Hébreux 13.18 comparé dans de nombreuses versions de la Bible différentes.
Les « Louis Segond »
Louis Segond 1910
Hébreux 13.18 Priez pour nous ; car nous croyons avoir une bonne conscience, voulant en toutes choses nous bien conduire.
Segond Nouvelle Édition de Genève
Hébreux 13.18 Priez pour nous ; car nous croyons avoir une bonne conscience, voulant en toutes choses bien nous conduire.
Segond 21
Hébreux 13.18 Priez pour nous. Nous sommes en effet convaincus d’avoir une bonne conscience, puisque nous voulons bien nous conduire en toute circonstance.
Les autres versions
Bible Annotée
Hébreux 13.18 Priez pour nous ; car nous nous assurons que nous avons une bonne conscience, voulant en toutes choses nous bien conduire.
John Nelson Darby
Hébreux 13.18 Priez pour nous, car nos croyons que nous avons une bonne conscience, désirant de nous bien conduire en toutes choses.
David Martin
Hébreux 13.18 Priez pour nous ; car nous nous assurons que nous avons une bonne conscience, désirant de nous conduire honnêtement parmi tous.
Ostervald
Hébreux 13.18 Priez pour nous, car nous sommes persuadés d’avoir une bonne conscience, désirant de nous bien conduire en toutes choses.
Lausanne
Hébreux 13.18 Priez pour nous ; car nous sommes assurés que nous avons une bonne conscience, voulant, en toutes choses{Ou parmi tous.} nous bien conduire.
Vigouroux
Hébreux 13.18 Priez pour nous ; car nous sommes certains d’avoir une bonne conscience, voulant en toutes choses nous bien conduire.
Auguste Crampon
Hébreux 13.18 Priez pour nous ; car nous sommes assurés d’avoir une bonne conscience, voulant en toutes choses nous bien conduire.
Lemaistre de Sacy
Hébreux 13.18 Priez pour nous : car nous osons dire que notre conscience ne nous reproche rien, n’ayant point d’autre désir que de nous conduire saintement en toutes choses.
Zadoc Kahn
Hébreux 13.18 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !