Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Josué 19.42

Josué 19.42 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

Josué 19.42 (LSG)Schaalabbin, Ajalon, Jithla,
Josué 19.42 (NEG)Schaalabbin, Ajalon, Jithla,
Josué 19.42 (S21)Shaalabbin, Ajalon, Jithla,
Josué 19.42 (LSGSN)Schaalabbin, Ajalon, Jithla,

Les Bibles d'étude

Josué 19.42 (BAN)Sahalabbim, Ajalon, Jithla,

Les « autres versions »

Josué 19.42 (SAC)Sélébin, Aïalon, Jéthéla,
Josué 19.42 (MAR)Sahalabim, Ajalon, Jithla,
Josué 19.42 (OST)Shaalabbin, Ajalon, Jithla,
Josué 19.42 (CAH)Schaalabine, Ayalone et Iithla.
Josué 19.42 (GBT)Sélébin, Aïalon , Jéthéla,
Josué 19.42 (PGR)et Sahélabbim et Ajalon et Jithla
Josué 19.42 (LAU)Schaalabbin, Ajalon et Jithla ;
Josué 19.42 (DBY)et Shaalabbin, et Ajalon, et Jithla,
Josué 19.42 (TAN)Chaalabbîn, Ayyalôn, Yitla ;
Josué 19.42 (VIG)Sélébin, Aïalon, Jéthéla
Josué 19.42 (FIL)Sélébin, Aïalon, Jéthéla,
Josué 19.42 (CRA)Sélébin, Ajalon, Jéthéla,
Josué 19.42 (BPC)Sélébin, Ajalon, Jéthéla,
Josué 19.42 (AMI)Sélébin, Aïalon, Jéthéla,

Langues étrangères

Josué 19.42 (LXX)καὶ Σαλαβιν καὶ Αμμων καὶ Σιλαθα.
Josué 19.42 (VUL)Selebin et Ahialon et Iethela
Josué 19.42 (SWA)na Shaalabini, na Aiyaloni, na Ithla;
Josué 19.42 (BHS)וְשַֽׁעֲלַבִּ֥ין וְאַיָּלֹ֖ון וְיִתְלָֽה׃