Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Hébreux 9.3

Hébreux 9.3 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

Hébreux 9.3 (LSG)Derrière le second voile se trouvait la partie du tabernacle appelée le saint des saints,
Hébreux 9.3 (NEG)Derrière le second voile se trouvait la partie du tabernacle appelée le saint des saints,
Hébreux 9.3 (S21)Derrière le second voile se trouvait la partie du tabernacle appelée le lieu très saint ;
Hébreux 9.3 (LSGSN) Derrière le second voile se trouvait la partie du tabernacle appelée le saint des saints,

Les Bibles d'étude

Hébreux 9.3 (BAN)et au-delà du second voile, un tabernacle appelé saint des saints,

Les « autres versions »

Hébreux 9.3 (SAC)Après le second voile était le tabernacle, appelé, le Saint des saints ;
Hébreux 9.3 (MAR)Et après le second voile [était] le Tabernacle, [qui était] appelé le lieu Très-saint.
Hébreux 9.3 (OST)Et au-delà du second voile était le tabernacle, appelé le saint des saints ;
Hébreux 9.3 (GBT)Après le second voile était le tabernacle, appelé le saint des saints,
Hébreux 9.3 (PGR)puis, au delà du second voile, un tabernacle qui est appelé le lieu très saint,
Hébreux 9.3 (LAU)Et au-delà du second voile était la Tente appelée le Sanctuaire du sanctuaire,
Hébreux 9.3 (OLT)Puis, derrière le second voile, se trouve la partie du tabernacle appelée le Lieu très-saint,
Hébreux 9.3 (DBY)et, après le second voile, un tabernacle qui est appelé saint des saints,
Hébreux 9.3 (STA)Puis, derrière le second voile, la seconde partie appelée : Lieu Très-Saint.
Hébreux 9.3 (VIG)Puis, derrière le second voile était la partie du tabernacle appelée le Saint des saints,
Hébreux 9.3 (FIL)Puis, derrière le second voile était la partie du tabernacle appelée le Saint des saints,
Hébreux 9.3 (SYN)puis, derrière le second voile, était la partie appelée le lieu très saint,
Hébreux 9.3 (CRA)Derrière le second voile, se trouvait la partie du tabernacle appelée le Saint des Saints,
Hébreux 9.3 (BPC)Derrière le second voile, était la partie du tabernacle appelée Saint des Saints,
Hébreux 9.3 (AMI)Au delà du second voile, se trouvait la partie du tabernacle appelée le Saint des Saints,

Langues étrangères

Hébreux 9.3 (VUL)post velamentum autem secundum tabernaculum quod dicitur sancta sanctorum
Hébreux 9.3 (SWA)Na nyuma ya pazia la pili, ile hema iitwayo Patakatifu pa patakatifu,
Hébreux 9.3 (SBLGNT)μετὰ δὲ τὸ δεύτερον καταπέτασμα σκηνὴ ἡ λεγομένη ⸂Ἅγια Ἁγίων⸃,