×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Josué 16.4

Josué 16.4 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC C’est ce que les enfants de Joseph, Manassé et Ephraïm, ont possédé.
MARAinsi les enfants de Joseph, [savoir] Manassé et Ephraïm, prirent leur héritage.
OSTEt les enfants de Joseph, Manassé et Éphraïm reçurent leur héritage.
CAHC’est ce qu’eurent pour héritage les fils de Joseph, Menasché et Ephraïme.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRC’est ce dont furent mis en possession les fils de Joseph, Manassé et Ephraïm.
LAUEt les fils de Joseph, Manassé et Éphraïm,.[y] reçurent leur héritage.
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYEt les fils de Joseph, Manassé et Éphraïm, eurent cela pour héritage.
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANTel est l’héritage que reçurent les fils de Joseph, Manassé et Éphraïm.
ZAKTel fut l’héritage des enfants de Joseph, Manassé et Ephraïm.
VIGC’est ce que les enfants de Joseph, Manassé et Ephraïm, ont possédé.
FILC’est ce que les enfants de Joseph, Manassé et Ephraïm, ont possédé.
LSGC’est là que reçurent leur héritage les fils de Joseph, Manassé et Éphraïm.
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRATel est l’héritage que reçurent les fils de Joseph, Manassé et Ephraïm.
BPCLes Fils de Joseph, Manassé et Ephraïm reçurent leur lot.
JERTel fut l’héritage des fils de Joseph, Manassé et Éphraïm.
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGC’est là que reçurent leur héritage les fils de Joseph, Manassé et Éphraïm.
CHULes Benéi Iosseph, Menashè et Èphraîm, possèdent,
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPVoilà l’héritage de Manassé et Éphraïm, fils de Joseph.
S21Voilà l’héritage que reçurent les fils de Joseph, Manassé et Ephraïm.
KJFEt les enfants de Joseph, Manasséh et Éphraïm reçurent leur héritage.
LXXκαὶ ἐκληρονόμησαν οἱ υἱοὶ Ιωσηφ Εφραιμ καὶ Μανασση.
VULpossederuntque filii Ioseph Manasse et Ephraim
BHSוַיִּנְחֲל֥וּ בְנֵי־יֹוסֵ֖ף מְנַשֶּׁ֥ה וְאֶפְרָֽיִם׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !