Job 34.17
Bible Pirot-Clamer

La justice souveraine

¹ Elihou prit la parole et dit :
² Ecoutez, sages, mes paroles, - et vous, savants, prêtez-moi l’oreille,
³ Car l’oreille scrute les paroles, - comme le palais goûte un mets ;
⁴ Recherchons pour nous ce qui est juste, - comprenons ensemble ce qui est bien !
⁵ Job en effet a dit : “Je suis juste, - mais Dieu a écarté mon droit,
⁶ Pour ce qui est de mon droit, il ment, - ma plaie est incurable bien que je sois innocent !”
⁷ Est-il homme pareil à Job - pour boire l’ironie comme l’eau,
⁸ Et aller de concert avec les fauteurs du mal - et marcher encore avec les hommes pervers ?
⁹ C’est ce qu’il a dit : “Bien inutile à l’homme - de se complaire en Elohim.”
¹⁰ Mais, hommes de cœur, écoutez-moi ! - Loin de Dieu la perversité ! - Loin de Schaddaï l’iniquité !
¹¹ Car l’œuvre de l’homme, il la lui rend, - et selon ses voies, il le traite !
¹² Non, en vérité, Dieu ne fait pas le mal, - et Schaddaï ne distord pas le droit !
¹³ Qui lui a confié sa terre - et qui l’a chargé du monde entier ?
¹⁴ Ramène-t-il à lui son souffle - et retire-t-il à lui son esprit,
¹⁵ Que toute chair à l’instant expire - et que l’homme retourne en poussière !
¹⁶ Que si tu as du sens, écoute ceci, - prête l’oreille au son de mes paroles !
¹⁷ Vraiment celui qui hait le droit, peut-il régir, - et condamneras-tu le grand Juste ?
¹⁸ Lui qui dit à un roi : Etre inutile ! - Et à des nobles : Méchants !
¹⁹ Lui qui n’a d’égard aux princes - et ne distingue le riche du pauvre, - puisque tous sont l’œuvre de sa main :
²⁰ En un instant ils meurent et passent ; - en pleine nuit un peuple est en tumulte et renverse le tyran sans porter la main.
²¹ Car ses yeux surveillent les voies de l’homme - et il voit tous ses pas :
²² Point de ténèbres et point d’ombre - où puissent se cacher les fauteurs du mal,
²³ Car il n’impose pas à l’homme une citation - pour aller tester devant Dieu :
²⁴ Il brise les grands sans enquête, - et en installe d’autres à leur place :
²⁵ Mais il connaît leurs œuvres, - il les renverse de nuit et ils sont écrasés !
²⁶ Comme des méchants, il les soufflette, - au lieu où sont des spectateurs,
²⁷ Parce qu’ils se sont éloignés de sa suite, - et n’ont pas eu l’intelligence de toutes ses voies,
²⁸ En faisant monter vers lui le cri du faible, - en sorte qu’il entende le cri des pauvres.
²⁹ Cesse-t-il d’agir, qui l’excitera ? - Et se voile-t-il la face, qui l’apercevra ? - Or il surveille nation et individu,
³⁰ Pour éloigner du pouvoir ceux qui bernent le peuple.
³¹ Si un mécréant dit à Eloah : “J’ai été séduit, - je ne ferai plus de mal ;
³² Jusqu’à ce que je voie, toi, instruis-moi, - si j’ai commis l’injustice, je ne recommencerai plus !”
³³ A ton avis rendra-t-il équivalence ? - Puisque tu as méprisé... Puisque c’est toi qui choisis et non moi, - dis donc ce que tu sais !
³⁴ Les hommes de cœur me diront - et tout homme de cœur qui m’écoute :
³⁵ “Job ne parle pas avec science, - et ses paroles ne sont pas selon la raison !”
³⁶ Mais Job sera examiné à fond, - pour ses réponses telles celles d’hommes impies,
³⁷ Car il ajoute à son péché, - devant nous il met le doute sur son péché - et multiplie ses paroles contre Dieu.