mes joyaux les plus précieux ;


6 vous avez vendu aux Ioniens
les Judéens et les gens de Jérusalem,
pour les déporter loin de leur patrie.


7 Eh bien, moi, je vais les rappeler du lieu
où vous les avez vendus,
et je ferai retomber vos méfait sur vos têtes.


8 Je vendrai vos fils et vos filles aux Judéens,
qui les revendront à leur tour aux Sabéens, à un peuple lointain ;
c’est le Seigneur qui le déclare.


9 Proclamez ceci parmi les nations :
Déclarez la guerre !
Appelez les braves !
Qu’ils s’approchent, qu’ils montent,
tous les guerriers !


10 De vos socs, forgez des épées,
et de vos faucilles, des lances !
Que l’infirme même dise : « Je suis un brave ! »


11 Dépêchez-vous ! Venez toutes, nations d’alentour,
rassemblez-vous là !
Ô Seigneur, fais descendre là tes braves !


12 Debout, les nations ! Montez
à la vallée de Josaphat !
Car c’est là que je vais siéger
pour juger tous les peuples à la ronde.


13 Passez la faux, la moisson est mûre,
venez fouler, le pressoir est plein ;
les cuves débordent, tant est grande leur malice.


14 Quelles foules, quelles foules, dans la vallée du jugement !
Car le Jour du Seigneur est proche dans la vallée du jugement.


15 Le soleil et la lune s’obscurcissent,
les étoiles pâlissent.


16 De Sion rugira le Seigneur,
de Jérusalem il tonnera ;
ciel et terre en seront secoués.
Mais pour son peuple le Seigneur sera un refuge,
une forteresse pour les fils d’Israël.


17 Vous saurez alors que je suis le Seigneur votre Dieu,
qui habite Sion, ma sainte montagne ;
Jérusalem sera un lieu sacré
où les étrangers ne passeront plus.

Le bonheur des temps messianiques

18 En ce jour-là, les montagnes dégoutteront de vin,
des collines découlera du lait,
tous les torrents de Juda ruisselleront ;
une source jaillira du temple du Seigneur
pour irriguer le val des Acacias.


19 L’Égypte ne sera plus qu’une solitude,
Édom, un désert dévasté,
à cause des violences commises contre les Judéens,
et du sang innocent versé sur leur sol ;


20 cependant Juda sera pour toujours habité,
ainsi que Jérusalem d’âge en âge.


21 Je vengerai leur sang, que je ne laisserai pas impuni,
et le Seigneur aura sa résidence en Sion.