×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Hébreux 13.24

Hébreux 13.24 comparé dans de nombreuses versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

Hébreux 13.24  Saluez tous vos conducteurs, et tous les saints. Ceux d’Italie vous saluent.

Segond Nouvelle Édition de Genève

Hébreux 13.24  Saluez tous vos conducteurs, et tous les saints. Ceux d’Italie vous saluent.

Segond 21

Hébreux 13.24  Saluez tous vos conducteurs ainsi que tous les saints. Ceux d’Italie vous saluent.

Les autres versions

Bible Annotée

Hébreux 13.24  Saluez tous vos conducteurs, et tous les saints. Ceux d’Italie vous saluent.

John Nelson Darby

Hébreux 13.24  Saluez tous vos conducteurs et tous les saints. Ceux d’Italie vous saluent.

David Martin

Hébreux 13.24  Saluez tous vos Conducteurs, et tous les Saints ; ceux d’Italie vous saluent.

Ostervald

Hébreux 13.24  Saluez tous vos conducteurs, et tous les Saints. Ceux d’Italie vous saluent.

Lausanne

Hébreux 13.24  Saluez tous vos conducteurs et tous les saints. Ceux d’Italie vous saluent.

Vigouroux

Hébreux 13.24  Saluez tous ceux qui vous conduisent, et tous les saints. Les frères d’Italie vous saluent.[13.24 Tous vos préposés. Voir au verset 7. — Les saints. Voir Actes des Apôtres, 9, 13.]

Auguste Crampon

Hébreux 13.24  Saluez tous ceux qui vous conduisent et tous les saints. Les frères d’Italie vous saluent. Que la grâce soit avec vous tous ! Amen !

Lemaistre de Sacy

Hébreux 13.24  Saluez de ma part tous ceux qui vous conduisent, et tous les saints. Nos frères d’Italie vous saluent.

Zadoc Kahn

Hébreux 13.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

Hébreux 13.24  ἀσπάσασθε πάντας τοὺς ἡγουμένους ὑμῶν καὶ πάντας τοὺς ἁγίους. ἀσπάζονται ὑμᾶς οἱ ἀπὸ τῆς Ἰταλίας.

Biblia Hebraica Stuttgartensia

Hébreux 13.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

La Vulgate

Hébreux 13.24  salutate omnes praepositos vestros et omnes sanctos salutant vos de Italia