×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Josué 10.15

Josué 10.15 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC Josué retourna ensuite au camp de Galgala avec tout Israël.
MAREt Josué et tout Israël avec lui, s’en retourna au camp à Guilgal.
OSTEt Josué, et tout Israël avec lui, retourna au camp, à Guilgal.
CAHIehoschoua retourna et tout Israel avec lui, au camp, à Guilgal.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGREt Josué, et tout Israël avec lui, retourna au camp à Guilgal.
LAUEt Josué retourna au camp, à Guilgal, et tout Israël avec lui.
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYJosué, et tout Israël avec lui, retourna au camp, à Guilgal.
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANEt Josué et tout Israël avec lui s’en retournèrent au camp à Guilgal.
ZAKJosué rentra ensuite, avec tout Israël, au camp de Ghilgal.
VIGJosué revint ensuite au camp de Galgala avec tout Israël.
FILJosué revint ensuite au camp de Galgala avec tout Israël.
LSGEt Josué, et tout Israël avec lui, retourna au camp à Guilgal.
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRAEt Josué, et tout Israël avec lui, retourna au camp à Galgala.
BPCEt Josué, et tout Israël avec lui, retourna au camp, à Galgala.
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGEt Josué, et tout Israël avec lui, retourna au camp à Guilgal.
CHUIehoshoua’ retourne avec tout Israël au camp de Guilgal.
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPJosué et tout Israël retournèrent à leur camp, à Guilgal.
S21Josué, et tout Israël avec lui, retourna au camp à Guilgal.
KJFEt Joshua, et tout Israël avec lui, retourna au camp, à Gilgal.
LXXCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VULreversusque est Iosue cum omni Israhel in castra Galgalae
BHSוַיָּ֤שָׁב יְהֹושֻׁ֨עַ֙ וְכָל־יִשְׂרָאֵ֣ל עִמֹּ֔ו אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֖ה הַגִּלְגָּֽלָה׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !