Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Hébreux 9.16

Hébreux 9.16 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

Hébreux 9.16 (LSG)Car là où il y a un testament, il est nécessaire que la mort du testateur soit constatée.
Hébreux 9.16 (NEG)Car là où il y a un testament, il est nécessaire que la mort du testateur soit constatée.
Hébreux 9.16 (S21)En effet, là où il y a un testament, il est nécessaire que la mort du testateur soit constatée.
Hébreux 9.16 (LSGSN)Car il y a un testament, il est nécessaire que la mort du testateur soit constatée.

Les Bibles d'étude

Hébreux 9.16 (BAN)Car où il y a un testament, il est nécessaire que la mort du testateur soit annoncée,

Les « autres versions »

Hébreux 9.16 (SAC)Car où il y a un testament, il est nécessaire que la mort du testateur intervienne ;
Hébreux 9.16 (MAR)Car où il y a un testament, il est nécessaire que la mort du testateur intervienne.
Hébreux 9.16 (OST)Car où il y a un testament, il est nécessaire que la mort du testateur soit constatée ;
Hébreux 9.16 (GBT)Car, où il y a un testament, il est nécessaire que la mort du testateur intervienne ;
Hébreux 9.16 (PGR)en effet, là où il y a un testament, il est nécessaire de constater la mort du testateur,
Hébreux 9.16 (LAU)Car où il y a un testament, il est nécessaire que la mort du testateur survienne ;
Hébreux 9.16 (OLT)En effet, là où il y a un testament, il est nécessaire de constater la mort du testateur,
Hébreux 9.16 (DBY)(Car là où il y a un testament, il est nécessaire que la mort du testateur intervienne ;
Hébreux 9.16 (STA)En effet, quand on parle de testament, il faut que la mort du testateur soit constatée.
Hébreux 9.16 (VIG)Car, là où il y a un testament, il est nécessaire que la mort du testateur intervienne.
Hébreux 9.16 (FIL)Car, là où il y a un testament, il est nécessaire que la mort du testateur intervienne.
Hébreux 9.16 (SYN)Car où il y a testament, il est nécessaire que la mort du testateur soit constatée.
Hébreux 9.16 (CRA)Car, là où il y a un testament, il est nécessaire que la mort du testateur intervienne ;
Hébreux 9.16 (BPC)Car là où il y a un testament, il est nécessaire que la mort du testateur intervienne,
Hébreux 9.16 (AMI)Là en effet où il y a testament, il est nécessaire qu’intervienne la mort du testateur.

Langues étrangères

Hébreux 9.16 (VUL)ubi enim testamentum mors necesse est intercedat testatoris
Hébreux 9.16 (SWA)Maana agano la urithi lilipo, lazima iwepo mauti yake aliyelifanya.
Hébreux 9.16 (SBLGNT)ὅπου γὰρ διαθήκη, θάνατον ἀνάγκη φέρεσθαι τοῦ διαθεμένου·